(15674,'es',106,'lessonmenu','Lesson menu','Menú Lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15675,'es',106,'lessonnotready','This lesson is not ready to be taken.  Please contact your {$a}.','Esta lección no está lista para practicar. Por favor, contacte con su {$a}.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15676,'es',106,'lessonnotready2','This lesson is not ready to be taken.','Esta lección no está preparada.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15677,'es',106,'lessonopen','This lesson will be open on {$a}.','Esta lección se abrirá el {$a}.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15678,'es',106,'lessonopens','Lesson opens','La lección se abre',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15679,'es',106,'lessoneventopens','{$a} opens','{$a} opens',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15680,'es',106,'lessonpagelinkingbroken','First page not found.  Lesson page linking must be broken.  Please contact an admin.','No se encuentra la primera página. El enlace a la página de la lección debe estar roto. Por favor, contacte con el administrador.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15681,'es',106,'lessonstats','Lesson statistics','Estadísticas de la lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15682,'es',106,'linkedmedia','Linked media','Medios enlazados',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15683,'es',106,'loginfail','Login failed, please try again...','Acceso fallido, por favor pruebe de nuevo...',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15684,'es',106,'lowscore','Low score','Puntuación baja',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15685,'es',106,'lowtime','Low time','Tiempo bajo',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15686,'es',106,'manualgrading','Grade essays','Calificar ensayos',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15687,'es',106,'matchesanswer','Matches with answer','Concuerda con la respuesta',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15688,'es',106,'matching','Matching','Emparejamiento',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15689,'es',106,'matchingpair','Matching pair {$a}','Pareja {$a}',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15690,'es',106,'maxgrade','Maximum grade','Calificación máxima',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15691,'es',106,'maxgrade_help','This setting specifies the maximum grade for the lesson. If set to 0, the lesson does not appear in the grades pages.','Este ajuste especifica la calificación máxima de la lección. Si se establece en 0, la lección no aparece en las páginas de notas.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15692,'es',106,'maximumnumberofanswersbranches','Maximum number of answers','Número máximo de respuestas',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15693,'es',106,'maximumnumberofanswersbranches_help','This setting specifies the maximum number of answers that may be used in the lesson. If only true/false questions are used, it can be set to 2. The setting may be changed at any time, since it only affects what the teacher sees, not the data.','Este ajuste determina el número máximo de respuestas que se pueden usar en la lección. Si solo se utilizan preguntas de tipo Verdadero/Falso, podemos establecer el valor de 2.\nEste valor se puede cambiar en cualquier momento ya que sólo afecta a lo que el profesor ve, no a los datos.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15694,'es',106,'maximumnumberofattempts','Maximum number of attempts','Número máximo de intentos',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15695,'es',106,'maximumnumberofattempts_help','This setting specifies the maximum number of attempts allowed for each question. If answered incorrectly repeatedly, when the maximum is reached, the next page of the lesson is displayed.','Este ajuste especifica el número máximo de intentos permitidos para cada pregunta. Si se responde incorrectamente en repetidas ocasiones, al alcanzar este valor máximo, se muestra la siguiente página de la lección.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15696,'es',106,'maximumnumberofattemptsreached','Maximum number of attempts reached - Moving to next page','Se ha alcanzado el número máximo de intentos. Traslado a la página siguiente',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15697,'es',106,'mediaclose','Show close button','Mostrar botón de cierre',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15698,'es',106,'mediafile','Linked media','Archivo en ventana emergente',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15699,'es',106,'mediafile_help','A media file may be uploaded for use in the lesson. A \'Click here to view\' link will then be displayed in a block called \'Linked media\' on each page of the lesson.','<p>Esta opción crea una ventana emergente al comienzo de la lección a un archivo (e.g., mp3) o página web. Asimismo, en cada página de la lección aparecerá un enlace que abre de nuevo la ventana emergente si fuera necesario.</p>\n\n<p>Opcionalmente aparecerá un botón de \"Cerrar ventana\" al final de la ventana emergente; pueden ajustarse asimismo la altura y anchura de la ventana.</p>',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15700,'es',106,'mediafilepopup','Click here to view','Haga clic aquí para ver',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15701,'es',106,'mediaheight','Popup window height','Altura de la ventana emergente:',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15702,'es',106,'mediawidth','Popup window width','Anchura de la ventana emergente:',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15703,'es',106,'messageprovider:graded_essay','Lesson essay graded notification','Notificación de ensayo calificado',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15704,'es',106,'minimumnumberofquestions','Minimum number of questions','Número mínimo de preguntas',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15705,'es',106,'minimumnumberofquestions_help','This setting specifies the minimum number of questions that will be used to calculate a grade for the activity.','Este ajuste determina el número mínimo de preguntas vistas para que se calcule una calificación para la actividad. si la lección cuenta con una o más páginas de contenido, el número mínimo de preguntas debería fijarse en cero.\n\nEn el caso de fijar este parámetro, por ejemplo, a 20, se sugiere que se agregue este texto a la página inicial de la lección: \"Se espera que en esta lección usted intente contestar al menos 20 preguntas. Puede contestar más si lo desea. Sin embargo, si intenta contestar menos de 20 preguntas, su calificación se calculará como si hubiera intentado contestar 20\".',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15706,'es',106,'missingname','Please enter a nickname','Por favor, escriba un \'nick\'',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15707,'es',106,'modattempts','Allow student review','Permitir revisión al estudiante',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15708,'es',106,'modattempts_help','If enabled, students can navigate through the lesson again from the start.','<p>Esta opción permite al estudiante volver atrás para cambiar sus respuestas.</p>',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15709,'es',106,'modattemptsnoteacher','Student review only works for students.','La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15710,'es',106,'modulename','Lesson','Lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15711,'es',106,'modulename_help','The lesson activity module enables a teacher to deliver content and/or practice activities in  interesting and flexible ways. A teacher can use the lesson to create a linear set of content pages or instructional activities that offer a variety of paths or options for the learner. In either case, teachers can choose to increase engagement and ensure understanding by including a variety of questions, such as multiple choice, matching and short answer. Depending on the student\'s choice of answer and how the teacher develops the lesson, students may progress to the next page, be taken back to a previous page or redirected down a different path entirely.\n\nA lesson may be graded, with the grade recorded in the gradebook.\n\nLessons may be used\n\n* For self-directed learning of a new topic\n* For  scenarios or simulations/decision-making exercises\n* For differentiated revision, with different sets of revision questions depending upon answers given to initial questions','La actividad lección permite a un profesor presentar contenidos y/ o actividades prácticas de forma interesante y flexible. Un profesor puede utilizar la lección para crear un conjunto lineal de páginas de contenido o actividades educativas que ofrezcan al alumno varios itinerarios u opciones. En cualquier caso, los profesores pueden optar por incrementar la participación del alumno y asegurar la comprensión mediante la inclusión de diferentes tipos de pregunta, tales como la elección múltiple, respuesta corta y correspondencia. Dependiendo de la respuesta elegida por el estudiante y de cómo el profesor desarrolla la lección, los estudiantes pueden pasar a la página siguiente, volver a una página anterior o dirigirse a un itinerario totalmente diferente.\n\nUna lección puede ser calificada y la calificación registrada en el libro de calificaciones.\n\nLas lecciones pueden ser utilizados\n\n* Para el aprendizaje autodirigido de un nuevo tema\n* Para ejercicios basados en escenarios o simulaciones y de  toma de decisiones\n* Para realizar ejercicios de repaso diferenciadas, con distintos conjuntos de preguntas de repaso, dependiendo de las respuestas dadas a las preguntas anteriores',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15712,'es',106,'modulename_link','mod/lesson/view','mod/lesson/view',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15713,'es',106,'modulenameplural','Lessons','Lecciones',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15714,'es',106,'move','Move page','Mover página',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15715,'es',106,'movedpage','Moved page','Página movida',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15716,'es',106,'movepagehere','Move page to here','Mover la página aquí',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15717,'es',106,'movepagenamed','Move page: {$a}','Mover página: {$a}',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15718,'es',106,'moving','Moving page: {$a}','Moviendo página: {$a}',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15719,'es',106,'multianswer','Multiple-answer','Multirrespuesta',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15720,'es',106,'multianswer_help','Tick the checkbox if more than one response is a correct answer.','<p>Algunos tipos de pregunta tienen una opción que se activa con un clic en cuadro de verificación.  Los tipos de la pregunta y el significado de las opciones son detallados abajo.\n\n<ol>\n<li><p><b>Elección múltiple</b> Es una variante de las preguntas de Opción\nMúltiple llamada de <b>&quot;Elección múltiple y respuestas múltiples\"</b>.  Si escoge esta opción en la pregunta entonces requieren que el estudiante seleccione todas las respuestas correctas del conjunto de respuestas.  La pregunta puede o no decir al estudiante <i>cuántas</i> respuestas correctas existen. Por ejemplo \"¿Cuáles han sido presidentes de\nEE.UU.?\", o \"Seleccione a dos presidentes de EE.UU. de la siguiente lista.\".  El número de respuestas correctas pueden ser de <b>una</b> hasta todas las opciones.  (Una pregunta de Elección múltiples y respuestas múltiples con una respuesta correcta <b>es</b> diferente de una pregunta de Opción Múltiple pues la primera permite al estudiante la posibilidad de elegir más de una respuesta mientras que la última no lo permite.)</p></li>\n\n<li><p><b>Respuesta corta</b> Por defecto, en las comparaciones no se tiene en cuenta si el texto está mayúsculas o minúsculas. Si se selecciona Opción de pregunta  las comparaciones tiene en cuenta si el texto está en mayúsculas o minúsculas.</p></li>\n\n<p>En los otros tipos de preguntas no afecta la Opción de pregunta.</p>',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15721,'es',106,'multichoice','Multichoice','Opción múltiple',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15722,'es',106,'multipleanswer','Multiple answer','Respuesta múltiple',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15723,'es',106,'nameapproved','Name approved','Nombre aprobado',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15724,'es',106,'namereject','Sorry, your name has been rejected by the filter.<br />Please try another name.','Lo sentimos, su nombre ha sido rechazado por el filtro.<br>Por favor, pruebe con otro nombre.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15725,'es',106,'new','new','nueva',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15726,'es',106,'nextpage','Next page','Página siguiente',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15727,'es',106,'noanswer','One or more questions have no answer given.  Please go back and submit an answer.','No se ha dado respuesta',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15728,'es',106,'noattemptrecordsfound','No attempt records found: no grade given','No se encontraron registros de intentos. Sin calificación',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15729,'es',106,'nobranchtablefound','No content page found','No se ha encontrado página de contenido',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15730,'es',106,'noclose','No close date','Sin fecha de cierre',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15731,'es',106,'nocommentyet','No comment yet.','Aún no comentado.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15732,'es',106,'nocoursemods','No activities found','No se encuentran actividades',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15733,'es',106,'nocredit','No credit','No crédito',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15734,'es',106,'nodeadline','No deadline','No fecha límite',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15735,'es',106,'noessayquestionsfound','No essay questions found in this lesson.','No se encuentran preguntas de ensayo en esta lección.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15736,'es',106,'nohighscores','No high scores','No puntuaciones más altas',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15737,'es',106,'nolessonattempts','No attempts have been made on this lesson.','No se han hecho intentos de practicar esta lección.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15738,'es',106,'nolessonattemptsgroup','No attempts have been made by {$a} group members on this lesson.','{$a} miembros del grupo no han realizado ningún intento en esta lección.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15739,'es',106,'none','None','Ninguno',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15740,'es',106,'nooneansweredcorrectly','No one answered correctly.','Nadie ha contestado correctamente.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15741,'es',106,'nooneansweredthisquestion','No one answered this question.','Nadie ha contestado esta pregunta.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15742,'es',106,'nooneenteredthis','No one entered this.','Nadie ha introducido esto.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15743,'es',106,'noonehasanswered','No one has answered an essay question yet.','Nadie ha contestado aún a una pregunta de ensayo.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15744,'es',106,'noonehasansweredgroup','No one in {$a} has answered an essay question yet.','Nadie de {$a} ha respondido todavía a ninguna pregunta de tipo ensayo.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15745,'es',106,'noonecheckedthis','No one checked this.','Nadie ha comprobado esto.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15746,'es',106,'noopen','No open date','Sin fecha de apertura',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15747,'es',106,'nooverridedata','You must override at least one of the lesson settings.','Deberá anular al menos uno de los ajustes de la lección.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15748,'es',106,'noretake','You are not allowed to retake this lesson.','No se le permite retomar esta lección.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15749,'es',106,'normal','Normal - follow lesson path','Normal - seguir el flujo de la lección',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15750,'es',106,'notcompleted','Not completed','Sin finalizar',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15751,'es',106,'notyetcompleted','Lesson has been started, but not yet completed','La lección se ha comenzado, pero no ha sido finalizada todavía',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15752,'es',106,'notdefined','Not defined','Sin definir',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15753,'es',106,'notenoughsubquestions','Not enough sub-questions have been defined!','No se han definido suficientes subpreguntas.<br /> ¿Quiere regresar y arreglar esta pregunta?',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15754,'es',106,'notenoughtimespent','You completed this lesson in {$a->timespent}, which is less than the required time of {$a->timerequired}. You might need to attempt the lesson again.','Ha finalizado esta lección en {$a->timespent}, una cantidad de tiempo inferior al tiempo necesario establecido en {$a->timerequired}. Puede que tenga que volver a realizar un intento en esta lección.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15755,'es',106,'notgraded','Not graded','Sin calificar',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15756,'es',106,'notitle','No title','Sin título',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15757,'es',106,'numberofcorrectanswers','Number of correct answers: {$a}','Número de respuestas correctas: {$a}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15758,'es',106,'numberofcorrectanswersheader','Number of correct answers','Número de respuestas correctas',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15759,'es',106,'numberofcorrectmatches','Number of correct matches: {$a}','Número de emparejamientos correctos: {$a}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15760,'es',106,'numberofpagestoshow','Number of pages to show','Número de páginas a mostrar',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15761,'es',106,'numberofpagestoshow_help','This setting specifies the number of pages shown in a lesson. It is only applicable for lessons with pages shown in a random order (when \"Action after correct answer\" is set to \"Show an unseen page\" or \"Show an unanswered page\"). If set to zero, then all pages are shown.','Esta ajuste especifica el número de páginas mostradas en la lección. Sólo es aplicable para las lecciones con páginas que se muestran en orden aleatorio (cuando \"Acción después de la respuesta correcta\" está ajustado a\"Mostrar una página no vista\"  o \"Mostrar unan página no contestada\"). Si se establece en cero, se muestran todas las páginas.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15762,'es',106,'numberofpagesviewed','Number of questions answered: {$a}','Número de páginas vistas: {$a}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15763,'es',106,'numberofpagesviewedheader','Number of questions answered','Número de preguntas respondidas',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15764,'es',106,'numberofpagesviewednotice','Number of questions answered: {$a->nquestions} (You should answer at least {$a->minquestions})','Número de preguntas contestadas: {$a->nquestions}; (Debería contestar al menos: {$a->minquestions})',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15765,'es',106,'numerical','Numerical','Numérica',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15766,'es',106,'offlinedatamessage','You have worked on this attempt using a mobile device. Data was last saved to this site {$a} ago. Please check that you do not have any unsaved work.','You have worked on this attempt using a mobile device. Data was last saved to this site {$a} ago. Please check that you do not have any unsaved work.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15767,'es',106,'ongoing','Display ongoing score','Mostrar puntuación acumulada',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15768,'es',106,'ongoing_help','If enabled, each page will display the student\'s current points earned out of the total possible thus far.','<p>Cuando se activa esta opción, cada página mostrará los puntos que el estudiante ha obtenido del total de          puntos posible. Por ejemplo, si un estudiante ha contestado correctamente cuatro preguntas de 5 puntos y ha      fallado una pregunta, la puntuación provisional será de 15/20 puntos.</p>',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15769,'es',106,'ongoingcustom','You have earned {$a->score} point(s) out of {$a->currenthigh} point(s) thus far.','Ha obtenido {$a->score} punto(s) sobre {$a->currenthigh} hasta ahora.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15770,'es',106,'ongoingnormal','You have answered {$a->correct} correctly out of {$a->viewed} attempts.','Usted ha respondido correctamente {$a->correct} pregunta(s) de un total de {$a->viewed} pregunta(s).',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15771,'es',106,'onpostperpage','Only one posting per grade','Solo un mensaje por calificación',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15772,'es',106,'openafterclose','You have specified an open date after the close date','Ha indicado un fecha de apertura posterior a la fecha de cierre',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15773,'es',106,'options','Options','Opciones',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15774,'es',106,'or','OR','O',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15775,'es',106,'ordered','Ordered','Ordenado',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15776,'es',106,'other','Other','Otro',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15777,'es',106,'outof','Out of {$a}','Fuera de {$a}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15778,'es',106,'override','Override','Invalidar',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15779,'es',106,'overridedeletegroupsure','Are you sure you want to delete the override for group {$a}?','¿Está seguro de que desea eliminar la invalidación del grupo {$a}?',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15780,'es',106,'overridedeleteusersure','Are you sure you want to delete the override for user {$a}?','¿Está seguro de que desea eliminar la invalidación del usuario {$a}?',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15781,'es',106,'overridegroup','Override group','Invalidar grupo',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15782,'es',106,'overridegroupeventname','{$a->lesson} - {$a->group}','{$a->lesson} - {$a->group}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15783,'es',106,'overrides','Overrides','Invalidaciones',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15784,'es',106,'overrideuser','Override user','Invalidar usuario',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15785,'es',106,'overrideusereventname','{$a->lesson} - Override','{$a->lesson} - Invalidar',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15786,'es',106,'overview','Overview','Revisión',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15787,'es',106,'overview_help','A lesson is made up of a number of pages and optionally content pages. A page contains some content and usually ends with a question. Associated with each answer to the question is a jump. The jump can be relative, such as this page or next page, or absolute, specifying any one of the pages in the lesson. A content page is a page containing a set of links to other pages in the lesson, for example a Table of Contents.','Una lección se compone de un conjunto de páginas y, ocasionalmente, de páginas de contenido. Una página contiene información y normalmente termina con una pregunta. Con cada respuesta a la pregunta está asociado un salto. Este puede ser relativo (e.g., a la página actual o a la siguiente) o absoluto (e.g., a cualquiera de las páginas de la lección). Una página de contenido es aquella que contiene un conjunto de enlaces a otras páginas de la lección, e.g., una Tabla de Contenidos.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15788,'es',106,'page','Page: {$a}','Página: {$a}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15789,'es',106,'page-mod-lesson-x','Any lesson page','Cualquier página de lección',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15790,'es',106,'page-mod-lesson-view','View or preview lesson page','Ver página de la lección o una vista previa',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15791,'es',106,'page-mod-lesson-edit','Edit lesson page','Editar página de la lección',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15792,'es',106,'pageanswers','Page answers','Respuestas de la página',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15793,'es',106,'pagecontents','Page contents','Contenido de la página',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15794,'es',106,'pageresponses','Page responses','Respuestas de la página',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15795,'es',106,'pages','Pages','Páginas',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15796,'es',106,'pagetitle','Page title','Título de la página',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15797,'es',106,'password','Password','Contraseña',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15798,'es',106,'passwordprotectedlesson','{$a} is a password protected lesson.','{$a} es una lección protegida con contraseña.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15799,'es',106,'pleaseenteryouranswerinthebox','Please enter your answer in the box','Por favor, escriba su respuesta en la caja',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15800,'es',106,'pleasecheckoneanswer','Please check one answer','Seleccione una respuesta',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15801,'es',106,'pleasecheckoneormoreanswers','Please check one or more answers','Seleccione una o más respuestas',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15802,'es',106,'pleasematchtheabovepairs','Please match the above pairs','Empareje los siguientes elementos',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15803,'es',106,'pluginadministration','Lesson administration','Administración de la lección',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15804,'es',106,'pluginname','Lesson','Lección',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15805,'es',106,'pointsearned','Points earned','Puntos ganados',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15806,'es',106,'postprocesserror','Error occurred during post-processing!','Ha ocurrido un error durante el post-procesamiento',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15807,'es',106,'postsuccess','Post successful','Mensaje exitoso',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15808,'es',106,'practice','Practice lesson','Lección de práctica',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15809,'es',106,'practice_help','A practice lesson does not appear in the gradebook.','<p>Las lecciones de práctica no se mostrarán en el libro de calificaciones.</p>',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15810,'es',106,'preprocesserror','Error occurred during pre-processing!','Ha ocurrido un error durante el pre-procesamiento',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15811,'es',106,'prerequisiteisobsolete','The prerequisite lesson option is due to be removed. Please use access restrictions instead.','Se eliminará la opción del requisito previo de la lección. En su lugar, utilice las restricciones de acceso.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15812,'es',106,'prerequisitelesson','Prerequisite lesson','Lección previa requerida',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15813,'es',106,'preview','Preview','Previsualizar',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15814,'es',106,'previewlesson','Preview {$a}','Previsualizar {$a}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15815,'es',106,'previewpagenamed','Preview page: {$a}','Previsualizar página: {$a}',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15816,'es',106,'previouspage','Previous page','Página anterior',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15817,'es',106,'privacy:metadata:attempts:userid','The user ID','The user ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15818,'es',106,'privacy:metadata:attempts:pageid','The page ID','The page ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15819,'es',106,'privacy:metadata:attempts:answerid','The answer ID','The answer ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15820,'es',106,'privacy:metadata:attempts:retry','The attempt number','The attempt number',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15821,'es',106,'privacy:metadata:attempts:correct','Whether the attempt was correct','Whether the attempt was correct',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15822,'es',106,'privacy:metadata:attempts:useranswer','Details about the user\'s answer','Details about the user\'s answer',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15823,'es',106,'privacy:metadata:attempts:timeseen','The time when the attempt was made','The time when the attempt was made',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15824,'es',106,'privacy:metadata:attempts','A record of page attempts','A record of page attempts',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15825,'es',106,'privacy:metadata:grades:userid','The user ID','The user ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15826,'es',106,'privacy:metadata:grades:grade','The grade given','The grade given',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15827,'es',106,'privacy:metadata:grades:completed','The date when the grade was given','The date when the grade was given',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15828,'es',106,'privacy:metadata:grades','A record of the grades for each lesson','A record of the grades for each lesson',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15829,'es',106,'privacy:metadata:timer:userid','The user ID','The user ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15830,'es',106,'privacy:metadata:timer:starttime','The date when the attempt started','The date when the attempt started',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15831,'es',106,'privacy:metadata:timer:lessontime','The last moment when we recorded activity','The last moment when we recorded activity',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15832,'es',106,'privacy:metadata:timer:completed','Whether the attempt is complete','Whether the attempt is complete',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15833,'es',106,'privacy:metadata:timer:timemodifiedoffline','The last moment when we recorded activity from the mobile app','The last moment when we recorded activity from the mobile app',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15834,'es',106,'privacy:metadata:timer','A record of a lesson attempt','A record of a lesson attempt',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15835,'es',106,'privacy:metadata:branch:userid','The user ID','The user ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15836,'es',106,'privacy:metadata:branch:pageid','The page ID','The page ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15837,'es',106,'privacy:metadata:branch:retry','The attempt number','The attempt number',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15838,'es',106,'privacy:metadata:branch:flag','Whether the next page was calculated randomely','Whether the next page was calculated randomely',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15839,'es',106,'privacy:metadata:branch:timeseen','The time when the page was viewed','The time when the page was viewed',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15840,'es',106,'privacy:metadata:branch:nextpageid','The next page ID','The next page ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15841,'es',106,'privacy:metadata:branch','A record of the pages viewed','A record of the pages viewed',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15842,'es',106,'privacy:metadata:overrides:userid','The user ID','The user ID',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15843,'es',106,'privacy:metadata:overrides:available','The time when the lesson may be attempted','The time when the lesson may be attempted',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15844,'es',106,'privacy:metadata:overrides:deadline','The deadline for completing the lesson.','The deadline for completing the lesson.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15845,'es',106,'privacy:metadata:overrides:timelimit','Time limit to complete the lesson, in seconds.','Time limit to complete the lesson, in seconds.',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15846,'es',106,'privacy:metadata:overrides:review','Whether trying a question again is allowed','Whether trying a question again is allowed',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15847,'es',106,'privacy:metadata:overrides:maxattempts','The maximium number of attempts','The maximium number of attempts',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15848,'es',106,'privacy:metadata:overrides:retake','Whether re-takes are allowed','Whether re-takes are allowed',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15849,'es',106,'privacy:metadata:overrides:password','The password to access the lesson','The password to access the lesson',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15850,'es',106,'privacy:metadata:overrides','A record of overrides per lesson','A record of overrides per lesson',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15851,'es',106,'privacy:metadata:userpref:lessonview','The preferred display mode when editing lessons','The preferred display mode when editing lessons',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15852,'es',106,'privacy:path:essayresponses','Essay responses','Essay responses',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15853,'es',106,'privacy:path:pages','Pages','Pages',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15854,'es',106,'processerror','Error occurred during processing!','Ha ocurrido un error durante el procesamiento',NULL,1547494571,NULL,0,0),(15855,'es',106,'progressbar','Progress bar','Barra de progreso',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15856,'es',106,'progressbar_help','If enabled, a bar is displayed at the bottom of lesson pages showing approximate percentage of completion.','<p>Muestra una barra de progreso al final de la lección.\nPor el momento, la barra de progreso tiene más precisión cuando las lecciones son lineales.</p>\n<p>Al calcular el porcentaje completado, las Tablas de ramificación y las páginas de preguntas contestadas correctamente contribuyen al progreso de la lección. Al calcular el número total de páginas de la lección, los conglomerados y las páginas incluídas en los conglomerados sólo cuentan como una página única, excluyéndose las páginas de final de conglomerado y final de tabla de ramificación. El resto de las páginas cuentan para calcular el total de páginas de la lección.</p>\n<p>Nota: los estilos por defecto de la barra de progreso no impresionan ;)  Todos los estilos (e.g.: colores, imágenes de fondo, etc.)\nde la barra de progreso pueden modificarse en mod/lesson/styles.php.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15857,'es',106,'progresscompleted','You have completed {$a}% of the lesson','Ha alcanzado el {$a}% de esta lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15858,'es',106,'progressbarteacherwarning','Progress bar does not display for {$a}','La barra de progreso no muestra {$a}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15859,'es',106,'progressbarteacherwarning2','You will not see the progress bar because you can edit this lesson','Usted no verá la barra de progreso porque puede editar esta lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15860,'es',106,'qtype','Page type','Tipo de página',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15861,'es',106,'question','Question','Pregunta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15862,'es',106,'questionoption','Question','Opción de pregunta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15863,'es',106,'questiontype','Question type','Tipo de pregunta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15864,'es',106,'randombranch','Random content page','Página de contenido aleatorio',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15865,'es',106,'randompageinbranch','Random question within a content page','Pregunta aleatoria dentro de una página de contenido',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15866,'es',106,'rank','Rank','Ranking',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15867,'es',106,'rawgrade','Raw grade','Calificación en bruto',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15868,'es',106,'receivedcredit','Received credit','Crédito recibido',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15869,'es',106,'redisplaypage','Redisplay page','Volver a mostrar página',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15870,'es',106,'removeallgroupoverrides','Delete all group overrides','Eliminar todas las invalidaciones de grupo',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15871,'es',106,'removealluseroverrides','Delete all user overrides','Eliminar todas las excepciones de usuario',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15872,'es',106,'report','Report','Informe',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15873,'es',106,'reports','Reports','Informes',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15874,'es',106,'response','Response','Comentario',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15875,'es',106,'retakesallowed','Re-takes allowed','Se permite volver a tomar la lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15876,'es',106,'retakesallowed_help','If enabled, students can attempt the lesson more than once.','<p>Esta opción determina si los alumnos pueden tomar una lección más de una vez.\n   El profesor puede decidir que la lección contiene material que los alumnos\n     deben conocer en profundidad, en cuyo caso se debería permitir que el alumno repita\n     la lección. Por otro lado, si el material se utiliza como examen esto no debería\n     permitirse.\n</p>\n\n<p>Cuando a los alumnos se les permite repetir la lección, la <b>calificación</b> que aparece\n    en la página Calificaciones corresponde bien al <B>promedio</B> de calificaciones, bien al <b>mejor</b> resultado obtenido en las repeticiones.\n    El siguiente parámetro determina cuál de esas dos alternativas de calificación se utilizará.\n</p>\n<p>Advierta que el <b>Análisis de Pregunta</b> siempre utiliza las respuestas de los primeros intentos, y que las repeticiones subsiguientes no son tenidas en cuenta.</p>\n<p>La opción por defecto es <b>Sí</b>, lo que significa que los alumnos pueden retomar la lección. Se\nespera que sólo bajo condiciones excepcionales se seleccione la opción <b>No</b>.\n</p>',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15877,'es',106,'returnto','Return to {$a}','{$a}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15878,'es',106,'returntocourse','Return to the course','Volver al curso',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15879,'es',106,'reverttodefaults','Revert to lesson defaults','Volver a las opciones predeterminadas de la lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15880,'es',106,'review','Review','Revisión',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15881,'es',106,'reviewlesson','Review lesson','Revisar lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15882,'es',106,'reviewquestionback','Yes, I\'d like to try again','Sí, me gustaría probar de nuevo',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15883,'es',106,'reviewquestioncontinue','No, I just want to go on to the next question','No, deseo pasar a la siguiente',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15884,'es',106,'sanitycheckfailed','Sanity check failed: This attempt has been deleted','Ha fallado el \'Sanity Check\': Este intento se ha eliminado',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15885,'es',106,'save','Save','Guardar',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15886,'es',106,'savechanges','Save changes','Guardar cambios',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15887,'es',106,'savechangesandeol','Save all changes and go to the end of the lesson.','Guardar todos los cambios e ir al final de la lección.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15888,'es',106,'saveoverrideandstay','Save and enter another override','Guardar e introducir otra invalidación',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15889,'es',106,'savepage','Save page','Guardar página',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15890,'es',106,'score','Score','Puntuación',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15891,'es',106,'score_help','Score is only used when custom scoring is enabled. Each answer can then be given a numerical point value (positive or negative).','La puntuación solo se utiliza cuando está habilitada la puntuación personalizada. Se puede conceder un valor de puntos numéricos a cada respuesta (positivo o negativo).',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15892,'es',106,'scores','Scores','Puntuaciones',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15893,'es',106,'search:activity','Lesson - activity information','Lección - información de actividad',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15894,'es',106,'secondpluswrong','Not quite.  Would you like to try again?','No. ¿Desea probar de nuevo?',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15895,'es',106,'selectaqtype','Select a question type','Seleccione un tipo de pregunta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15896,'es',106,'sent','Sent','Sent',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15897,'es',106,'shortanswer','Short answer','Respuesta corta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15898,'es',106,'showanunansweredpage','Show an unanswered page','Mostrar una página no respondida',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15899,'es',106,'showanunseenpage','Show an unseen page','Mostrar una página no vista',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15900,'es',106,'singleanswer','Single answer','Una sola respuesta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15901,'es',106,'skip','Skip navigation','Pasar por alto la navegación',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15902,'es',106,'slideshow','Slideshow','Pase de diapositivas',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15903,'es',106,'slideshow_help','If enabled, the lesson is displayed as a slideshow, with a fixed width and height.','<p>Esta opción permite mostrar la lección como una sesión de diapositivas, con una\nanchura, altura y color de fondo personalizado fijos. Se mostrará una barra de\ndesplazamiento basada en CSS si el contenido de la página excede la anchura o la altura\nseleccionadas. Por defecto, las preguntas se \"desgajarán\" del modo de pase de\ndiapositivas, y sólo las páginas (i.e., tablas de ramas) se mostrarán en una\ndiapositiva. Los botones etiquetados por el idioma por defecto como \"Siguiente\" y\n\"Anterior\" aparecerán en los extremos derecho e izquierdo de la diapositiva si\ntal opción es seleccionada en la página. El resto de los botones aparecerán centrados\ndebajo de la diapositiva.</p>',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15904,'es',106,'slideshowbgcolor','Slideshow background colour','Color de fondo del pase de diapositivas',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15905,'es',106,'slideshowheight','Slideshow height','Altura del pase de diapositivas',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15906,'es',106,'slideshowwidth','Slideshow width','Anchura del pase de diapositivas',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15907,'es',106,'startlesson','Start lesson','Comenzar lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15908,'es',106,'studentattemptlesson','{$a->lastname}, {$a->firstname}\'s attempt number {$a->attempt}','Intento número {$a->attempt} de {$a->lastname}, {$a->firstname}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15909,'es',106,'studentname','{$a} Name','{$a} Nombre',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15910,'es',106,'studentoneminwarning','Warning: You have 1 minute or less to finish the lesson.','Atención: Le queda 1 minuto o menos para terminar la lección.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15911,'es',106,'studentoutoftimeforreview','Attention: You ran out of time for reviewing this lesson','Attention: You ran out of time for reviewing this lesson',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15912,'es',106,'studentresponse','{$a}\'s response','comentario de {$a}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15913,'es',106,'submit','Submit','Enviar',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15914,'es',106,'submitname','Submit name','Enviar nombre',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15915,'es',106,'teacherjumpwarning','An {$a->cluster} jump or an {$a->unseen} jump is being used in this lesson.  The next page jump will be used instead.  Login as a student to test these jumps.','En esta lección se usa un salto {$a->cluster} o {$a->unseen}. En su lugar se usará el salto a la página siguiente. Entre como estudiante para probar estos saltos.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15916,'es',106,'teacherongoingwarning','Ongoing score is only displayed for student.  Login as a student to test ongoing score','La puntuación acumulada sólo se muestra al estudiante. Entre como estudiante para probar la puntuación acumulada.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15917,'es',106,'teachertimerwarning','Timer only works for students.  Test the timer by logging in as a student.','El temporizador sólo funciona con estudiantes. Entre como estudiante para probar el temporizador.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15918,'es',106,'thatsthecorrectanswer','That\'s the correct answer','Esta es la respuesta correcta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15919,'es',106,'thatsthewronganswer','That\'s the wrong answer','Esta es la respuesta equivocada',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15920,'es',106,'thefollowingpagesjumptothispage','The following pages jump to this page','Las páginas siguientes saltan a esta página',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15921,'es',106,'thispage','This page','Esta página',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15922,'es',106,'timeisup','Time is up','Se ha acabado el tiempo',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15923,'es',106,'timelimit','Time limit','Límite de tiempo',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15924,'es',106,'timelimit_help','If enabled, a warning about the time limit is displayed at the beginning of the lesson and a countdown timer is displayed. Any answers given after the time has elapsed are not graded.','Si está habilitado, se muestra una advertencia sobre el límite de tiempo al principio de la lección y un temporizador de cuenta atrás. Las respuestas introducidas después de que se haya agotado el tiempo no se califican',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15925,'es',106,'timelimitwarning','You have {$a} to finish the lesson.','Le quedan {$a} para terminar la lección.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15926,'es',106,'timeremaining','Time remaining','Tiempo restante',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15927,'es',106,'timespenterror','Spend at least {$a} minutes in the lesson','Dedicar al menos {$a} minutos a la lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15928,'es',106,'timespentminutes','Time spent (minutes)','Tiempo empleado (minutos)',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15929,'es',106,'timetaken','Time taken','Tiempo empleado',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15930,'es',106,'totalpagesviewedheader','Number of pages viewed','Número de páginas vistas',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15931,'es',106,'true','True','Verdadero',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15932,'es',106,'truefalse','True/false','Verdadero/Falso',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15933,'es',106,'unabledtosavefile','The file you uploaded could not be saved','El archivo que ha subido no se ha podido guardar',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15934,'es',106,'unknownqtypesnotimported','{$a} questions with unsupported question types were not imported','No se importaron {$a} preguntas con tipos de pregunta no admitidos',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15935,'es',106,'unseenpageinbranch','Unseen question within a content page','Pregunta no vista dentro de una página de conenidos',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15936,'es',106,'unsupportedqtype','Unsupported question type ({$a})!','¡Tipo de pregunta no admitido ({$a})!',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15937,'es',106,'updatepagenamed','Update page: {$a}','Actualizar página: {$a}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15938,'es',106,'updatedpage','Updated page','Página actualizada',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15939,'es',106,'updatefailed','Update failed','Actualización fallida',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15940,'es',106,'usemaximum','Use maximum','Utilizar el máximo',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15941,'es',106,'usemean','Use mean','Utilizar la media',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15942,'es',106,'usepassword','Password protected lesson','Lección protegida con contraseña',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15943,'es',106,'usepassword_help','If enabled, a password is required in order to access the lesson.','<p>Si se selecciona esta opción, el estudiante no podrá acceder a la lección a menos que escriba la contraseña.</p>',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15944,'es',106,'useroverrides','User overrides','Excepciones de usuario',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15945,'es',106,'useroverridesdeleted','User overrides deleted','Excepciones de usuario eliminadas',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15946,'es',106,'usersnone','No students have access to this lesson','Los alumnos no tienen acceso a esta lección',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15947,'es',106,'viewgrades','View grades','Ver calificaciones',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15948,'es',106,'viewreports','View {$a->attempts} completed {$a->student} attempts','Ver {$a->attempts} intentos {$a->student} completados',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15949,'es',106,'viewreports2','View {$a} completed attempts','View {$a} intentos completados',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15950,'es',106,'warning','Warning','Aviso',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15951,'es',106,'welldone','Well done!','¡Bien hecho!',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15952,'es',106,'whatdofirst','What would you like to do first?','¿Qué desea hacer primero?',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15953,'es',106,'wronganswerjump','Wrong answer jump','Salto a respuesta errónea',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15954,'es',106,'wronganswerscore','Wrong answer score','Puntuación de respuesta errónea',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15955,'es',106,'wrongresponse','Wrong response','Comentario (erróneo)',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15956,'es',106,'xattempts','{$a} attempts','{$a} intentos',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15957,'es',106,'youhaveseen','You have seen more than one page of this lesson already.<br />Do you want to start at the last page you saw?','Usted ya ha visto más de una página de esta lección.<br />¿Desea comenzar desde la última página vista?',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15958,'es',106,'youranswer','Your answer','Su respuesta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15959,'es',106,'yourcurrentgradeis','Your current grade is {$a}','Su calificación actual es {$a}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15960,'es',106,'yourcurrentgradeisoutof','Your current grade is {$a->grade} out of {$a->total}','Su calificación actual es {$a->grade} sobre {$a->total}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15961,'es',106,'youshouldview','You should answer at least: {$a}','Usted debería ver como mínimo: {$a}',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15962,'es',107,'accept','Accept','Aceptar',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15963,'es',107,'accepted','Accepted','Aceptado',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15964,'es',107,'accept_grades','Accept grades from the tool','Aceptar calificaciones desde la herramienta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15965,'es',107,'accept_grades_admin','Accept grades from the tool','Aceptar calificaciones desde la herramienta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15966,'es',107,'accept_grades_admin_help','Specify whether the tool provider can add, update, read, and delete grades associated with instances of this tool.\n\nSome tool providers support reporting grades back to Moodle based on actions taken within the tool, creating a more integrated\nexperience.','Especifique si el proveedor de herramientas puede añadir, actualizar, leer y eliminar las calificaciones vinculadas a las instancias de este tipo de herramienta.\n\nAlgunos proveedores de herramientas admiten la opción de notificar las calificaciones en Moodle en función de las acciones realizadas en la herramienta, lo que genera una experiencia más\nintegrada.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15967,'es',107,'accept_grades_help','Specify whether the tool provider can add, update, read, and delete grades associated only with this external tool instance.\n\nSome tool providers support reporting grades back to Moodle based on actions taken within the tool, creating a more integrated experience.\n\nNote that this setting may be overridden in the tool configuration.','Especifique si el proveedor de herramientas puede añadir, actualizar, leer y eliminar las calificaciones vinculadas solo a esta instancia de la herramienta externa.\n\nAlgunos proveedores de herramientas admiten la opción de notificar las calificaciones a Moodle en función de las acciones realizadas en la herramienta, lo que genera una experiencia más integrada.\n\nTenga en cuenta que este ajuste puede estar invalidado en la configuración de la herramienta.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15968,'es',107,'action','Action','Acción',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15969,'es',107,'activate','Activate','Activar',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15970,'es',107,'activatetoadddescription','You will need to activate this tool before you can add a description.','Necesitarás activar esta herramienta antes de que puedas añadir una descripción.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15971,'es',107,'active','Active','Activar',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15972,'es',107,'activity','Activity','Actividad',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15973,'es',107,'addnewapp','Enable external application','Habilitar aplicación externa',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15974,'es',107,'addserver','Add new trusted server','Añadir un nuevo servidor de confianza',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15975,'es',107,'addtype','Add preconfigured tool','Añadir configuración de la herramienta externa',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15976,'es',107,'allow','Allow','Permitir',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15977,'es',107,'allowsetting','Allow tool to store 8K of settings in Moodle','Permitir que la herramienta almacene 8 K de ajustes en Moodle',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15978,'es',107,'always','Always','Siempre',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15979,'es',107,'automatic','Automatic, based on tool URL','Automático, basado en la URL de inicio',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15980,'es',107,'autoaddtype','Add tool','Añadir herramienta',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15981,'es',107,'baseurl','Base URL/tool registration name','URL Base',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15982,'es',107,'basiclti','LTI','LTI',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15983,'es',107,'basiclti_base_string','LTI OAuth base string','Cadena base LTI OAuth',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15984,'es',107,'basiclti_endpoint','LTI launch endpoint','Extremo Iniciar LTI',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15985,'es',107,'basiclti_in_new_window','Your activity has opened in a new window','Su actividad se ha abierto en una nueva ventana',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15986,'es',107,'basiclti_in_new_window_open','Open in new window','Abrir en una ventana nueva',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15987,'es',107,'basiclti_parameters','LTI launch parameters','Parámetros de inicio LTI',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15988,'es',107,'basicltiactivities','LTI activities','Actividades LTI',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15989,'es',107,'basicltifieldset','Custom example fieldset','Personalizar conjunto de campos del ejemplo',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15990,'es',107,'basicltiintro','Activity description','Descripción de la actividad',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15991,'es',107,'basicltiname','Activity name','Nombre de la actividad',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15992,'es',107,'basicltisettings','Basic Learning Tool Interoperability (LTI) settings','Ajustes de interoperabilidad básica de herramientas de aprendizaje (LTI)',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15993,'es',107,'cancel','Cancel','Cancelar',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15994,'es',107,'cancelled','Cancelled','Cancelado',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15995,'es',107,'cannot_delete','You may not delete this tool configuration.','No puede eliminar esta configuración de la herramienta.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15996,'es',107,'cannot_edit','You may not edit this tool configuration.','No puede editar esta configuración de la herramienta.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15997,'es',107,'capabilities','Capabilities','Capacidades',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15998,'es',107,'capabilitiesrequired','This tool requires access to the following data in order to activate:','Para activar esta herramienta es necesario el acceso a la siguiente información:',NULL,1547494572,NULL,0,0),(15999,'es',107,'capabilities_help','Select those capabilities which you wish to offer to the tool provider.  More than one capability can be selected.','Seleccione las capacidades que desee ofrecer al proveedor de la herramienta.  Se puede seleccionar más de una capacidad.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16000,'es',107,'click_to_continue','<a href=\"{$a->link}\" target=\"_top\">Click to continue</a>','<a href=\"{$a->link}\" target=\"_top\">Haga clic para continuar</a>',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16001,'es',107,'comment','Comment','Comentario',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16002,'es',107,'configpassword','Default remote tool password','Contraseña de Herramienta Externa por defecto',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16003,'es',107,'configpreferheight','Default preferred height','Altura preferida por defecto',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16004,'es',107,'configpreferwidget','Set widget as default launch','Ajuste',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16005,'es',107,'configpreferwidth','Default preferred width','Anchura predeterminada',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16006,'es',107,'configresourceurl','Default resource URL','URL del recurso por defecto',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16007,'es',107,'configtoolurl','Default remote tool URL','URL de la Herramienta Externa por defecto',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16008,'es',107,'configtypes','Enable LTI applications','Habilitar aplicaciones LTI',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16009,'es',107,'configured','Configured','Configurado',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16010,'es',107,'confirmtoolactivation','Are you sure you would like to activate this tool?','Esta seguro que desea activar la siguiente herramienta?',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16011,'es',107,'contentitem','Content-Item Message','Content-Item Message',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16012,'es',107,'contentitem_help','If ticked, the option \'Select content\' will be available when adding an external tool.','If ticked, the option \'Select content\' will be available when adding an external tool.',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16013,'es',107,'course_tool_types','Course tools','Tipos de herramientas del curso',NULL,1547494572,NULL,0,0),(16014,'es',107,'courseactivitiesorresources','Course activities or resources','Actividades o recursos del curso',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16015,'es',107,'courseid','Course ID number','Número ID del Curso',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16016,'es',107,'courseinformation','Course information','Información del curso',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16017,'es',107,'courselink','Go to course','Ir al curso',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16018,'es',107,'coursemisconf','Course is misconfigured','El curso está mal configurado',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16019,'es',107,'createdon','Created on','Creado el',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16020,'es',107,'curllibrarymissing','PHP cURL extension required for the External tool.','La biblioteca PHP Curl debe estar instalada para usar LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16021,'es',107,'custom','Custom parameters','Parámetros personalizados',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16022,'es',107,'custom_config','Using custom tool configuration.','Utilizando la herramienta de configuración personalizada.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16023,'es',107,'custom_help','Custom parameters are settings used by the tool provider. For example, a custom parameter may be used to display\na specific resource from the provider.  Each parameter should be entered on a separate line using a format of \"name=value\"; for example, \"chapter=3\".\n\nIt is safe to leave this field unchanged unless directed by the tool provider.','Los parámetros personalizados son ajustes utilizados por el proveedor de la herramienta. Por ejemplo, un parámetro personalizado puede ser utilizado para mostrar un recurso específico.\n\nEs seguro dejar este campo sin cambios, salvo indicación del proveedor de la herramienta.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16024,'es',107,'custominstr','Custom parameters','Parámetros personalizados',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16025,'es',107,'debuglaunch','Debug option','Opción de depuración',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16026,'es',107,'debuglaunchoff','Normal launch','Inicio normal',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16027,'es',107,'debuglaunchon','Debug launch','Depurar el inicio',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16028,'es',107,'default','Default','Defecto',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16029,'es',107,'default_launch_container','Default launch container','Contenedor de inicio por defecto',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16030,'es',107,'default_launch_container_help','The launch container affects the display of the tool when launched from the course. Some launch containers provide more screen\nreal estate to the tool, and others provide a more integrated feel with the Moodle environment.\n\n* **Default** - Use the launch container specified by the tool configuration.\n* **Embed** - The tool is displayed within the existing Moodle window, in a manner similar to most other Activity types.\n* **Embed, without blocks** - The tool is displayed within the existing Moodle window, with just the navigation controls\n        at the top of the page.\n* **New window** - The tool opens in a new window, occupying all the available space.\n        Depending on the browser, it will open in a new tab or a popup window.\n        It is possible that browsers will prevent the new window from opening.','El contenedor de inicio afecta a la visualización de la herramienta cuando se inicia desde el curso. Algunos contenedores de inicio proporcionan un mayor espacio de pantalla real a la herramienta, mientras que otros ofrecen una sensación más integrada en el entorno de Moodle.\n\n* **Predeterminado**: utilice el contenedor de inicio que especifique la configuración de la herramienta.\n* **Incrustar**: la herramienta se visualiza en la ventana de Moodle ya existente de una forma similar al resto de tipos de actividades.\n* **Incrustar sin bloques**: la herramienta se muestra en la ventana de Moodle ya existente solo con los controles de navegación en la parte superior de la página.\n* **Nueva ventana**: la herramienta se abre en una nueva ventana que ocupa todo el espacio disponible.\n        En función del navegador que se utilice, se abrirá en una nueva pestaña o en una ventana emergente.\n        Es posible que los navegadores impidan que se abra la nueva ventana.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16031,'es',107,'delegate','Delegate to teacher','Delegar al profesor',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16032,'es',107,'delete','Delete','Borrar',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16033,'es',107,'delete_confirmation','Are you sure you want to delete this preconfigured tool?','¿Está seguro que quiere eliminar esta configuración de la herramienta externa?',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16034,'es',107,'deletetype','Delete preconfigured tool','Eliminar configuración de la herramienta externa',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16035,'es',107,'display_description','Display activity description when launched','Mostrar la descripción de la actividad cuando se inicia',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16036,'es',107,'display_description_help','If selected, the activity description (specified above) will display above the tool provider\'s content.\n\nThe description may be used to provide additional instructions for launchers of the tool, but it is not required.\n\nThe description is never displayed when the tool\'s launch container is in a new window.','Si está seleccionada, se mostrará la descripción de la actividad (especificada previamente) encima del contenido del proveedor de la herramienta.\n\nSe puede utilizar la descripción para proporcionar instrucciones adicionales a los iniciadores de la herramienta, pero no es necesario.\n\nLa descripción nunca se muestra cuando el contenedor de inicio de la herramienta se encuentra en una nueva ventana.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16037,'es',107,'display_name','Display activity name when launched','Nombre para mostrar la actividad cuando se inicia',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16038,'es',107,'display_name_help','If selected, the activity name (specified above) will display above the tool provider\'s content.\n\nIt is possible that the tool provider may also display the title. This option can prevent the activity title from\nbeing displayed twice.\n\nThe title is never displayed when the tool\'s launch container is in a new window.','Si está seleccionado, se mostrará el nombre de la actividad (especificado previamente) encima del contenido del proveedor de la herramienta.\n\nEs posible que el proveedor de la herramienta también muestre el título. Esta opción puede evitar que el título de la actividad se muestre dos veces.\n\nEl título nunca se muestra cuando el contenedor de inicio de la herramienta se encuentra en una nueva ventana.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16039,'es',107,'domain_mismatch','Tool URL\'s domain does not match tool configuration.','El dominio de la URL de inicio no coincide con la configuración de la herramienta.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16040,'es',107,'donot','Do not send','No envíe',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16041,'es',107,'donotaccept','Do not accept','No acepte',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16042,'es',107,'donotallow','Do not allow','No permita que',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16043,'es',107,'duplicateregurl','This registration URL is already in use','Esta URL de registro ya está en uso',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16044,'es',107,'editdescription','Click here to give this tool a description','Clic aquí para dar una descripción a la herramienta',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16045,'es',107,'edittype','Edit preconfigured tool','Editar la configuración de la herramienta externa',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16046,'es',107,'embed','Embed','Incrustar',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16047,'es',107,'embed_no_blocks','Embed, without blocks','Incrustar, sin bloques',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16048,'es',107,'enableemailnotification','Send notification emails','Enviar emails de aviso',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16049,'es',107,'enableemailnotification_help','If enabled, students will receive email notification when their tool submissions are graded.','Si se activa, los estudiantes recibirán notificación por correo electrónico cuando sus entregas sean calificadas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16050,'es',107,'enterkeyandsecret','Enter your consumer key and shared secret','Enter your consumer key and shared secret',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16051,'es',107,'enterkeyandsecret_help','If you were given a consumer key and/or shared secret, input them here','If you were given a consumer key and/or shared secret, input them here',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16052,'es',107,'errorbadurl','URL is not a valid tool URL or cartridge.','URL is not a valid tool URL or cartridge.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16053,'es',107,'errorincorrectconsumerkey','Consumer key is incorrect.','Consumer key is incorrect.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16054,'es',107,'errorinvaliddata','Invalid data: {$a}','Invalid data: {$a}',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16055,'es',107,'errorinvalidmediatype','Invalid media type: {$a}','Invalid media type: {$a}',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16056,'es',107,'errorinvalidresponseformat','Invalid Content-Item response format.','Invalid Content-Item response format.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16057,'es',107,'errormisconfig','Misconfigured tool. Please ask your Moodle administrator to fix the configuration of the tool.','Herramienta mal configurada. Por favor, consulte a su administrador de Moodle cómo configurar la herramienta.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16058,'es',107,'errortooltypenotfound','LTI tool type not found.','LTI tool type not found.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16059,'es',107,'existing_window','Existing window','Ventana existente',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16060,'es',107,'extensions','LTI extension services','Servicios de la extensión LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16061,'es',107,'external_tool_type','Preconfigured tool','Tipo de herramienta externa',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16062,'es',107,'external_tool_type_help','* **Automatic, based on tool URL** - The best tool configuration is selected automatically. If the tool URL is not recognised, the tool configuration details may need to be entered manually.\n* **A specific preconfigured tool** - The tool configuration for the specified tool will be used when communicating with the external tool provider. If the tool URL does not appear to belong to the tool provider, a warning will be shown. It is not always necessary to enter a tool URL.\n* **Custom configuration** - A consumer key and shared secret may need to be entered manually. The consumer key and shared secret may be obtained from the tool provider. However, not all tools require a consumer key and shared secret, in which case the fields may be left blank.\n\n### Preconfigured tool editing\n\nThree icons are available after the preconfigured tool dropdown list:\n\n* **Add** - Create a course level tool configuration. All External tool instances in this course may use the tool configuration.\n* **Edit** - Select a course level tool from the dropdown, then click this icon. The details of the tool configuration may be edited.\n* **Delete** - Remove the selected course level tool.','El propósito principal de una \"configuración de herramientas\" es establecer un canal de comunicación seguro entre Moodle y el proveedor de la herramienta También proporciona una oportunidad para establecer configuraciones por defecto e instalar servicios adicionales proporcionados por la herramienta.\n\n* **Automático, basada en Launch URL** - Esta configuración debería ser empleada en la mayoría de los casos. Moodle elegirá la configuración de la utilidad más apropiada      basada en Launch URL. Se usarán herramientas configurada tanto por el administrador como desde el propio curso.\nCuando se especifica Launch URL, Moodle dará información sobre si la reconoce o no. Si Moodle no reconociera Launch URL, entonces deberíaponer los detalles de configuración de la herramienta manualmente.\n\n* **Un tipo específico de herramienta** - Al seleccionar un tipo específico de herramienta, usted puede forzar a Moodle a que emplee esa configuración de herramienta cuando se comunique con el proveedor de la herramienta externa. Si pareciera que la Launch URL no pertenece al proveedor de la herramienta, aparecerá una advertencia. En algunos casos no es necesario proporcionar un Launch URL al emplear un tipo de herramienta específico (si no está invocando un recurso particular dentro del proveedor de la herramienta).\n\n* **Configuración a la medida** - Para ajustar la configuración a la medida solamente en esta instancia, mostrar Opciones Avanzadas, y proporcione usted mismo la clave privada y la clave pública. Si no tiene clave privada y clave pública, puede solicitarlas al proveedor de la herramienta. No todas las herramientas requieren una clave privada y una clave pública; en estos casos los campos pueden dejarse en blanco.\n\n### Edición del Tipo de Herramienta.\n\nExisten tres íconos disponibles en la lista desplegable de Herramienta:\n\n* **Añadir** - Crea una configuración de herramienta a nivel de curso. Todas las instancias de la herramienta externa en este curso pueden emplear esta configuración de herramienta.\n\n* **Editar** - Selecciona un tipo de herramienta a nivel de curso a partir de una lista desplegable y eligiendo después este ícono. Los detalles de la configuración de la herramienta pueden editarse.\n\n* **Borrar** - Elimina el tipo de herramienta del curso seleccionado.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16063,'es',107,'external_tool_types','Preconfigured tools','Tipos de herramientas externas',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16064,'es',107,'failedtoconnect','Moodle was unable to communicate with the \"{$a}\" system','Moodle fue incapaz de comunicarse con el sistema \"{$a}\"',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16065,'es',107,'failedtocreatetooltype','Failed to create new tool. Please check the URL and try again.','Error al crear la nueva herramienta. Por favor comprueba la URL y prueba de nuevo.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16066,'es',107,'failedtodeletetoolproxy','Failed to delete tool registration. You may need to visit \"Manage external tool registrations\" and delete it manually.','Failed to delete tool registration. You may need to visit \"Manage external tool registrations\" and delete it manually.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16067,'es',107,'filter_basiclti_configlink','Configure your preferred sites and their passwords','Configure sus sitios preferidos y sus contraseñas',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16068,'es',107,'filter_basiclti_password','Password is mandatory','La contraseña es obligatoria',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16069,'es',107,'filterconfig','LTI administration','Administración LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16070,'es',107,'filtername','LTI','LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16071,'es',107,'fixexistingconf','Use an existing configuration for the misconfigured instance','Utilice una configuración existente para la instancia mal configurada',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16072,'es',107,'fixnew','New configuration','Nueva configuración',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16073,'es',107,'fixnewconf','Define a new configuration for the misconfigured instance','Defina una nueva configuración para la instancia mal configurada',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16074,'es',107,'fixold','Use existing','Usar existente',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16075,'es',107,'forced_help','This setting has been forced in a course or site level tool configuration. You may not change it from this interface.','Este ajuste ha sido configurado a nivel curso o sitio. Es posible que no pueda modificarlo desde esta interfaz.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16076,'es',107,'force_ssl','Force SSL','Forzar SSL',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16077,'es',107,'force_ssl_help','Selecting this option forces all launches to this tool provider to use SSL.\n\nIn addition, all web service requests from the tool provider will use SSL.\n\nIf using this option, confirm that this Moodle site and the tool provider support SSL.','Seleccionando esta opción fuerza a usar SSL en todos los lanzamientos a este proveedor de herramientas.\n\nAdemás, todas las solicitudes de servicios Web desde el proveedor de la herramienta utilizarán SSL.\n\nSi se utiliza esta opción, asegúrese de que su sitio Moodle y el proveedor de herramientas son compatibles con SSL',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16078,'es',107,'generaltool','General tool','Herramienta general',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16079,'es',107,'global_tool_types','Global preconfigured tools','Tipos de herramientas globales',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16080,'es',107,'grading','Grade routing','Rutas de calificación',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16081,'es',107,'icon_url','Icon URL','URL de icono',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16082,'es',107,'icon_url_help','The icon URL allows the icon that shows up in the course listing for this activity to be modified. Instead of using the default\nLTI icon, an icon which conveys the type of activity may be specified.','La URL de icono permite modificar el icono que se muestra en la lista de cursos para esta actividad. En vez del icono LTI se puede especificar un icono adecuado al tipo de actividad.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16083,'es',107,'id','ID','id',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16084,'es',107,'indicator:cognitivedepth','LTI cognitive','LTI cognitiva',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16085,'es',107,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in an LTI activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad LTI.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16086,'es',107,'indicator:socialbreadth','LTI social','LTI social',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16087,'es',107,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in an LTI activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad LTI.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16088,'es',107,'invalidid','LTI ID was incorrect','ID de LTI incorrecta',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16089,'es',107,'launch_in_moodle','Launch tool in Moodle','Iniciar la herramienta en Moodle',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16090,'es',107,'launch_in_popup','Launch tool in a pop-up','Iniciar la herramienta en ventana emergente (pop-up)',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16091,'es',107,'launch_url','Tool URL','URL de inicio',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16092,'es',107,'launch_url_help','The tool URL indicates the web address of the External Tool, and may contain additional information, such as the resource to show.\nIf you are unsure what to enter for the tool URL, please check with the tool provider for more information.\n\nYou can enter a cartridge URL if you have one, and the rest of the form details will fill automatically.\n\nIf you have selected a preconfigured tool, you may not need to enter a tool URL. If the tool link is used to just launch\ninto the tool provider\'s system, and not go to a specific resource, this will likely be the case.','La URL de inicio indica la dirección web de la Herramienta Externa y puede contener información adicional. Si no está seguro que ruta introducir, por favor consulte al proveedor de la misma para más información.\n\nSi ha seleccionado un tipo de herramienta específico, puede no ser necesario especificar una URL de inicio. Si el enlace se utiliza sólo para poner en marcha el sistema del proveedor y no para ir a un recurso específico, es probable que esto sea así.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16093,'es',107,'launchinpopup','Launch container','Iniciar el contenedor',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16094,'es',107,'launchinpopup_help','The launch container affects the display of the tool when launched from the course. Some launch containers provide more screen\nreal estate to the tool, and others provide a more integrated feel with the Moodle environment.\n\n* **Default** - Use the launch container specified by the tool configuration.\n* **Embed** - The tool is displayed within the existing Moodle window, in a manner similar to most other Activity types.\n* **Embed, without blocks** - The tool is displayed within the existing Moodle window, with just the navigation controls\n        at the top of the page.\n* **New window** - The tool opens in a new window, occupying all the available space.\n        Depending on the browser, it will open in a new tab or a popup window.\n        It is possible that browsers will prevent the new window from opening.','El contenedor que inicia la herramienta afecta al modo de visualización en el curso. Algunos contenedores proporcionan más espacio en pantalla y otros proporcionan una apariencia más integrada en Moodle.\n\n**Por defecto** Utiliza el contenedor especificado en la configuración de la herramienta.\n**Incrustado** Se muestra en la ventana de Moodle, de forma similar al resto de actividades.\n**Incrustado sin bloques** Se muestra en la ventana de Moodle, mostrando sólo los controles de navegación al principio de la página.\n**Nueva ventana** Se muestra en ventana nueva usando todo el espacio disponible.\nDependiendo del navegador se abrirá en nueva pestaña o en ventana emergente. Es posible que algunos navegadores o programas bloqueen la apertura en nueva ventana.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16095,'es',107,'launchoptions','Launch options','Opciones de inicio',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16096,'es',107,'leaveblank','Leave blank if you do not need them','Déjalo en blanco si no lo necesitas',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16097,'es',107,'lti','LTI','LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16098,'es',107,'lti:addinstance','Add new external tool activities','Añadir una nueva actividad LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16099,'es',107,'lti:addcoursetool','Add course-specific tool configurations','Calificar actividades LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16100,'es',107,'lti:grade','View grades returned by the external tool','Calificar actividades LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16101,'es',107,'lti:manage','Be an Instructor when the tool is launched','Editar actividades LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16102,'es',107,'lti:admin','Be an administrator when the tool is launched','Be an administrator when the tool is launched',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16103,'es',107,'lti:requesttooladd','Request a tool is configured site-wide','Proporcionar una herramienta de configuración a los administradores',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16104,'es',107,'lti:view','Launch external tool activities','Ver actividades LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16105,'es',107,'ltisettings','LTI settings','Ajustes LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16106,'es',107,'lti_administration','Edit preconfigured tool','Administración de LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16107,'es',107,'lti_errormsg','The tool returned the following error message: \"{$a}\"','La herramienta devolvió el siguiente mensaje de error: \"{$a}\"',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16108,'es',107,'lti_launch_error','An error occurred when launching the external tool:','Ha ocurrido un error al iniciar la herramienta externa:',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16109,'es',107,'lti_launch_error_tool_request','<p>\nTo submit a request for an administrator to complete the tool configuration, click <a href=\"{$a->admin_request_url}\" target=\"_top\">here</a>.\n</p>','<p> Para solicitar al administrador que complete la configuración de la herramienta, pulse <a href=\"{$a->admin_request_url}\" target=\"_top\">aquí</a>. </p>',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16110,'es',107,'lti_launch_error_unsigned_help','<p>This error may be a result of a missing consumer key and shared secret for the tool provider.</p>\n<p>If you have a consumer key and shared secret, you may enter it when editing the external tool instance (make sure advanced options are visible).</p>\n<p>Alternatively, you may <a href=\"{$a->course_tool_editor}\">create a course level tool provider configuration</a>.</p>','<p>Este error puede deberse a que falta la clave del consumidor y el secreto compartido para el proveedor de herramientas.</p>\n<p>Si tiene una clave del consumidor y un secreto compartido, puede introducirlos al editar la instancia de la herramienta externa (asegúrese de que estén visibles las opciones avanzadas).</p>\n<p>Otra opción es <a href=\"{$a->course_tool_editor}\">crear una configuración para el proveedor de herramientas al nivel del curso</a>.</p>',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16111,'es',107,'lti_tool_request_added','Tool configuration request successfully submitted. You may need to contact an administrator to complete the tool configuration.','Solicitud de configuración de la herramienta enviada de forma correcta. Puede que tenga que contactar con el administrador del sitio para completar la configuración.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16112,'es',107,'lti_tool_request_existing','A tool configuration for the tool domain has already been submitted.','La configuración para el dominio de la herramienta ya ha sido enviada.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16113,'es',107,'ltiunknownserviceapicall','LTI unknown service API call.','Llamada de API a servicio LTI desconocido.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16114,'es',107,'main_admin','General help','Ayuda general',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16115,'es',107,'main_admin_help','External tools allow Moodle users to seamlessly interact with learning resources hosted remotely. Through a special\nlaunch protocol, the remote tool will have access to some general information about the launching user. For example,\nthe institution name, course id, user id, and other information such as the user\'s name or e-mail address.\n\nTools listed on this page are separated into three categories:\n\n* **Active** - These tool providers have been approved and configured by an administrator. They can be used from within any\n        course on this Moodle instance. If a consumer key and shared secret are entered, a trust relationship is established\n        between this Moodle instance and the remote tool, providing a secure communication channel.\n* **Pending** - These tool providers came in through a package import, but have not been configured by an administrator.\n        Teachers may still use tools from these providers if they have a consumer key and shared secret, or if none is required.\n* **Rejected** - These tools providers are flagged as ones which an administrator has no intention of making available to the entire\n        Moodle instance. Teachers may still use tools from these providers if they have a consumer key and shared secret, or if none is required.','Las herramientas externas permiten a los usuarios de Moodle interactuar directamente con recursos educativos alojados en servidores externos.\n\nMediante un protocolo especial de inicio la herramienta externa tendrá acceso a alguna información general del usuario que la inicia, como por ejemplo, el nombre de la institución, el id del curso y otras informaciones como el nombre de usuario o la dirección de correo.\n\nLos tipos de herramienta se clasifican en tres categorías:\n\n**Activo** Estos proveedores de herramientas han sido aprobados y configurados por el administrador. Pueden ser utilizados en todos los cursos de la plataforma Moodle. Si se dispone de clave de usuario y clave compartida, se establecerá una comunicación segura entre el sitio Moodle y la herramienta externa.\n\n**Pendiente** Estos proveedores no han sido configurados por el administrador. Los docentes podrán usar herramientas de ese proveedor si disponen de una clave de usuario y clave compartida o si no se requieren.\n\n**Rechazado** Estos proveedores están marcados como no disponibles en el sitio Moodle. Los docentes podrán usar herramientas de ese proveedor si disponen de una clave de usuario y clave compartida o si no se requieren.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16116,'es',107,'manage_external_tools','Manage tools','Administrar herramientas',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16117,'es',107,'manage_tools','Manage preconfigured tools','Administrar tipos de herramienta externa',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16118,'es',107,'manage_tool_proxies','Manage external tool registrations','Administrar registros de la herramienta externa',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16119,'es',107,'manuallyaddtype','Alternatively, you can <a href=\"{$a}\">configure a tool manually</a>.','Alternatively, you can <a href=\"{$a}\">configure a tool manually</a>.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16120,'es',107,'miscellaneous','Miscellaneous','',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16121,'es',107,'misconfiguredtools','Misconfigured tool instances were detected','Se detectaron instancias de herramientas mal configuradas',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16122,'es',107,'missingparameterserror','The page is misconfigured: \"{$a}\"','La página está mal configurada: \"{$a}\"',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16123,'es',107,'module_class_type','Moodle module type','Tipo de módulo Moodle',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16124,'es',107,'modulename','External tool','Herramienta Externa',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16125,'es',107,'modulename_help','The external tool activity module enables students to interact with learning resources and activities on other web sites. For example, an external tool could provide access to a new activity type or learning materials from a publisher.\n\nTo create an external tool activity, a tool provider which supports LTI (Learning Tools Interoperability) is required. A teacher can create an external tool activity or make use of a tool configured by the site administrator.\n\nExternal tool activities differ from URL resources in a few ways:\n\n* External tools are context aware i.e. they have access to information about the user who launched the tool, such as institution, course and name\n* External tools support reading, updating, and deleting grades associated with the activity instance\n* External tool configurations create a trust relationship between your site and the tool provider, allowing secure communication between them','El módulo de actividad de herramienta externa les permiten a los estudiantes interactuar con recursos educativos y actividades alojadas en otros sitios de internet. Por ejemplo, una herramienta externa podría proporcionar acceso a un nuevo tipo de actividad o de materiales educativos de una editorial.\n\nPara crear una actividad de herramienta externa se requiere un provedor de herramienta que soporte  LTI (Learning Tools Interoperability = Interoperatividad de Herramientas de Aprendizaje). Un maestro puede crear una actividad de herramienta externa o hacer uso de una herramienta configurada por el administrador del sitio.\n\nLas herramientas externas difieren se los recursos URL en varias formas:\n\n* Las herramientas externas están conscientes del contexto, por ejemplo: tienen acceso a información acerca del usuario que invocó la herramienta, como por ejemplo sa institución, curso y nombre\n\n* Las herramientas externas soportan leer, actualizar y borrar calificaciones asociadas con la instancia de la actividad\n\n* Las configuraciones de la herramienta externa crean una relación de confianza entre su sitio Moodle y el provedor de la herramienta, permitiendo la comunicación segura entre ambos',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16126,'es',107,'modulename_link','mod/lti/view','mod/lti/view',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16127,'es',107,'modulename_shortcut_link','mod/lti/view/custom','mod/lti/view/custom',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16128,'es',107,'modulenameplural','External tools','basicltis',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16129,'es',107,'modulenamepluralformatted','LTI Instances','Instancias LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16130,'es',107,'name','Name','Nombre',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16131,'es',107,'never','Never','Nunca',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16132,'es',107,'new_window','New window','Nueva ventana',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16133,'es',107,'no_lti_configured','There are no active external tools configured.','No existen herramientas externas activas configuradas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16134,'es',107,'no_lti_pending','There are no pending external tools.','No existen herramientas externas pendientes.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16135,'es',107,'no_lti_rejected','There are no rejected external tools.','No existen herramientas externas rechazadas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16136,'es',107,'no_lti_tools','There are no external tools configured.','No hay herramientas externas configuradas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16137,'es',107,'no_tp_accepted','There are no accepted external tool registrations.','No hay registros aceptados de herramientas externas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16138,'es',107,'no_tp_cancelled','There are no cancelled external tool registrations.','No hay registros cancelados de herramientas externas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16139,'es',107,'no_tp_configured','There are no unregistered external tool registrations configured.','There are no unregistered external tool registrations configured.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16140,'es',107,'no_tp_pending','There are no pending external tool registrations.','No hay registros pendientes de herramientas externas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16141,'es',107,'no_tp_rejected','There are no rejected external tool registrations.','No hay registros rechazados de herramientas externas.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16142,'es',107,'noattempts','No attempts have been made on this tool instance','No se ha realizado ningún intento en esta instancia de la herramienta',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16143,'es',107,'noltis','There are no external tool instances','No hay instancias de herramientas externas',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16144,'es',107,'noprofileservice','Profile service not found','Servicio del perfil no encontrado',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16145,'es',107,'noservers','No servers found','No se han encontrado servidores',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16146,'es',107,'notypes','There are currently no LTI tools set up in Moodle. Click the Install link above to add some.','There are currently no LTI tools set up in Moodle. Click the Install link above to add some.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16147,'es',107,'noviewusers','No users were found with permissions to use this tool','No se encontraron usuarios con permiso para utilizar esta herramienta',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16148,'es',107,'optionalsettings','Optional settings','Ajustes opcionales',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16149,'es',107,'organization','Organization details','Detalles de la organización',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16150,'es',107,'organizationdescr','Organization description','Descripción de la organización',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16151,'es',107,'organizationid','Organization ID','ID de organización',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16152,'es',107,'organizationid_help','A unique identifier for this Moodle instance. Typically, the DNS name of the organization is used.\n\nIf this field is left blank, the host name of this Moodle site will be used as the default value.','A unique identifier for this Moodle instance. Typically, the DNS name of the organization is used.\n\nIf this field is left blank, the host name of this Moodle site will be used as the default value.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16153,'es',107,'organizationurl','Organization URL','URL de la organización',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16154,'es',107,'organizationurl_help','The base URL of this Moodle instance.\n\nIf this field is left blank, a default value will be used based on the site configuration.','La URL base de esta instancia de Moodle.\n\nSi se deja este campo vacío, un valor por defecto será usado basado en la configuración de este sitio.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16155,'es',107,'pagesize','Submissions shown per page','Entregas mostradas por página',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16156,'es',107,'parameter','Tool parameters','Parámetros de la herramienta',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16157,'es',107,'parameter_help','Tool parameters are settings requested to be passed by the tool provider in the accepted tool proxy.','Tool parameters are settings requested to be passed by the tool provider in the accepted tool proxy.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16158,'es',107,'password','Shared secret','Shared secret',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16159,'es',107,'password_admin','Shared secret','Shared secret',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16160,'es',107,'password_admin_help','The shared secret can be thought of as a password used to authenticate access to the tool. It should be provided\nalong with the consumer key from the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a shared secret.','The shared secret can be thought of as a password used to authenticate access to the tool. It should be provided\nalong with the consumer key from the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a shared secret.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16161,'es',107,'password_help','For pre-configured tools, it is not necessary to enter a shared secret here, as the shared secret will be\nprovided as part of the configuration process.\n\nThis field should be entered if creating a link to a tool provider which is not already configured.\nIf the tool provider is to be used more than once in this course, adding a course tool configuration is a good idea.\n\nThe shared secret can be thought of as a password used to authenticate access to the tool. It should be provided\nalong with the consumer key from the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a shared secret.','For pre-configured tools, it is not necessary to enter a shared secret here, as the shared secret will be\nprovided as part of the configuration process.\n\nThis field should be entered if creating a link to a tool provider which is not already configured.\nIf the tool provider is to be used more than once in this course, adding a course tool configuration is a good idea.\n\nThe shared secret can be thought of as a password used to authenticate access to the tool. It should be provided\nalong with the consumer key from the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a shared secret.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16162,'es',107,'pending','Pending','Pendiente',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16163,'es',107,'pluginadministration','External tool administration','Administración de herramientas externas',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16164,'es',107,'pluginname','External tool','LTI',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16165,'es',107,'preferheight','Preferred height','Altura recomendada',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16166,'es',107,'preferwidget','Prefer widget launch','Prefer widget launch',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16167,'es',107,'preferwidth','Preferred width','Ancho recomendado',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16168,'es',107,'press_to_submit','Press to launch this activity','Pulsar para comenzar esta actividad',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16169,'es',107,'privacy','Privacy','Privacidad',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16170,'es',107,'privacy:metadata:courseid','The ID of the course the user is accessing the LTI Consumer from','The ID of the course the user is accessing the LTI Consumer from',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16171,'es',107,'privacy:metadata:courseidnumber','The ID number of the course the user is accessing the LTI Consumer from','The ID number of the course the user is accessing the LTI Consumer from',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16172,'es',107,'privacy:metadata:coursefullname','The fullname of the course the user is accessing the LTI Consumer from','The fullname of the course the user is accessing the LTI Consumer from',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16173,'es',107,'privacy:metadata:courseshortname','The shortname of the course the user is accessing the LTI Consumer from','The shortname of the course the user is accessing the LTI Consumer from',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16174,'es',107,'privacy:metadata:createdby','The user who created the record','The user who created the record',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16175,'es',107,'privacy:metadata:email','The email address of the user accessing the LTI Consumer','The email address of the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16176,'es',107,'privacy:metadata:externalpurpose','The LTI Consumer provides user information and context to the LTI Tool Provider.','The LTI Consumer provides user information and context to the LTI Tool Provider.',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16177,'es',107,'privacy:metadata:firstname','The firstname of the user accessing the LTI Consumer','The firstname of the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16178,'es',107,'privacy:metadata:fullname','The fullname of the user accessing the LTI Consumer','The fullname of the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16179,'es',107,'privacy:metadata:lastname','The lastname of the user accessing the LTI Consumer','The lastname of the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16180,'es',107,'privacy:metadata:lti_submission','LTI submission','LTI submission',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16181,'es',107,'privacy:metadata:lti_submission:datesubmitted','The timestamp indicating when the submission was made','The timestamp indicating when the submission was made',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16182,'es',107,'privacy:metadata:lti_submission:dateupdated','The timestamp indicating when the submission was modified','The timestamp indicating when the submission was modified',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16183,'es',107,'privacy:metadata:lti_submission:gradepercent','The grade for the user as a percentage','The grade for the user as a percentage',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16184,'es',107,'privacy:metadata:lti_submission:originalgrade','The original grade for the user','The original grade for the user',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16185,'es',107,'privacy:metadata:lti_submission:userid','The ID of the user who submitted for the LTI activity','The ID of the user who submitted for the LTI activity',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16186,'es',107,'privacy:metadata:lti_tool_proxies','LTI proxies','LTI proxies',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16187,'es',107,'privacy:metadata:lti_tool_proxies:name','LTI proxy name','LTI proxy name',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16188,'es',107,'privacy:metadata:lti_types','LTI types','LTI types',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16189,'es',107,'privacy:metadata:lti_types:name','LTI type name','LTI type name',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16190,'es',107,'privacy:metadata:role','The role in the course for the user accessing the LTI Consumer','The role in the course for the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16191,'es',107,'privacy:metadata:timecreated','The time when the record was created','The time when the record was created',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16192,'es',107,'privacy:metadata:timemodified','The time when the record was modified','The time when the record was modified',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16193,'es',107,'privacy:metadata:userid','The ID of the user accessing the LTI Consumer','The ID of the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494573,NULL,0,0),(16194,'es',107,'privacy:metadata:useridnumber','The ID number of the user accessing the LTI Consumer','The ID number of the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16195,'es',107,'privacy:metadata:username','The username of the user accessing the LTI Consumer','The username of the user accessing the LTI Consumer',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16196,'es',107,'quickgrade','Allow quick grading','Permitir calificación rápida',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16197,'es',107,'quickgrade_help','If enabled, multiple tools can be graded on one page. Add grades and comments then click the \"Save all my feedback\" button to save all changes for that page.','If enabled, multiple tools can be graded on one page. Add grades and comments then click the \"Save all my feedback\" button to save all changes for that page.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16198,'es',107,'redirect','You will be redirected in few seconds. If you are not, press the button.','Serás redirigido en unos segundos. Si no eres redirigido, presiona el botón.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16199,'es',107,'register','Register','Registro',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16200,'es',107,'register_warning','The registration page seems to be taking a while to open. If it does not appear, check that you entered the correct URL in the configuration settings. If Moodle is using https, ensure the tool you are configuring supports https and you are using https in the URL.','The registration page seems to be taking a while to open. If it does not appear, check that you entered the correct URL in the configuration settings. If Moodle is using https, ensure the tool you are configuring supports https and you are using https in the URL.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16201,'es',107,'registertype','Configure a new external tool registration','Configurar una nueva herramienta externa de registro',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16202,'es',107,'registration_options','Registration options','Opciones de registro',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16203,'es',107,'registrationname','Tool provider name','Nombre del proveedor de la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16204,'es',107,'registrationname_help','Enter the name of the tool provider being registered.','Inserta el nombre del proveedor de la herramienta que está siendo registrada.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16205,'es',107,'registrationurl','Registration URL','URL de registro',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16206,'es',107,'registrationurl_help','The registration URL should be available from the tool provider as the location to which registration requests should be sent.','The registration URL should be available from the tool provider as the location to which registration requests should be sent.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16207,'es',107,'reject','Reject','Rechazar',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16208,'es',107,'rejected','Rejected','Rechazado',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16209,'es',107,'resource','Resource','Recurso',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16210,'es',107,'resourcekey','Consumer key','Clave de cliente',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16211,'es',107,'resourcekey_admin','Consumer key','Clave de cliente',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16212,'es',107,'resourcekey_admin_help','The consumer key can be thought of as a username used to authenticate access to the tool.\nIt can be used by the tool provider to uniquely identify the Moodle site from which users launch into the tool.\n\nThe consumer key must be provided by the tool provider. The method of obtaining a consumer key varies between\ntool providers. It may be an automated process, or it may require a dialogue with the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a resource key.','The consumer key can be thought of as a username used to authenticate access to the tool.\nIt can be used by the tool provider to uniquely identify the Moodle site from which users launch into the tool.\n\nThe consumer key must be provided by the tool provider. The method of obtaining a consumer key varies between\ntool providers. It may be an automated process, or it may require a dialogue with the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a resource key.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16213,'es',107,'resourcekey_help','For pre-configured tools, it is not necessary to enter a resource key here, as the consumer key will be\nprovided as part of the configuration process.\n\nThis field should be entered if creating a link to a tool provider which is not already configured.\nIf the tool provider is to be used more than once in this course, adding a course tool configuration is a good idea.\n\nThe consumer key can be thought of as a username used to authenticate access to the tool.\nIt can be used by the tool provider to uniquely identify the Moodle site from which users launch into the tool.\n\nThe consumer key must be provided by the tool provider. The method of obtaining a consumer key varies between\ntool providers. It may be an automated process, or it may require a dialogue with the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a resource key.','For pre-configured tools, it is not necessary to enter a resource key here, as the consumer key will be\nprovided as part of the configuration process.\n\nThis field should be entered if creating a link to a tool provider which is not already configured.\nIf the tool provider is to be used more than once in this course, adding a course tool configuration is a good idea.\n\nThe consumer key can be thought of as a username used to authenticate access to the tool.\nIt can be used by the tool provider to uniquely identify the Moodle site from which users launch into the tool.\n\nThe consumer key must be provided by the tool provider. The method of obtaining a consumer key varies between\ntool providers. It may be an automated process, or it may require a dialogue with the tool provider.\n\nTools which do not require secure communication from Moodle and do not provide additional services (such as grade reporting)\nmay not require a resource key.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16214,'es',107,'resourceurl','Resource URL','URL del recurso',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16215,'es',107,'return_to_course','Click <a href=\"{$a->link}\" target=\"_top\">here</a> to return to the course.','Clic <a href=\"{$a->link}\" target=\"_top\">aquí</a> para volver al curso.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16216,'es',107,'saveallfeedback','Save all my feedback','Guardar toda mi retroalimentación',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16217,'es',107,'search:activity','External tool - activity information','Herramienta externa - información de actividad',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16218,'es',107,'secure_icon_url','Secure icon URL','Secure icon URL',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16219,'es',107,'secure_icon_url_help','Similar to the icon URL, but used if the user accessing Moodle securely through SSL. The main purpose for this field is to prevent\nthe browser from warning the user if the underlying page was accessed over SSL, but requesting to show an unsecure image.','Similar to the icon URL, but used if the user accessing Moodle securely through SSL. The main purpose for this field is to prevent\nthe browser from warning the user if the underlying page was accessed over SSL, but requesting to show an unsecure image.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16220,'es',107,'secure_launch_url','Secure tool URL','Secure tool URL',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16221,'es',107,'secure_launch_url_help','Similar to the tool URL, but used instead of the tool URL if high security is required. Moodle will use the secure tool URL instead of the tool URL if the Moodle site is accessed through SSL, or if the tool configuration is set to always launch through SSL.\n\nThe tool URL may also be set to an https address to force launching through SSL, and this field may be left blank.','Similar to the tool URL, but used instead of the tool URL if high security is required. Moodle will use the secure tool URL instead of the tool URL if the Moodle site is accessed through SSL, or if the tool configuration is set to always launch through SSL.\n\nThe tool URL may also be set to an https address to force launching through SSL, and this field may be left blank.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16222,'es',107,'selectcontent','Select content','Seleccionar contenido',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16223,'es',107,'send','Send','Enviar',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16224,'es',107,'services','Services','Servicios',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16225,'es',107,'services_help','Select those services which you wish to offer to the tool provider.  More than one service can be selected.','Select those services which you wish to offer to the tool provider.  More than one service can be selected.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16226,'es',107,'setupoptions','Set-up options','Opciones de configuración',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16227,'es',107,'share_email','Share launcher\'s email with the tool','Compartir el e-mail del usuario con la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16228,'es',107,'share_email_admin','Share launcher\'s email with tool','Compartir el e-mail del usuario con la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16229,'es',107,'share_email_admin_help','Specify whether the e-mail address of the user launching the tool will be shared with the tool provider.\nThe tool provider may need launcher\'s e-mail addresses to distinguish users with the same name in the UI, or send e-mails\nto users based on actions within the tool.','Specify whether the e-mail address of the user launching the tool will be shared with the tool provider.\nThe tool provider may need launcher\'s e-mail addresses to distinguish users with the same name in the UI, or send e-mails\nto users based on actions within the tool.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16230,'es',107,'share_email_help','Specify whether the e-mail address of the user launching the tool will be shared with the tool provider.\n\nThe tool provider may need launcher\'s email addresses to distinguish users with the same name, or send emails to users based on actions within the tool.\n\nNote that this setting may be overridden in the tool configuration.','Specify whether the e-mail address of the user launching the tool will be shared with the tool provider.\n\nThe tool provider may need launcher\'s email addresses to distinguish users with the same name, or send emails to users based on actions within the tool.\n\nNote that this setting may be overridden in the tool configuration.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16231,'es',107,'share_name','Share launcher\'s name with the tool','Compartir el nombre del usuario con la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16232,'es',107,'share_name_admin','Share launcher\'s name with tool','Compartir el nombre del usuario con la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16233,'es',107,'share_name_admin_help','Specify whether the full name of the user launching the tool should be shared with the tool provider.\nThe tool provider may need launchers\' names to show meaningful information within the tool.','Specify whether the full name of the user launching the tool should be shared with the tool provider.\nThe tool provider may need launchers\' names to show meaningful information within the tool.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16234,'es',107,'share_name_help','Specify whether the full name of the user launching the tool should be shared with the tool provider.\n\nThe tool provider may need launchers\' names to show meaningful information within the tool.\n\nNote that this setting may be overridden in the tool configuration.','Specify whether the full name of the user launching the tool should be shared with the tool provider.\n\nThe tool provider may need launchers\' names to show meaningful information within the tool.\n\nNote that this setting may be overridden in the tool configuration.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16235,'es',107,'share_roster','Allow the tool to access this course\'s roster','Permitir acceder a la herramienta a la lista de este curso',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16236,'es',107,'share_roster_admin','Tool may access course roster','La herramienta puede acceder a la lista del curso',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16237,'es',107,'share_roster_admin_help','Specify whether the tool can access the list of users enrolled in courses from which this tool is launched.','Specify whether the tool can access the list of users enrolled in courses from which this tool is launched.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16238,'es',107,'share_roster_help','Specify whether the tool can access the list of users enrolled in this course.\n\nNote that this setting may be overridden in the tool configuration.','Specify whether the tool can access the list of users enrolled in this course.\n\nNote that this setting may be overridden in the tool configuration.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16239,'es',107,'show_in_course_activity_chooser','Show in activity chooser and as a preconfigured tool','Show in activity chooser and as a preconfigured tool',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16240,'es',107,'show_in_course_lti1','Tool configuration usage','Configuración del uso de la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16241,'es',107,'show_in_course_lti1_help','This tool may be shown in the activity chooser for a teacher to select to add to a course. Alternatively, it may be shown in the preconfigured tool dropdown menu when adding an external tool to a course. A further option is for the tool configuration to only be used if the exact tool URL is entered when adding an external tool to a course.','This tool may be shown in the activity chooser for a teacher to select to add to a course. Alternatively, it may be shown in the preconfigured tool dropdown menu when adding an external tool to a course. A further option is for the tool configuration to only be used if the exact tool URL is entered when adding an external tool to a course.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16242,'es',107,'show_in_course_lti2','Tool configuration usage','Configuración del uso de la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16243,'es',107,'show_in_course_lti2_help','This tool can be shown in the activity chooser for a teacher to select to add to a course or in the preconfigured tool dropdown menu when adding an external tool to a course.','This tool can be shown in the activity chooser for a teacher to select to add to a course or in the preconfigured tool dropdown menu when adding an external tool to a course.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16244,'es',107,'show_in_course_no','Do not show; use only when a matching tool URL is entered','Do not show; use only when a matching tool URL is entered',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16245,'es',107,'show_in_course_preconfigured','Show as preconfigured tool when adding an external tool','Mostrar como una herramienta preconfigurada cuando se añade una herramienta externa',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16246,'es',107,'size','Size parameters','Parámetros de tamaño',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16247,'es',107,'submission','Submission','Entrega',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16248,'es',107,'submissions','Submissions','Envíos',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16249,'es',107,'submissionsfor','Submissions for {$a}','Entregas para {$a}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16250,'es',107,'successfullycreatedtooltype','Successfully created new tool!','Se ha creado una nueva herramienta con éxito!',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16251,'es',107,'successfullyfetchedtoolconfigurationfromcontent','Successfully fetched tool configuration from the selected content.','Successfully fetched tool configuration from the selected content.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16252,'es',107,'subplugintype_ltiresource','LTI service resource','Recurso del servicio LTI',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16253,'es',107,'subplugintype_ltiresource_plural','LTI service resources','Recursos del servicio LTI',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16254,'es',107,'subplugintype_ltiservice','LTI service','Servicio LTI',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16255,'es',107,'subplugintype_ltiservice_plural','LTI services','Servicios LTI',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16256,'es',107,'subplugintype_ltisource','LTI source','Fuente LTI',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16257,'es',107,'subplugintype_ltisource_plural','LTI sources','Fuentes LTI',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16258,'es',107,'toggle_debug_data','Toggle debug data','Activar información de desarrollo',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16259,'es',107,'tool_config_not_found','Tool configuration not found for this URL.','No se encuentra la configuración de herramienta para este URL',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16260,'es',107,'tool_settings','Tool settings','Ajustes de la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16261,'es',107,'tooldescription','Tool description','Descripción de la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16262,'es',107,'tooldescription_help','The description of the tool that will be displayed to teachers in the activity list.\n\nThis should describe what the tool is for and what it does and any additional information the teacher may need to know.','The description of the tool that will be displayed to teachers in the activity list.\n\nThis should describe what the tool is for and what it does and any additional information the teacher may need to know.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16263,'es',107,'toolisbeingused','This tool is being used {$a} times','Esta herramienta ha sido usada {$a} veces',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16264,'es',107,'toolisnotbeingused','This tool has not yet been used','Esta herramienta aún no ha sido usada',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16265,'es',107,'toolproxy','External tool registrations','Registros de herramienta externa',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16266,'es',107,'toolproxy_help','External tool registrations allow Moodle site administrators to configure external tools from a tool proxy obtained from a tool provider supporting LTI 2.0. A registration URL provided by the tool provider is all that is required to initiate the process. The capabilities and services offered to the tool provider are selected when configuring a new registration.\n\nTool registrations listed on this page are separated into four categories:\n\n* **Configured** - These tool registrations have been set up but the registration process has not yet been started.\n* **Pending** - The registration process for these tool registrations has been started but has not completed. Open and save the settings to move it\nback to the \'Configured\' category.\n* **Accepted** - These tool registrations have been approved; the resources specified in the tool proxy will appear on the preconfigured tools page\nwith an initial status of \'Pending\'.\n* **Rejected** - These tool registrations are ones which were rejected during the registration process. Open and save the settings to move it\nback to the \'Configured\' category so the registration process can be restarted.','External tool registrations allow Moodle site administrators to configure external tools from a tool proxy obtained from a tool provider supporting LTI 2.0. A registration URL provided by the tool provider is all that is required to initiate the process. The capabilities and services offered to the tool provider are selected when configuring a new registration.\n\nTool registrations listed on this page are separated into four categories:\n\n* **Configured** - These tool registrations have been set up but the registration process has not yet been started.\n* **Pending** - The registration process for these tool registrations has been started but has not completed. Open and save the settings to move it\nback to the \'Configured\' category.\n* **Accepted** - These tool registrations have been approved; the resources specified in the tool proxy will appear on the preconfigured tools page\nwith an initial status of \'Pending\'.\n* **Rejected** - These tool registrations are ones which were rejected during the registration process. Open and save the settings to move it\nback to the \'Configured\' category so the registration process can be restarted.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16267,'es',107,'toolproxyregistration','External tool registration','Registro de herramienta externa',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16268,'es',107,'toolregistration','External tool registration','Registro de herramienta externa',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16269,'es',107,'toolsetup','External tool configuration','Registro de herramienta externa',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16270,'es',107,'tooltypes','Tools','Herramientas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16271,'es',107,'tooltypeadded','Preconfigured tool added','Se ha añadido la herramienta preconfigurada',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16272,'es',107,'tooltypedeleted','Preconfigured tool deleted','Se ha borrado la herramienta preconfigurada',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16273,'es',107,'tooltypenotdeleted','Could not delete preconfigured tool','No se ha podido borrar la herramienta preconfigurada',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16274,'es',107,'tooltypeupdated','Preconfigured tool updated','Se ha actualizado la herramienta preoconfigurada',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16275,'es',107,'toolurl','Tool URL','URL de la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16276,'es',107,'toolurlplaceholder','Tool URL...','URL de la herramienta...',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16277,'es',107,'toolurl_help','The tool URL is used to match tool URLs to the correct tool configuration. Prefixing the URL with http(s) is optional.\n\nAdditionally, the base URL is used as the tool URL if a tool URL is not specified in the external tool instance.\n\nFor example, a base URL of *tool.com* would match the following:\n\n* tool.com\n* tool.com/quizzes\n* tool.com/quizzes/quiz.php?id=10\n* www.tool.com/quizzes\n\nA base URL of *www.tool.com/quizzes* would match the following:\n\n* www.tool.com/quizzes\n* tool.com/quizzes\n* tool.com/quizzes/take.php?id=10\n\nA base URL of *quiz.tool.com* would match the following:\n\n* quiz.tool.com\n* quiz.tool.com/take.php?id=10\n\nIf two different tool configurations are for the same domain, the most specific match will be used.\n\nYou can also insert a cartridge URL if you have one and the details for the tool will be automatically filled.','The tool URL is used to match tool URLs to the correct tool configuration. Prefixing the URL with http(s) is optional.\n\nAdditionally, the base URL is used as the tool URL if a tool URL is not specified in the external tool instance.\n\nFor example, a base URL of *tool.com* would match the following:\n\n* tool.com\n* tool.com/quizzes\n* tool.com/quizzes/quiz.php?id=10\n* www.tool.com/quizzes\n\nA base URL of *www.tool.com/quizzes* would match the following:\n\n* www.tool.com/quizzes\n* tool.com/quizzes\n* tool.com/quizzes/take.php?id=10\n\nA base URL of *quiz.tool.com* would match the following:\n\n* quiz.tool.com\n* quiz.tool.com/take.php?id=10\n\nIf two different tool configurations are for the same domain, the most specific match will be used.\n\nYou can also insert a cartridge URL if you have one and the details for the tool will be automatically filled.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16278,'es',107,'toolurl_contentitemselectionrequest','Content Selection URL','Content Selection URL',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16279,'es',107,'toolurl_contentitemselectionrequest_help','The Content Selection URL will be used to launch the content selection page from the tool provider. If it is empty, the Tool URL will be used','The Content Selection URL will be used to launch the content selection page from the tool provider. If it is empty, the Tool URL will be used',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16280,'es',107,'typename','Tool name','Nombre de la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16281,'es',107,'typename_help','The tool name is used to identify the tool provider within Moodle. The name entered will be visible to teachers when adding external tools within courses.','The tool name is used to identify the tool provider within Moodle. The name entered will be visible to teachers when adding external tools within courses.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16282,'es',107,'types','Types','Tipos',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16283,'es',107,'unabletocreatetooltype','Unable to create tool','No se ha podido crear la herramienta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16284,'es',107,'unabletofindtooltype','Unable to find tool for {$a->id}','No se ha podido encontrar la herramienta {$a->id}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16285,'es',107,'unknownstate','Unknown state','Estado desconocido',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16286,'es',107,'update','Update','Actualización',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16287,'es',107,'useraccountinformation','User account information','Información de la cuenta del usuario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16288,'es',107,'userpersonalinformation','User personal information','Información personal del usuario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16289,'es',107,'using_tool_cartridge','Using tool cartridge','Usando herramienta cartridge',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16290,'es',107,'using_tool_configuration','Using tool configuration: ','Usar configuración de herramienta:',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16291,'es',107,'validurl','A valid URL must start with http(s)://','Una URL válida debe empezar con http(s)://',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16292,'es',107,'viewsubmissions','View submissions and grading screen','Ver entregas y pantalla de calificaciones',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16293,'es',108,'configdisplayoptions','Select all options that should be available, existing settings are not modified. Hold CTRL key to select multiple fields.','Seleccione todas las opciones que deben estar disponibles; los valores existentes no se modifican. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16294,'es',108,'content','Page content','Contenido de la página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16295,'es',108,'contentheader','Content','Contenido',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16296,'es',108,'createpage','Create a new page resource','Crear nuevo recurso de página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16297,'es',108,'displayoptions','Available display options','Opciones de visualización disponibles',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16298,'es',108,'displayselect','Display','Mostrar',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16299,'es',108,'displayselectexplain','Select display type.','Seleccione el tipo de pantalla',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16300,'es',108,'indicator:cognitivedepth','Page cognitive','Página cognitiva',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16301,'es',108,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Page resource.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Página.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16302,'es',108,'indicator:socialbreadth','Page social','Página social',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16303,'es',108,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Page resource.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Página.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16304,'es',108,'legacyfiles','Migration of old course file','Migración de ficheros de curso antiguos',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16305,'es',108,'legacyfilesactive','Active','Activo',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16306,'es',108,'legacyfilesdone','Finished','Finalizado',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16307,'es',108,'modulename','Page','Página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16308,'es',108,'modulename_help','The page module enables a teacher to create a web page resource using the text editor. A page can display text, images, sound, video, web links and embedded code, such as Google maps.\n\nAdvantages of using the page module rather than the file module include the resource being more accessible (for example to users of mobile devices) and easier to update.\n\nFor large amounts of content, it\'s recommended that a book is used rather than a page.\n\nA page may be used\n\n* To present the terms and conditions of a course or a summary of the course syllabus\n* To embed several videos or sound files together with some explanatory text','El recurso Página permite a los profesores crear una página web mediante el editor de textos. Una Página puede mostrar texto, imágenes, sonido, vídeo, enlaces web y código incrustado (como por ejemplo los mapas de Google) entre otros.\n\nEntre las ventajas de utilizar el recurso Página en lugar del recurso de Archivo está que el recurso es más accesible (por ejemplo, para usuarios de dispositivos móviles) y de más fácil actualización.\n\nUna página puede ser utilizada para\n\n * Dar a conocer los términos y condiciones de un curso o el programa de la asignatura\n* Para incrustar varios vídeos o archivos de sonido, junto con un texto explicativo',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16309,'es',108,'modulename_link','mod/page/view','mod/page/view',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16310,'es',108,'modulenameplural','Pages','Páginas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16311,'es',108,'optionsheader','Display options','Mostrar opciones',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16312,'es',108,'page-mod-page-x','Any page module page','Cualquier página del recurso Página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16313,'es',108,'page:addinstance','Add a new page resource','Añadir un nuevo recurso de página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16314,'es',108,'page:view','View page content','Mostrar contenido de la página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16315,'es',108,'pluginadministration','Page module administration','Administración del recurso página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16316,'es',108,'pluginname','Page','Página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16317,'es',108,'popupheight','Pop-up height (in pixels)','Altura de las ventanas emergentes (en pixels)',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16318,'es',108,'popupheightexplain','Specifies default height of popup windows.','Especifica la altura predeterminada de ventanas emergentes.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16319,'es',108,'popupwidth','Pop-up width (in pixels)','Anchura de las ventanas emergentes (en pixels)',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16320,'es',108,'popupwidthexplain','Specifies default width of popup windows.','Especifica la anchura por defecto de ventanas emergentes.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16321,'es',108,'printheading','Display page name','Mostrar el nombre de la página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16322,'es',108,'printheadingexplain','Display page name above content?','Mostrar el nombre de la página por encima del contenido?',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16323,'es',108,'printintro','Display page description','Mostrar la descripción de la página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16324,'es',108,'printintroexplain','Display page description above content?','¿Mostrar la descripción de la página encima del contenido?',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16325,'es',108,'privacy:metadata','The Page resource plugin does not store any personal data.','The Page resource plugin does not store any personal data.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16326,'es',108,'search:activity','Page','Página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16327,'es',109,'accessnoticesheader','You can preview this quiz, but if this were a real attempt, you would be blocked because:','Puede previsualizar este cuestionario, pero si éste fuera un intento real, podría ser bloqueado debido a:',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16328,'es',109,'action','Action','Acción',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16329,'es',109,'activityoverview','You have quizzes that are due','Tiene cuestionarios disponibles',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16330,'es',109,'adaptive','Adaptive mode','Modo adaptativo',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16331,'es',109,'adaptive_help','If enabled, multiple responses to a question are allowed within the same attempt at the quiz. So for example if a response is marked as incorrect, the student will be allowed to try again immediately. However, depending on the \"Apply penalties\" setting, a penalty will usually be subtracted for each wrong attempt.','Si se activa, se permite más de un intento de respuesta a una pregunta dentro del mismo intento de resolver el cuestionario.\nPor ejemplo, si una respuesta se marca como incorrecta, el alumno podrá volver a intentarlo de inmediato. Sin embargo, según se establezca  \"Aplicar penalizaciones\", se restará una penalización por cada intento equivocado.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16332,'es',109,'add','Add','Agregar',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16333,'es',109,'addaquestion','a new question','una nueva pregunta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16334,'es',109,'addasection','a new section heading','un nuevo encabezado para la sección',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16335,'es',109,'addarandomquestion','a random question','una pregunta aleatoria',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16336,'es',109,'addarandomquestion_help','When a random question is added, it results in a randomly-chosen question from the category being inserted into the quiz. This means that different students are likely to get a different selection of questions, and when a quiz allows multiple attempts then each attempt is likely to contain a new selection of questions.','Cuando se añade una pregunta aleatoria, se traduce en que en el cuestionario se inserta una pregunta seleccionada aleatoriamente de entre las que componen la categoría. Esto significa que los distintos alumnos tendrán probablemente una selección distinta de preguntas. Por otra parte, cuando el cuestionario permite múltiples intentos, cada uno de ellos probablemente contendrá una nueva selección de preguntas.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16337,'es',109,'addarandomselectedquestion','Add a random selected question ...','Agregar una pregunta seleccionada aleatoria ...',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16338,'es',109,'adddescriptionlabel','Add a description item','Agregar una descripción/etiqueta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16339,'es',109,'addingquestion','Adding a question','Agregando una pregunta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16340,'es',109,'addingquestions','<p>This side of the page is where you manage your database of questions. Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to \'publish\' them.</p>\n<p>After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.</p>','Esta parte de la página es donde puede gestionar su base de datos de preguntas. Las preguntas se agrupan en categorías para obtener una mejor organización, pero pueden ser utilizadas por cualquier cuestionario en su curso o en otro curso si usted decide \'publicarlas\'.<br />Después seleccionar o crear una categoría podrá crear o editar preguntas. Puede seleccionar cualquiera de estas preguntas para agregarlas a su cuestionario en el otro lado de esta página.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16341,'es',109,'addmoreoverallfeedbacks','Add {no} more feedback fields','Agregar {no} campos más de retroalimentación',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16342,'es',109,'addnewgroupoverride','Add group override','Agregar excepción de grupo',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16343,'es',109,'addnewpagesafterselected','Add new pages after selected questions','Agregar nuevas páginas después de las preguntas seleccionadas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16344,'es',109,'addnewquestionsqbank','Add questions to the category {$a->catname}: {$a->link}','Agregar preguntas a la categoría {$a->catname}: {$a->link}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16345,'es',109,'addnewuseroverride','Add user override','Agregar excepción de usuario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16346,'es',109,'addpagebreak','Add page break','Añadir salto de página',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16347,'es',109,'addpagehere','Add page here','Agregar una página aquí',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16348,'es',109,'addquestion','Add question','Agregar pregunta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16349,'es',109,'addquestionfrombankatend','Add from the question bank at the end','Añadir del banco de preguntas al final',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16350,'es',109,'addquestionfrombanktopage','Add from the question bank to page {$a}','Agregar del banco de preguntas a la página {$a}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16351,'es',109,'addquestions','Add questions','Agregar preguntas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16352,'es',109,'addquestionstoquiz','Add questions to current quiz','Agregar preguntas al presente cuestionario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16353,'es',109,'addrandom','Add {$a} random questions','Agregar {$a} preguntas aleatorias',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16354,'es',109,'addrandomfromcategory','Add random questions from category:','Agregar preguntas aleatorias de la categoría:',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16355,'es',109,'addrandomquestion','Add random question','Agregar pregunta aleatoria',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16356,'es',109,'addrandomquestionatend','Add a random question at the end','Añadir una pregunta aleatoria al final',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16357,'es',109,'addrandomquestiontopage','Add a random question to page {$a}','Añadir una pregunta aleatoria a la página {$a}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16358,'es',109,'addrandomquestiontoquiz','Add a random question to quiz {$a}','Agregar pregunta aleatoria al cuestionario {$a}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16359,'es',109,'addrandom1','<< Add','<< Agregar',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16360,'es',109,'addrandom2','random questions','preguntas aleatorias',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16361,'es',109,'addselectedquestionstoquiz','Add selected questions to the quiz','Añadir preguntas seleccionadas para el cuestionario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16362,'es',109,'addselectedtoquiz','Add selected to quiz','Agregar al cuestionario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16363,'es',109,'addtoquiz','Add to quiz','Añadir a cuestionario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16364,'es',109,'affectedstudents','Affected {$a}','{$a} afectados',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16365,'es',109,'aftereachquestion','After adding each question','Después de agregar cada pregunta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16366,'es',109,'afternquestions','After adding {$a} questions','Después de agretar {$a} preguntas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16367,'es',109,'age','age','edad',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16368,'es',109,'allattempts','All attempts','Todos los intentos',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16369,'es',109,'allinone','Unlimited','Sin límite',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16370,'es',109,'allowreview','Allow review','Permitir revisión',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16371,'es',109,'alreadysubmitted','It is likely that you have already submitted this attempt','Parece que usted ya respondió este cuestionario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16372,'es',109,'alternativeunits','Alternative units','Unidades alternativas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16373,'es',109,'alwaysavailable','Always available','Siempre disponible',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16374,'es',109,'analysisoptions','Analysis options','Opciones de análisis',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16375,'es',109,'analysistitle','Item analysis table','Tabla de análisis de ítems',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16376,'es',109,'answer','Answer','Respuesta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16377,'es',109,'answered','Answered','Contestadas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16378,'es',109,'answerhowmany','One or multiple answers?','¿Una o varias respuestas?',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16379,'es',109,'answers','Answers','Soluciones -',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16380,'es',109,'answersingleno','Multiple answers allowed','Se permiten varias respuestas',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16381,'es',109,'answersingleyes','One answer only','Sólo una respuesta',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16382,'es',109,'answertoolong','Answer too long after line {$a} (255 char. max)','Respuesta demasiado larga después de la línea {$a} (máx. 255 caracteres)',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16383,'es',109,'anytags','Any tags','Any tags',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16384,'es',109,'aon','AON format','Formato AON',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16385,'es',109,'areyousureremoveselected','Are you sure you want to remove all the selected questions?','¿Está seguro de que quiere eliminar todas las preguntas seleccionadas?',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16386,'es',109,'asshownoneditscreen','As shown on the edit screen','Tal como se muestra en la pantalla de edición',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16387,'es',109,'attempt','Attempt {$a}','Intento {$a}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16388,'es',109,'attemptalreadyclosed','This attempt has already been finished.','Este intento ya ha sido finalizado.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16389,'es',109,'attemptclosed','Attempt has not closed yet','El intento aún no está cerrado',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16390,'es',109,'attemptduration','Time taken','Tiempo requerido',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16391,'es',109,'attemptedon','Attempted on','Intentado el',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16392,'es',109,'attempterror','You are not allowed to attempt this quiz at this time because: {$a}','No tiene autorización para intentar resolver este cuestionario debido a: {$a}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16393,'es',109,'attempterrorinvalid','Invalid quiz attempt ID','Invalid quiz attempt ID',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16394,'es',109,'attempterrorcontentchange','This quiz preview no longer exists. (When a quiz is edited, any in-progress previews are automatically deleted.)','This quiz preview no longer exists. (When a quiz is edited, any in-progress previews are automatically deleted.)',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16395,'es',109,'attempterrorcontentchangeforuser','This quiz attempt no longer exists.','This quiz attempt no longer exists.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16396,'es',109,'attemptfirst','First attempt','Primer intento',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16397,'es',109,'attemptincomplete','That attempt (by {$a}) is not yet completed.','Este intento (de {$a}) no se ha completado aún.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16398,'es',109,'attemptlast','Last attempt','Último intento',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16399,'es',109,'attemptnumber','Attempt','Intento',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16400,'es',109,'attemptquiznow','Attempt quiz now','Intente resolver el cuestionario ahora',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16401,'es',109,'attempts','Attempts','Intentos',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16402,'es',109,'attempts_help','The total number of attempts allowed (not the number of extra attempts).','The total number of attempts allowed (not the number of extra attempts).',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16403,'es',109,'attemptsallowed','Attempts allowed','Intentos permitidos',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16404,'es',109,'attemptsdeleted','Quiz attempts deleted','Eliminados intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16405,'es',109,'attemptselection','Select which attempts to analyze per user:','Seleccionar qué intentos analizar por ususario:',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16406,'es',109,'attemptsexist','You can no longer add or remove questions.','Ya ha intentado contestar este cuestionario',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16407,'es',109,'attemptsnum','Attempts: {$a}','Intentos: {$a}',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16408,'es',109,'attemptsnumthisgroup','Attempts: {$a->total} ({$a->group} from this group)','Intentos: {$a->total} ({$a->group} de este grupo)',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16409,'es',109,'attemptsnumyourgroups','Attempts: {$a->total} ({$a->group} from your groups)','Intentos: {$a->total} ({$a->group} de sus grupos)',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16410,'es',109,'attemptsonly','Show only students with attempts','Mostrar solamente estudiantes con intentos',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16411,'es',109,'attemptstate','State','Estado',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16412,'es',109,'attemptstillinprogress','Attempt still in progress','Intento aún en curso',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16413,'es',109,'attemptsunlimited','Unlimited attempts','Intentos ilimitados',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16414,'es',109,'autosaveperiod','Auto-save delay','Periodo guardado automáticamente',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16415,'es',109,'autosaveperiod_desc','Responses can be saved automatically during quiz attempts. The responses are saved whenever one is changed, and then after this delay. There is a trade-off: a shorter delay increases the server load, but reduces the chance that students lose their work. If you are going to make this delay much shorter, you should change the value gradually and monitor the server load. If the load gets too high, make the delay longer again. Setting the delay to 0 turns off auto-saving.','Las respuestas de los estudiantes se pueden guardar automáticamente cada pocos minutos durante los intentos del cuestionario. Esto supone una cierta elección ya que salvar las respuestas aumenta la carga del servidor, pero reduce la posibilidad de que los estudiantes pierden su trabajo.',NULL,1547494574,NULL,0,0),(16416,'es',109,'back','Back to preview question','Volver a la vista previa de la pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16417,'es',109,'backtocourse','Back to the course','Volver al curso',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16418,'es',109,'backtoquestionlist','Back to question list','Volver a lista de preguntas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16419,'es',109,'backtoquiz','Back to quiz editing','Volver a la edición de cuestionarios',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16420,'es',109,'basicideasofquiz','The basic ideas of quiz-making','Ideas básicas sobre la realización del cuestionario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16421,'es',109,'bestgrade','Best grade','Calificación máxima',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16422,'es',109,'bothattempts','Show students with and without attempts','Mostrar estudiantes con y sin intentos',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16423,'es',109,'browsersecurity','Browser security','Seguridad del navegador',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16424,'es',109,'browsersecurity_help','If \"Full screen pop-up with some JavaScript security\" is selected,\n\n* The quiz will only start if the student has a JavaScript-enabled web-browser\n* The quiz appears in a full screen popup window that covers all the other windows and has no navigation controls\n* Students are prevented, as far as is possible, from using facilities like copy and paste','Si está seleccionada la \"Pantalla completa emergente con cierta seguridad JavaScript\",\n\n* El cuestionario sólo se iniciará si el estudiante tiene un navegador con JavaScript activado\n* El cuestionario aparece en una ventana emergente  a pantalla completa que cubre todas las otras ventanas y no tiene controles de navegación\n* Se impide a los estudiantes, en la medida de lo posible, el uso de acciones como copiar y pegar',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16425,'es',109,'calculated','Calculated','Calculadas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16426,'es',109,'calculatedquestion','Calculated question not supported at line {$a}. The question will be ignored','Pregunta calculada no permitida en la línea {$a}. La pregunta no se tendrá en cuenta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16427,'es',109,'cannotcreatepath','Path cannot be created ({$a})','No se puede crear la ruta ({$a})',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16428,'es',109,'cannoteditafterattempts','You cannot add or remove questions because this quiz has been attempted. ({$a})','No puede agregar o quitar preguntas porque este cuestionario ya ha sido respondido. ({$a})',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16429,'es',109,'cannotfindprevattempt','Cannot find previous attempt to build on.','No se puede encontrar un intento previo en el que basarse',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16430,'es',109,'cannotfindquestionregard','Failed to get questions for regrading!','Error al intentar conseguir preguntas para recalificación.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16431,'es',109,'cannotinsert','Cannot insert question','No se puede insertar pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16432,'es',109,'cannotinsertrandomquestion','Could not insert new random question!','No se pudo insertar una nueva pregunta aleatoria.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16433,'es',109,'cannotloadquestion','Could not load question options','No se pudieron cargar las opciones de pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16434,'es',109,'cannotloadtypeinfo','Unable to load questiontype specific question information','Imposible cargar información sobre pregunta específica',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16435,'es',109,'cannotopen','Cannot open export file ({$a})','No se puede exportar el archivo ({$a})',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16436,'es',109,'cannotrestore','Could not restore question sessions','Imposible restaurar sesiones de pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16437,'es',109,'cannotreviewopen','You cannot review this attempt, it is still open.','No puede revisar este intento: aún está abierto.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16438,'es',109,'cannotsavelayout','Could not save layout','Imposible guardar el esquema',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16439,'es',109,'cannotsavenumberofquestion','Could not save number of questions per page','Imposible guardar el número de preguntas por página',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16440,'es',109,'cannotsavequestion','Cannot save question list','No se pudo guardar la lista de preguntas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16441,'es',109,'cannotsetgrade','Could not set a new maximum grade for the quiz','No se pudo ajustar una nueva calificación máxima para el cuestionario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16442,'es',109,'cannotsetsumgrades','Failed to set sumgrades','No se pudo ajustar la suma de calificaciones',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16443,'es',109,'cannotstartgradesmismatch','Cannot start an attempt at this quiz. The quiz is set to be graded out of {$a->grade}, but none of the questions in the quiz have a grade. This can be fixed on the \'Edit quiz\' page.','No se puede iniciar un intento de resolver este cuestionario. Este cuestionario está configurado para ser calificado hasta {$a->grade}, pero ninguna de las preguntas tienen una calificación. Esto se puede solucionar en la página \'Editar cuestionario\'',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16444,'es',109,'cannotstartmissingquestion','Cannot start an attempt at this quiz. The quiz definition includes a question that does not exist.','No se puede iniciar el intento de resolver el cuestionario. La definición del cuestionario incluye una pregunta que no existe.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16445,'es',109,'cannotstartnoquestions','Cannot start an attempt at this quiz. The quiz has not been set up yet. No questions have been added.','No se puede iniciar un intento en este cuestionario. El cuestionario aún no se ha construido. Todavía no se han añadido las preguntas.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16446,'es',109,'cannotwrite','Cannot write to export file ({$a})','No se puede escribir al archivo exportado ({$a})',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16447,'es',109,'canredoquestions','Allow redo within an attempt','Habilitar la opción de rehacer en un intento',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16448,'es',109,'canredoquestions_desc','If enabled, then when students have finished attempting particular question, they will see a Redo question button. This allows them to attempt another version of the same question, without having to submit the entire quiz attempt and start another one. This option is mainly useful for practice quizzes.\n\nThis setting only affects questions (for example not Essay questions) and behaviours (for example Immediate feedback, or Interactive with multiple tries) where it is possible for student to finish the question before the attempt is submitted.','Si esta opción está habilitada, cuando los estudiantes hayan terminado de realizar un intento en una pregunta concreta, verán un botón de interrogación denominado Rehacer. Este botón les permitirá realizar un intento con otra versión de la misma pregunta sin tener que enviar el intento del cuestionario completo e iniciar uno nuevo. Esta opción resulta útil principalmente para los cuestionarios de práctica.\n\nEsta configuración solo afecta a las preguntas (p. ej., las preguntas que no sean ensayos) y las actuaciones (por ejemplo, los comentarios inmediatos o los interactivos con múltiples intentos) en las que el estudiante puede finalizar la pregunta antes de que se envíe el intento.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16449,'es',109,'canredoquestions_help','If enabled, then when students have finished attempting particular question, they will see a Redo question button. This allows them to attempt another version of the same question, without having to submit the entire quiz attempt and start another one. This option is mainly useful for practice quizzes.\n\nThis setting only affects questions (for example not Essay questions) and behaviours (for example Immediate feedback, or Interactive with multiple tries) where it is possible for student to finish the question before the attempt is submitted.','Si esta opción está habilitada, cuando los estudiantes hayan terminado de realizar un intento en una pregunta concreta, verán un botón de interrogación denominado Rehacer. Este botón les permitirá realizar un intento con otra versión de la misma pregunta sin tener que enviar el intento del cuestionario completo e iniciar uno nuevo. Esta opción resulta útil principalmente para los cuestionarios de práctica.\n\nEsta configuración solo afecta a las preguntas (p. ej., las preguntas que no sean ensayos) y las actuaciones (por ejemplo, los comentarios inmediatos o los interactivos con múltiples intentos) en las que el estudiante puede finalizar la pregunta antes de que se envíe el intento.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16450,'es',109,'canredoquestionsyes','Students may redo another version of any finished question','Los estudiantes pueden volver a hacer otra versión de cualquier pregunta terminada',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16451,'es',109,'caseno','No, case is unimportant','Igual mayúsculas que minúsculas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16452,'es',109,'casesensitive','Case sensitivity','Diferencia entre mayúsculas y minúsculas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16453,'es',109,'caseyes','Yes, case must match','Mayúsculas y minúsculas deben coincidir',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16454,'es',109,'categoryadded','The category \'{$a}\' was added','Se añadió la categoría \'{$a}\'',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16455,'es',109,'categorydeleted','The category \'{$a}\' was deleted','Se eliminó la categoría\'{$a}\'',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16456,'es',109,'categorynoedit','You do not have editing privileges in the category \'{$a}\'.','You do not have editing privileges in the category \'{$a}\'.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16457,'es',109,'categoryupdated','The category was successfully updated','Categoría actualizada con éxito',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16458,'es',109,'close','Close window','Cerrar vista previa',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16459,'es',109,'closed','Closed','Cerrado',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16460,'es',109,'closebeforeopen','Could not update the quiz. You have specified a close date before the open date.','No se pudo actualizar el cuestionario: la fecha de cierre es anterior a la de apertura.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16461,'es',109,'closepreview','Close preview','Cerrar vista previa',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16462,'es',109,'closereview','Close review','Cerrar revisión',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16463,'es',109,'comment','Comment','Comentario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16464,'es',109,'commentorgrade','Make comment or override grade','Hacer comentario o evitar calificación',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16465,'es',109,'comments','Comments','Comentarios',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16466,'es',109,'completedon','Completed on','Finalizado en',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16467,'es',109,'completionpass','Require passing grade','Requerir calificación aprobatoria',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16468,'es',109,'completionpassdesc','Student must achieve a passing grade to complete this activity','Student must achieve a passing grade to complete this activity',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16469,'es',109,'completionpass_help','If enabled, this activity is considered complete when the student receives a pass grade (as specified in the Grade section of the quiz settings) or higher.','Si está habilitada, esta actividad se considera completa cuando el estudiante recibe una calificación aprobatoria , siendo reflejada en el libro de calificaciones',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16470,'es',109,'completionattemptsexhausted','Or all available attempts completed','O todos los intentos disponibles completados',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16471,'es',109,'completionattemptsexhausteddesc','Complete if all available attempts are exhausted','Complete if all available attempts are exhausted',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16472,'es',109,'completionattemptsexhausted_help','Mark quiz complete when the student has exhausted the maximum number of attempts.','Marcar el cuestionario como completo cuando el estudiante haya agotado el máximo número de intentos.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16473,'es',109,'configadaptive','If you choose Yes for this option then the student will be allowed multiple responses to a question even within the same attempt at the quiz.','Si selecciona Sí en esta opción, el estudiante podrá dar múltiples respuestas a una pregunta incluso dentro del mismo intento de resolver el cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16474,'es',109,'configattemptsallowed','Restriction on the number of attempts students are allowed at the quiz.','Restricción del número de intentos que los estudiantes tienen para resolver el cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16475,'es',109,'configdecimaldigits','Number of digits that should be shown after the decimal point when displaying grades.','Número de dígitos a mostrar después del punto decimal cuando se muestran las calificaciones.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16476,'es',109,'configdecimalplaces','Number of digits that should be shown after the decimal point when displaying grades for the quiz.','Número de dígitos a mostrar después del punto decimal cuando se muestren las calificaciones del cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16477,'es',109,'configdecimalplacesquestion','Number of digits that should be shown after the decimal point when displaying the grade for individual questions.','Número de dígitos a mostrar después del punto decimal cuando se muestren las calificaciones de las preguntas individuales.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16478,'es',109,'configdelaylater','If you set a time delay here, the student cannot start their third, fourth, ... attempt until this much time has passed since the end of their previous attempt.','Si aquí se fija un tiempo de demora, el estudiante no puede comenzar su tercero, cuarto... intento hasta que haya transcurrido ese tiempo después de terminar su anterior intento.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16479,'es',109,'configdelay1','If you set a time delay, then a student has to wait for that time before they can attempt a quiz after the first attempt.','Si ajusta una demora, el estudiante deberá esperar ese tiempo antes de que pueda intentar resolver el cuestionario tras el primer intento.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16480,'es',109,'configdelay1st2nd','If you set a time delay here, the student cannot start their second attempt until this much time has passed since the end of their first attempt.','Si aquí se fija un tiempo de demora, el estudiante no puede comenzar su segundo intento hasta que haya transcurrido ese tiempo después de terminar su primer intento.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16481,'es',109,'configdelay2','If you set a time delay here, then a student has to wait for that time before they can attempt their third or later attempts.','Si establece aquí una demora, el estudiante tendrá que esperar ese tiempo antes de efectuar su tercer intento (o posteriores) de resolver el cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16482,'es',109,'configeachattemptbuildsonthelast','If multiple attempts are allowed then each new attempt contains the results of the previous attempt.','Si se permiten múltiples intentos, cada nuevo intento contendrá los resultados del intento previo.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16483,'es',109,'configgrademethod','When multiple attempts are allowed, which method should be used to calculate the student\'s final grade for the quiz.','Método que se usará para calcular la calificación final del estudiante en el cuestionario cuando se permiten múltiples intentos.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16484,'es',109,'configintro','The values you set here define the default values that are used in the settings form when you create a new quiz. You can also configure which quiz settings are considered advanced.','Los valores que especifique aquí definen los valores por defecto usados en el formulario de especificaciones cuando usted crea un nuevo cuestionario. Puede asimismo configurar qué ajustes de cuestionario se consideran avanzados.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16485,'es',109,'configmaximumgrade','The default grade that the quiz grade is scaled to be out of.','Valor por defecto a la que se ajustará la calificación del cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16486,'es',109,'confignewpageevery','When adding questions to the quiz page breaks will automatically be inserted according to the setting you choose here.','Cuando se agregan preguntas al cuestionario, los saltos de página se insertarán automáticamente de acuerdo con el valor que elija aquí.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16487,'es',109,'confignavmethod','In Free navigation, questions may be answered in any order using navigation. In Sequential, questions must be answered in strict sequence.','En navegación libre, las preguntas pueden ser contestadas en cualquier orden utilizando la navegación. En secuencial, las preguntas deben ser contestadas en la secuencia establecida.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16488,'es',109,'configoutcomesadvanced','If this option is turned on, then the Outcomes on the quiz editing form are advanced settings.','Si esta opción está activada, entonces los resultados en el formulario del cuestionario serán los de los ajustes avanzados.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16489,'es',109,'configpenaltyscheme','Penalty subtracted for each wrong response in adaptive mode.','Penalización sustraída por cada respuesta errónea en el modo adaptativo.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16490,'es',109,'configpopup','Force the attempt to open in a popup window, and use JavaScript tricks to try to restrict copy and paste, etc. during quiz attempts.','Usar \'tricks\' de JavaScript para tratar de restringir copiar y pegar, etc., durante los intentos de resolver este cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16491,'es',109,'configrequirepassword','Students must enter this password before they can attempt the quiz.','Los estudiantes deben escribir su contraseña antes de intentar resolver el cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16492,'es',109,'configrequiresubnet','Students can only attempt the quiz from these computers.','Los estudiantes únicamente pueden intentar resolver el cuestionario desde estos ordenadores.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16493,'es',109,'configreviewoptions','These options control what information users can see when they review a quiz attempt or look at the quiz reports.','Estas opciones controlan qué información pueden ver los usuarios cuando revisan un intento de resolver el cuestionario o cuando examinan los informes del cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16494,'es',109,'configshowblocks','Show blocks during quiz attempts.','Mostrar bloques durante los intentos de responder al cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16495,'es',109,'configshowuserpicture','Show the user\'s picture on screen during attempts.','Mostrar en pantalla la imagen del usuario durante los intentos.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16496,'es',109,'configshufflewithin','If you enable this option, then the parts making up the individual questions will be randomly shuffled each time a student starts an attempt at this quiz, provided the option is also enabled in the question settings.','Si habilita esta opción, las respuestas se ordenarán al azar cada vez que un estudiante intente resolver este cuestionario, en el supuesto de que la opción esté también habilitada en los ajustes de la pregunta.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16497,'es',109,'configtimelimit','Default time limit for quizzes in minutes. 0 mean no time limit.','Tiempo límite por defecto en minutos. 0 significa que no hay límite de tiempo.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16498,'es',109,'configtimelimitsec','Default time limit for quizzes in seconds. 0 mean no time limit.','Tiempo límite (en segundos) predeterminado para resolver los cuestionarios. \'0\' significa que no hay límite de tiempo.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16499,'es',109,'configurerandomquestion','Configure question','Configurar pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16500,'es',109,'confirmclose','Once you submit, you will no longer be able to change your answers for this attempt.','Una vez que haga el envío, no podrá cambiar sus respuestas de este intento de resolver el cuestionario..',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16501,'es',109,'confirmremovequestion','Are you sure you want to remove this {$a} question?','¿Seguro que quieres eliminar esta {$a} pregunta?',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16502,'es',109,'confirmremovesectionheading','Are you sure you want to remove the \'{$a}\' section heading?','¿Está seguro de que desea eliminar el encabezado de la sección \'{$a}\'?',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16503,'es',109,'confirmserverdelete','Are you sure you want to remove the server <b>{$a}</b> from the list?','¿Está seguro de que desea eliminar el servidor  <b>{$a}</b> de la lista?',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16504,'es',109,'connectionok','Network connection restored. You may continue safely.','La conexión de red se ha recuperado. Puede continuar de forma segura.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16505,'es',109,'connectionerror','Network connection lost. (Autosave failed).\n\nMake a note of any responses entered on this page in the last few minutes, then try to re-connect.\n\nOnce connection has been re-established, your responses should be saved and this message will disappear.','La conexión de red se ha perdido. (Ha fallado el guardado automático).\n\nAnote las respuestas introducidas en esta página en los últimos minutos, y trate de volver a conectarse.\n\nUna vez que la conexión se haya restablecido, sus respuestas deben ser guardados y este mensaje desaparecerá.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16506,'es',109,'containercategorycreated','This category has been created to store all the original categories moved to site level due to the causes specified below.','Esta categoría se ha creado para almacenar todas las categorías originales trasladadas al sitio debido a causas especificadas más abajo.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16507,'es',109,'continueattemptquiz','Continue the last attempt','Continuar el último intento',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16508,'es',109,'continuepreview','Continue the last preview','Continuar la previsualización anterior',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16509,'es',109,'copyingfrom','Creating a copy of the question \'{$a}\'','Creando una copia de la pregunta \'{$a}\'',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16510,'es',109,'copyingquestion','Copying a question','Copiando una pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16511,'es',109,'correct','Correct','Correcto',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16512,'es',109,'correctanswer','Correct answer','Respuesta correcta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16513,'es',109,'correctanswerformula','Correct answer formula','Fórmula para calcular la respuesta correcta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16514,'es',109,'correctansweris','Correct answer: {$a}','Respuesta correcta: {$a}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16515,'es',109,'correctanswerlength','Significant figures','Cifras significativas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16516,'es',109,'correctanswers','Correct answers','Respuestas correctas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16517,'es',109,'correctanswershows','Correct answer shows','La respuesta correcta muestra',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16518,'es',109,'corrresp','Correct response','Respuesta Correcta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16519,'es',109,'countdown','Countdown','Cuenta atrás',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16520,'es',109,'countdownfinished','The quiz is closing, you should submit your answers now.','Este cuestionario se está cerrando, debe enviar sus respuestas ahora.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16521,'es',109,'countdowntenminutes','The quiz will be closing in ten minutes.','El cuestionario se cerrará en diez minutos.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16522,'es',109,'coursetestmanager','Course Test Manager format','Formato de Administración de Test de Curso',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16523,'es',109,'createcategoryandaddrandomquestion','Create category and add random question','Crear la categoría y añadir pregunta aleatoria',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16524,'es',109,'createfirst','You must create some short-answer questions first.','Antes debe crear algunas preguntas de respuesta corta.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16525,'es',109,'createmultiple','Add several random questions to quiz','Añadir varias preguntas aleatorias al cuestionario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16526,'es',109,'createnewquestion','Create new question','Crear una pregunta nueva',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16527,'es',109,'createquestionandadd','Create a new question and add it to the quiz.','Crear una nueva pregunta y agregarla al cuestionario.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16528,'es',109,'custom','Custom format','Formato personalizado',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16529,'es',109,'dataitemneed','You need to add at least one set of data items to get a valid question','Necesita agregar al menos un conjunto de ítems para obtener una pregunta válida',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16530,'es',109,'datasetdefinitions','Reusable dataset definitions for category {$a}','Definiciones reutilizables del conjunto de datos para la categoría {$a}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16531,'es',109,'datasetnumber','Number','Número',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16532,'es',109,'daysavailable','Days available','Días disponible',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16533,'es',109,'decimaldigits','Decimal digits in grades','Número de decimales en calificaciones',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16534,'es',109,'decimalplaces','Decimal places in grades','Decimales en las calificaciones',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16535,'es',109,'decimalplaces_help','This setting specifies the number of digits shown after the decimal point when displaying grades. It only affects the display of grades, not the grades stored in the database, nor the internal calculations, which are carried out to full accuracy.','Esta opción especifica el número de decimales mostrados en la calificación de cada intento. Sólo afecta a la visualización de las calificaciones, no a las notas almacenadas en la base de datos, ni a los cálculos internos, que son realizados con la máxima precisión.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16536,'es',109,'decimalplacesquestion','Decimal places in question grades','Decimales en las calificaciones de las preguntas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16537,'es',109,'decimalplacesquestion_help','This setting specifies the number of digits shown after the decimal point when displaying the grades for individual questions.','<p>Usted puede elegir una precisión diferente cuando se muestran las calificaciones de\npreguntas individuales, a diferencia de la puntuación general del cuestionario. Por ejemplo,\nes posible que la puntuación final del cuestionario de redondeado al número entero más cercano, mientras que se tienen puntuaciones fraccionarias en las preguntas individuales</p>',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16538,'es',109,'decimalpoints','Decimal points','Puntos decimales',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16539,'es',109,'default','Default','Por defecto',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16540,'es',109,'defaultgrade','Default question grade','Calificación por defecto de la pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16541,'es',109,'defaultinfo','The default category for questions.','Categoría por defecto para las preguntas.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16542,'es',109,'delaylater','Enforced delay between later attempts','Forzar demora entre intentos posteriores',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16543,'es',109,'delaylater_help','If enabled, a student must wait for the specified time to elapse before attempting the quiz a third time and any subsequent times.','<p>Si especifica un lapso de tiempo, el estudiante tendrá que esperar a que transcurra ese tiempo antes de poder intentar contestar el cuestionario por tercera vez o en lo sucesivo.</p>',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16544,'es',109,'delay1','Time delay between first and second attempt','Tiempo entre el primer y el segundo intento',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16545,'es',109,'delay1st2nd','Enforced delay between 1st and 2nd attempts','Forzar demora entre los intentos primero y segundo',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16546,'es',109,'delay1st2nd_help','If enabled, a student must wait for the specified time to elapse before being able to attempt the quiz a second time.','<p>Si especifica un lapso de tiempo, el estudiante tendrá que esperar ese tiempo antes de poder volver a contestar el cuestionario después del primer intento.</p>',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16547,'es',109,'delay2','Time delay between later attempts','Tiempo entre los intentos posteriores',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16548,'es',109,'deleteattemptcheck','Are you absolutely sure you want to completely delete these attempts?','¿Está totalmente seguro que quiere borrar definitivamente estos intentos?',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16549,'es',109,'deleteselected','Delete selected','Eliminar seleccionados',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16550,'es',109,'deletingquestionattempts','Deleting question attempts','Eliminando intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16551,'es',109,'description','Description','Descripción',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16552,'es',109,'disabled','Disabled','Deshabilitado',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16553,'es',109,'displayoptions','Display options','Mostrar opciones',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16554,'es',109,'donotuseautosave','Do not use auto-save','No use guardado automático',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16555,'es',109,'download','Click to download the exported category file','Haga clic para descargar el archivo de categorías exportadas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16556,'es',109,'downloadextra','(file is also stored in the course files in the /backupdata/quiz folder)','(el archivo se almacena también en el directorio /quiz de archivos del curso)',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16557,'es',109,'dragtoafter','After {$a}','Después de {$a}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16558,'es',109,'dragtostart','To the start','Para el inicio',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16559,'es',109,'duplicateresponse','This submission has been ignored because you gave an equivalent answer earlier.','Este envío ha sido pasado por alto debido a que usted dio una respuesta equivalente con anterioridad.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16560,'es',109,'eachattemptbuildsonthelast','Each attempt builds on the last','Cada intento se basa en el anterior',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16561,'es',109,'eachattemptbuildsonthelast_help','If multiple attempts are allowed and this setting is enabled, each new quiz attempt will contain the results of the previous attempt. This allows a quiz to be completed over several attempts.','<p>Si se permiten varios intentos y se selecciona <B>Sí</B>, cada nuevo intento contendrá el resultado del anterior. Esto permite completar un cuestionario haciendo varios intentos partiendo en cada uno del resultado anterior.</p>\n',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16562,'es',109,'editcategories','Edit categories','Editar categorías',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16563,'es',109,'editcategory','Edit category','Editar categoría',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16564,'es',109,'editcatquestions','Edit category questions','Editar preguntas categóricas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16565,'es',109,'editingquestion','Editing a question','Editando pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16566,'es',109,'editingquiz','Editing quiz','Editando cuestionario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16567,'es',109,'editingquiz_help','When creating a quiz, the main concepts are:\n\n* The quiz, containing questions over one or more pages\n* The question bank, which stores copies of all questions organised into categories\n* Random questions -  A student gets different questions each time they attempt the quiz and different students can get different questions','Cuando se crea un cuestionario, los conceptos básicos son:\n\n* El cuestionario, que contiene preguntas en una o más páginas\n* El banco de preguntas, que almacena copias de todas las preguntas organizadas en categorías\n* Preguntas aleatorias: Cada vez que se intenta resolver el cuestionario aparecen preguntas diferentes (cada uno de los estudiantes debe contestar preguntas diferentes)',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16568,'es',109,'editingquiz_link','mod/quiz/edit','mod/quiz/edit',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16569,'es',109,'editingquizx','Editing quiz: {$a}','Editando cuestionario: {$a}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16570,'es',109,'editmaxmark','Edit maximum mark','Editar marca de máximo',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16571,'es',109,'editoverride','Edit override','Anular edición',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16572,'es',109,'editqcats','Edit questions categories','Editar categorías de preguntas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16573,'es',109,'editquestion','Edit question','Editar pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16574,'es',109,'editquestions','Edit questions','Editar preguntas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16575,'es',109,'editquiz','Edit quiz','Editar cuestionario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16576,'es',109,'editquizquestions','Edit quiz questions','Editar preguntas del cuestionario',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16577,'es',109,'emailconfirmbody','Hi {$a->username},\n\nThank you for submitting your answers to \'{$a->quizname}\' in course \'{$a->coursename}\' at {$a->submissiontime}.\n\nThis message confirms that your answers have been saved.\n\nYou can access this quiz at {$a->quizurl}.','Hola, {$a->username},\n\nGracias por enviar sus respuestas al cuestionario\n\'{$a->quizname}\'\ndel curso \'{$a->coursename}\'\nen {$a->submissiontime}.\n\nEste correo confirma que hemos recibido correctamente sus respuestas.\n\nPuede acceder al cuestionario en esta dirección: {$a->quizurl}.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16578,'es',109,'emailconfirmsmall','Thank you for submitting your answers to \'{$a->quizname}\'','Gracias por enviar sus respuestas a  \'{$a->quizname}\'',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16579,'es',109,'emailconfirmsubject','Submission confirmation: {$a->quizname}','Confirmación del envío: {$a->quizname}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16580,'es',109,'emailnotifybody','Hi {$a->username},\n\n{$a->studentname} has completed \'{$a->quizname}\' ({$a->quizurl}) in course \'{$a->coursename}\'.\n\nYou can review this attempt at {$a->quizreviewurl}.','Hola {$a->username},\n\n{$a->studentname} ha completado el cuestionario\n\'{$a->quizname}\' ({$a->quizurl})\ndel curso \'{$a->coursename}\'\n\nPuede revisar su intento en {$a->quizreviewurl}.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16581,'es',109,'emailnotifysmall','{$a->studentname} has completed {$a->quizname}. See {$a->quizreviewurl}','{$a->studentname} ha completado {$a->quizname}. Mira en {$a->quizreviewurl}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16582,'es',109,'emailnotifysubject','{$a->studentname} has completed {$a->quizname}','{$a->studentname} ha completado {$a->quizname}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16583,'es',109,'emailoverduebody','Hi {$a->studentname},\n\nYou started an attempt at \'{$a->quizname}\' in course \'{$a->coursename}\', but you never submitted it. It should have been submitted by {$a->attemptduedate}.\n\nIf you would still like to submit this attempt, please go to {$a->attemptsummaryurl} and click the submit button. You must do this before {$a->attemptgraceend} otherwise your attempt will not be counted.','Hola {$a->studentname},\n\nUsted comenzó un intento en \'{$a->quizname} \' en el curso {$a->coursename}, pero nunca lo envió. Debería haber sido enviado en {$a->attemptduedate}.\n\nSi usted todavía desea enviar este intento, por favor vaya a {$a->attemptsummaryurl} y haga clic en el botón de envío. Debe hacerlo antes de {$a->attemptgraceend} de lo contrario su intento no se contabilizará.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16584,'es',109,'emailoverduesmall','You did not submit your attempt at {$a->quizname}. Please go to {$a->attemptsummaryurl} before {$a->attemptgraceend} if you would still like to submit.','Usted no envió su intento de {$a->quizname}. Por favor, vaya a {$a->attemptsummaryurl} antes de {$a->attemptgraceend} si usted todavía desea enviarlo.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16585,'es',109,'emailoverduesubject','Attempt now overdue: {$a->quizname}','Intento caducado: {$a->quizname}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16586,'es',109,'empty','Empty','Vacío',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16587,'es',109,'enabled','Enabled','Habilidato',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16588,'es',109,'endtest','Finish attempt ...','Terminar intento...',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16589,'es',109,'erroraccessingreport','You cannot access this report','No puede acceder a este informe',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16590,'es',109,'errorinquestion','Error in question','Error en la pregunta',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16591,'es',109,'errormissingquestion','Error: The system is missing the question with id {$a}','Error: el sistema ha perdido la pregunta con id {$a}',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16592,'es',109,'errornotnumbers','Error - answers must be numeric','Error - las respuestas deben ser numéricas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16593,'es',109,'errorunexpectedevent','Unexpected event code {$a->event} found for question {$a->questionid} in attempt {$a->attemptid}.','Código de evento inesperado {$a->event} encontrado en la pregunta {$a->questionid} en el intento {$a->attemptid}.',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16594,'es',109,'essay','Essay','Ensayo',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16595,'es',109,'essayquestions','Questions','Preguntas',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16596,'es',109,'eventattemptdeleted','Quiz attempt deleted','Intento del cuestionario eliminado',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16597,'es',109,'eventattemptpreviewstarted','Quiz attempt preview started','Vista previa del intento iniciada',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16598,'es',109,'eventattemptreviewed','Quiz attempt reviewed','Intento del cuestionario revisado',NULL,1547494575,NULL,0,0),(16599,'es',109,'eventattemptsummaryviewed','Quiz attempt summary viewed','Resumen del intento de cuestionario visualizado',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16600,'es',109,'eventattemptviewed','Quiz attempt viewed','Intento de cuestionario visualizado',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16601,'es',109,'eventeditpageviewed','Quiz edit page viewed','Página de edición del cuestionario visitada',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16602,'es',109,'eventoverridecreated','Quiz override created','Anular cuestionario creado',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16603,'es',109,'eventoverridedeleted','Quiz override deleted','Quiz override deleted',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16604,'es',109,'eventoverrideupdated','Quiz override updated','Quiz override updated',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16605,'es',109,'eventquestionmanuallygraded','Question manually graded','Pregunta calificada manualmente',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16606,'es',109,'eventquizattemptabandoned','Quiz attempt abandoned','Intento abandonado',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16607,'es',109,'eventquizattempttimelimitexceeded','Quiz attempt time limit exceeded','Tiempo límite del cuestionario excedido',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16608,'es',109,'eventquizattemptstarted','Quiz attempt started','Ha comenzado el intento',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16609,'es',109,'eventquizattemptsubmitted','Quiz attempt submitted','Intento enviado',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16610,'es',109,'eventreportviewed','Quiz report viewed','Informe de cuestionario visto',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16611,'es',109,'everynquestions','Every {$a} questions','Cada {$a} preguntas',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16612,'es',109,'everyquestion','Every question','Cada pregunta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16613,'es',109,'everythingon','Everything on','Todo activado',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16614,'es',109,'existingcategory','Existing category','Existing category',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16615,'es',109,'exportcategory','export category','categoría de exportación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16616,'es',109,'exporterror','An error occurred during export processing','Ocurrió un error durante el procesamiento de la exportación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16617,'es',109,'exportingquestions','Questions are being exported to file','Se están exportando las preguntas al archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16618,'es',109,'exportname','File name','Nombre del archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16619,'es',109,'exportquestions','Export questions to file','Exportar preguntas a un archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16620,'es',109,'extraattemptrestrictions','Extra restrictions on attempts','Restricciones extra sobre los intentos',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16621,'es',109,'false','False','Falso',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16622,'es',109,'feedback','Feedback','Comentario -',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16623,'es',109,'feedbackerrorboundaryformat','Feedback grade boundaries must be either a percentage or a number. The value you entered in boundary {$a} is not recognised.','Los límites de la calificación de la retroalimentación deben ser un porcentaje o un número. El valor introducido en el límite {$a} no ha sido reconocido.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16624,'es',109,'feedbackerrorboundaryoutofrange','Feedback grade boundaries must be between 0% and 100%. The value you entered in boundary {$a} is out of range.','Los límites de la calificación de la retroalimentación deben estar entre 0% y 100%. El valor introducido en el límite {$a} está fuera de límites.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16625,'es',109,'feedbackerrorjunkinboundary','You must fill in the feedback grade boundary boxes without leaving any gaps.','Debe rellenar las casillas de los límites de la calificación de la retroalimentación sin dejar huecos.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16626,'es',109,'feedbackerrorjunkinfeedback','You must fill in the feedback boxes without leaving any gaps.','Debe rellenar las casillas de retroalimentación sin dejar huecos.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16627,'es',109,'feedbackerrororder','Feedback grade boundaries must be in order, highest first. The value you entered in boundary {$a} is out of sequence.','Los límites de la calificación de la retroalimentación deben estar en orden, comenzando por el más alto. El valor introducido en el límite {$a} está fuera de la secuencia.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16628,'es',109,'file','File','Archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16629,'es',109,'fileformat','File format','Formato de archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16630,'es',109,'fillcorrect','Fill with correct','Rellene con la opción correcta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16631,'es',109,'filloutnumericalanswer','You provide at least one possible answer and tolerance. The first matching answer will be used to determine the grade and feedback. If you supply some feedback with no answer at the end, that will be shown to students whose response is not matched by any of the other answers.','Usted proporciona al menos una posible respuesta y la tolerancia. La primera respuesta de coincidencias se utiliza para determinar la calificación y la retroalimentación. Si usted proporciona alguna retroalimentación sin respuesta en el final, este se mostrará a los estudiantes cuya respuesta no se corresponda con ninguna de las otras respuestas .',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16632,'es',109,'filloutoneanswer','You must provide at least one possible answer. Answers left blank will not be used. \'*\' can be used as a wildcard to match any characters. The first matching answer will be used to determine the grade and feedback.','Debe llenar al menos una respuesta posible. Las respuestas en blanco no serán utilizadas. El asterisco \"*\" se puede usar como un comodín para cualquier carácter. La primera respuesta que coincida se usará para determinar la calificación y la retroalimentación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16633,'es',109,'filloutthreequestions','You must provide at least three questions with matching answers. You can provide extra wrong answers by giving an answer with a blank question. Entries where both the question and the answer are blank will be ignored.','Debe llenar al menos tres preguntas. Las que deje en blanco no serán utilizadas.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16634,'es',109,'fillouttwochoices','You must fill out at least two choices.  Choices left blank will not be used.','Debe elegir al menos dos opciones. Las opciones en blanco no serán utilizadas.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16635,'es',109,'finishattemptdots','Finish attempt...','Terminar intento...',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16636,'es',109,'finishreview','Finish review','Finalizar revisión',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16637,'es',109,'forceregeneration','force regeneration','forzar regeneración',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16638,'es',109,'formatnotfound','Import/export format {$a} not found','No se encuentra el formato {$a} de exportación/importación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16639,'es',109,'formulaerror','Formula errors!','Errores en la fórmula.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16640,'es',109,'fractionsaddwrong','The positive grades you have chosen do not add up to 100%<br />Instead, they add up to {$a}%<br />Do you want to go back and fix this question?','Las calificaciones positivas otorgadas no suman 100% sino {$a}%<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16641,'es',109,'fractionsnomax','One of the answers should be 100%, so that it is<br />possible to get a full grade for this question.<br />Do you want to go back and fix this question?','Una de las preguntas debe ser 100% para que sea<br />posible alcanzar la calificación máxima<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16642,'es',109,'fromfile','from file:','desde archivo:',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16643,'es',109,'functiondisabledbysecuremode','That functionality is currently disabled','Esa funcionalidad está actualmente deshabilitada',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16644,'es',109,'generalfeedback','General feedback','Retroalimentación general',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16645,'es',109,'generalfeedback_help','General feedback is text which is shown after a question has been attempted. Unlike feedback for a specific question which depends on the response given, the same general feedback is always shown.','<p>La retroalimentación general sobre las preguntas es un texto que se muestra al estudiante una vez que ha intentado responder a una pregunta. A diferencia de la retroalimentación, que depende del tipo de pregunta y de la respuesta dada por el estudiante, aquí se muestra el mismo texto de retroalimentación general a todos los estudiantes.</p>\n\n<p>Usted puede controlar cuándo se muestra a los estudiantes la retroalimentación general utilizando las casillas de verificación \"Los estudiantes pueden revisar:\" del formulario de edición del cuestionario.</p>\n\n<p>Puede usar la retroalimentación general para dar a los estudiantes información sobre qué conocimientos tratan de comprobar las preguntas, o bien para suministrarles un enlace a más información que podrían usar en el caso de no entender las preguntas.</p>',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16646,'es',109,'graceperiod','Submission grace period','Periodo de gracia para el envío',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16647,'es',109,'graceperiod_desc','If what to do when time expires is set to \'Allow a grace period to submit, but not change any responses\', this is the default amount of extra time that is allowed.','Si se ha establecido que cuando termina el tiempo para realizar el cuestionario \"Se permite un periodo de gracia para hacer el envío, pero sin poder cambiar las respuestas\", este parámetro establece el valor por defecto de este tiempo de gracia, en segundos.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16648,'es',109,'graceperiod_help','If what to do when time expires is set to \'Allow a grace period to submit, but not change any responses\', this is the amount of extra time that is allowed.','Si se ha establecido que cuando termina el tiempo para realizar el cuestionario \"Se permite un periodo de gracia para hacer el envío, pero sin poder cambiar las respuestas\", este parámetro establece el tiempo de gracia, en segundos.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16649,'es',109,'graceperiodmin','Last submission grace period','Ultimo periodo de gracia para el envío',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16650,'es',109,'graceperiodmin_desc','There is a potential problem right at the end of the quiz. On the one hand, we want to let students continue working right up until the last second - with the help of the timer that automatically submits the quiz when time runs out. On the other hand, the server may then be overloaded, and take some time to get to process the responses. Therefore, we will accept responses for up to this long after time expires, so they are not penalised for the server being slow. However, the student could cheat and get this many seconds to answer the quiz. You have to make a trade-off based on how much you trust the performance of your server during quizzes.','Existe un problema potencial al final de la realización de los cuestionarios. Por un lado, queremos permitir a los estudiantes que trabajen hasta el último segundo de la prueba (con la ayuda del temporizador que envía automáticamente el cuestionario cuando finaliza el tiempo). Por otra parte, el servidor puede estar sobrecargado y entonces tardar algún tiempo para procesar las respuestas. Por lo tanto, aceptaremos las respuestas enviadas este número de segundos después de que el tiempo haya expirado, por lo que no se producirán sanciones por causa de un servidor lento. Sin embargo, el estudiante puede engañarnos y utilizar estos segundos extras para seguir contestando el cuestionario. Usted debe establecer el valor de esta compensación en función del nivel de confianza que tenga en el rendimiento del servidor durante la realización de los cuestionarios.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16651,'es',109,'graceperiodtoosmall','The grace period must be more than {$a}.','El periodo de gracia debe se mayor que {$a}',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16652,'es',109,'grade','Grade','Calificación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16653,'es',109,'gradeall','Grade all','Calificar todo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16654,'es',109,'gradeaverage','Average grade','Promedio de calificaciones',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16655,'es',109,'gradeboundary','Grade boundary','Límites de calificación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16656,'es',109,'gradeessays','Grade essays','Calificar ensayos',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16657,'es',109,'gradehighest','Highest grade','Calificación más alta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16658,'es',109,'grademethod','Grading method','Método de calificación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16659,'es',109,'grademethod_help','When multiple attempts are allowed, the following methods are available for calculating the final quiz grade:\n\n* Highest grade of all attempts\n* Average (mean) grade of all attempts\n* First attempt (all other attempts are ignored)\n* Last attempt (all other attempts are ignored)','<P>Cuando se permiten múltiples intentos, hay diferentes maneras en las que puede\nusar las distintas calificaciones obtenidas para calcular la puntuación final del examen.\n\n<P><B>Calificación más alta</B><P>\n<UL>\n<P>La puntuación final es la más alta en cualquiera de los intentos.\n</UL>\n\n<P><B>Puntuación media</B><P>\n<UL>\n<P> La puntuación final es el promedio (la media simple) de la puntuación de\ntodos los intentos.</UL>\n\n<P><B>Primera calificación</B><P>\n<UL>\n<P>La puntuación final es la obtenida en el primer intento (se ignoran los\ndemás intentos).</UL>\n\n<P><B>Última calificación</B><P>\n<UL>\n<P>La calificación final es la obtenida en el intento más reciente.</UL>',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16660,'es',109,'gradesdeleted','Quiz grades deleted','Eliminadas calificaciones del cuestionario',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16661,'es',109,'gradesofar','{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.','{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16662,'es',109,'gradetopassnotset','This quiz does not yet have a grade to pass set. It may be set in the Grade section of the quiz settings.','This quiz does not yet have a grade to pass set. It may be set in the Grade section of the quiz settings.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16663,'es',109,'gradetopassmustbeset','Grade to pass cannot be zero as this quiz has its completion method set to require passing grade. Please set a non-zero value.','La nota para aprobar no puede ser cero, este cuestionario tiene como método establecido una calificación para aprobar. Por favor establezca un número que no sea cero.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16664,'es',109,'gradingdetails','Marks for this submission: {$a->raw}/{$a->max}.','Puntos para este envío:\n{$a->raw}/{$a->max}.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16665,'es',109,'gradingdetailsadjustment','With previous penalties this gives <strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>.','Con las penalizaciones previas da como resultado\n<strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16666,'es',109,'gradingdetailspenalty','This submission attracted a penalty of {$a}.','Este envío conlleva una penalización de {$a}.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16667,'es',109,'gradingdetailszeropenalty','You were not penalized for this submission.','Usted no ha sido penalizado por este envío.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16668,'es',109,'gradingmethod','Grading method: {$a}','Método de calificación: {$a}',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16669,'es',109,'groupoverrides','Group overrides','Excepciones de grupo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16670,'es',109,'groupoverridesdeleted','Group overrides deleted','Excepciones de grupo eliminadas',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16671,'es',109,'groupsnone','There are no groups in this course','No hay grupos en este curso',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16672,'es',109,'guestsno','Sorry, guests cannot see or attempt quizzes','Lo sentimos, los invitados no pueden ver o responder cuestionarios',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16673,'es',109,'hidebreaks','Hide page breaks','Ocultar saltos de página',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16674,'es',109,'hidereordertool','Hide the reordering tool','Ocultar herramienta de reordenamiento',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16675,'es',109,'history','History of responses:','Historial de respuestas',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16676,'es',109,'howquestionsbehave_desc','Default setting for how questions behave in a quiz.','Configuración predeterminada del comportamiento de las preguntas en un cuestionario.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16677,'es',109,'imagedisplay','Image to display','Imagen a mostrar',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16678,'es',109,'import_help','This function allows you to import questions from external text files.\n\nIf your file contains non-ascii characters then it must use UTF-8 encoding. Be particularly cautious with files generated by Microsoft Office applications, as these commonly use special encoding which will not be handled correctly.\n\nImport and Export formats are a pluggable resource. Other optional formats may be available in the Modules and Plugins database.','Esta función permite importar preguntas de archivos externos.\n\nSi su archivo contiene caracteres no ascii, utilice la codificación UTF-8. Sea especialmente cuidadoso con los archivos generados por aplicaciones Microsoft Office, puesto que normalmente utilizan una codificación especial que puede no ser manejada correctamente.\n\nLos formatos de Importar y Exportar son un recurso extensible. Pueden encontrarse disponibles otros formatos opcionales en la base de datos de Módulos y Extensiones.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16679,'es',109,'import_link','question/import','question/import',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16680,'es',109,'importcategory','import category','importar categoría',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16681,'es',109,'importerror','An error occurred during import processing','Ha ocurrido un error durante el procesamiento de la importación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16682,'es',109,'importfilearea','Import from file already in course files...','Importar de un archivo que ya está en los archivos del curso...',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16683,'es',109,'importfileupload','Import from file upload...','Importar de subida de archivo...',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16684,'es',109,'importfromthisfile','Import from this file','Importar de este archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16685,'es',109,'importingquestions','Importing {$a} questions from file','Importando {$a} preguntas del archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16686,'es',109,'importmaxerror','There is an error in the question. There are too many answers.','Hay un error en la pregunta.\nHay demasiadas respuestas.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16687,'es',109,'importmax10error','There is an error in the question. You may not have more than ten answers','Hay un error en la pregunta. Usted no puede tener más de diez respuestas',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16688,'es',109,'importquestions','Import questions from file','Importar preguntas de un archivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16689,'es',109,'inactiveoverridehelp','* Student does not have the correct group or role to attempt the quiz','* El estudiante no tiene el rol o el grupo correctos para intentar resolver el cuestionario',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16690,'es',109,'incorrect','Incorrect','Incorrecta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16691,'es',109,'indicator:cognitivedepth','Quiz cognitive','Cuestionario cognitivo',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16692,'es',109,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Quiz activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Cuestionario.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16693,'es',109,'indicator:socialbreadth','Quiz social','Cuestionario social',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16694,'es',109,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Quiz activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Cuestionario.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16695,'es',109,'indivresp','Responses of individuals to each item','Respuestas de los individuos a cada ítem',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16696,'es',109,'info','Info','Información',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16697,'es',109,'infoshort','i','i',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16698,'es',109,'initialnumfeedbacks','Initial number of overall feedback fields','Initial number of overall feedback fields',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16699,'es',109,'initialnumfeedbacks_desc','When creating a new quiz, provide this many blank overall feedback boxes. Once the quiz has been created, the form shows the number of fields required for the number of feedbacks in the quiz. The setting must be at least 1.','When creating a new quiz, provide this many blank overall feedback boxes. Once the quiz has been created, the form shows the number of fields required for the number of feedbacks in the quiz. The setting must be at least 1.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16700,'es',109,'inprogress','In progress','En curso',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16701,'es',109,'introduction','Description','Descripción',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16702,'es',109,'invalidattemptid','No such attempt ID exists','No existe un intento con esa ID',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16703,'es',109,'invalidcategory','Category ID is invalid','El ID de la categoría no es válido',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16704,'es',109,'invalidoverrideid','Invalid override id','ID de excepción no válido',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16705,'es',109,'invalidquestionid','Invalid question id','ID de pregunta no válida',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16706,'es',109,'invalidquizid','Invalid quiz ID','ID de cuestionario no válida',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16707,'es',109,'invalidrandomslot','Invalid random question slot id.','Invalid random question slot id.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16708,'es',109,'invalidsource','The source is not accepted as valid.','No se acepta la fuente como válida',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16709,'es',109,'invalidsourcetype','Invalid source type.','Tipo de fuente no válido.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16710,'es',109,'invalidstateid','Invalid state id','ID de estado no válida',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16711,'es',109,'lastanswer','Your last answer was','Su última respuesta fue',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16712,'es',109,'layout','Layout','Esquema',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16713,'es',109,'layoutasshown','Page layout as shown.','Diseño de página como se muestra.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16714,'es',109,'layoutasshownwithpages','Page layout as shown. <small>(Automatic new page every {$a} questions.)</small>','Diseño de página como se muestra. <small>(Página nueva automática cada {$a} preguntas.)</small>',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16715,'es',109,'layoutshuffledandpaged','Questions randomly shuffled with {$a} questions per page.','Preguntas presentadas aleatoriamente, {$a} en cada página.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16716,'es',109,'layoutshuffledsinglepage','Questions randomly shuffled, all on one page.','Preguntas presentadas aleatoriamente, todas en en una sola página.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16717,'es',109,'link','Link','Enlace',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16718,'es',109,'listitems','Listing of items in quiz','Lista de ítems del cuestionario',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16719,'es',109,'literal','Literal','Literal',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16720,'es',109,'loadingquestionsfailed','Loading questions failed: {$a}','Fallo en la carga de preguntas: {$a}',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16721,'es',109,'makecopy','Save as new question','Guardar como nueva pregunta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16722,'es',109,'managetypes','Manage question types and servers','Gestionar tipos de preguntas y servidores',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16723,'es',109,'manualgrading','Grading','Calificación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16724,'es',109,'manualgradequestion','Manually grade question {$a->question} in {$a->quiz} by {$a->user}','Pregunta calificada manualmente {$a->question} en {$a->quiz} por {$a->user}',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16725,'es',109,'mark','Submit','Enviar',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16726,'es',109,'markall','Submit page','Enviar página',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16727,'es',109,'marks','Marks','Puntos',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16728,'es',109,'marks_help','The numerical marks for each question, and the overall attempt score.','Las marcas numéricas para cada pregunta, y la puntuación del intento global.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16729,'es',109,'match','Matching','Emparejamiento',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16730,'es',109,'matchanswer','Matching answer','Respuesta emparejada',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16731,'es',109,'matchanswerno','Matching answer {$a}','Respuesta emparejada {$a}',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16732,'es',109,'messageprovider:attempt_overdue','Warning when your quiz attempt becomes overdue','Advertencia cuando su intento de resolver el cuestionario se retrase',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16733,'es',109,'messageprovider:confirmation','Confirmation of your own quiz submissions','Confirmación de su envío del cuestionario',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16734,'es',109,'messageprovider:submission','Notification of quiz submissions','Notificación del envío de cuestionarios',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16735,'es',109,'max','Max','Máx',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16736,'es',109,'maxmark','Maximum mark','Nota máxima',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16737,'es',109,'min','Min','Mín',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16738,'es',109,'minutes','Minutes','Minutos',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16739,'es',109,'missingcorrectanswer','Correct answer must be specified','Debe especificar la respuesta correcta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16740,'es',109,'missingitemtypename','Missing name','Nombre perdido',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16741,'es',109,'missingquestion','This question no longer seems to exist','Parece que no existe ya esta pregunta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16742,'es',109,'modulename','Quiz','Cuestionario',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16743,'es',109,'modulename_help','The quiz activity enables a teacher to create quizzes comprising questions of various types, including multiple choice, matching, short-answer and numerical.\n\nThe teacher can allow the quiz to be attempted multiple times, with the questions shuffled or randomly selected from the question bank. A time limit may be set.\n\nEach attempt is marked automatically, with the exception of essay questions, and the grade is recorded in the gradebook.\n\nThe teacher can choose when and if hints, feedback and correct answers are shown to students.\n\nQuizzes may be used\n\n* As course exams\n* As mini tests for reading assignments or at the end of a topic\n* As exam practice using questions from past exams\n* To deliver immediate feedback about performance\n* For self-assessment','La actividad Cuestionario permite al profesor diseñar y plantear cuestionarios con preguntas tipo opción múltiple, verdadero/falso, coincidencia, respuesta corta y respuesta numérica\n\nEl profesor puede permitir que el cuestionario se intente resolver varias veces, con las preguntas ordenadas o seleccionadas aleatoriamente del banco de preguntas. Se puede establecer un tiempo límite.\n\nCada intento se califica automáticamente, con la excepción de las preguntas de tipo \"ensayo\", y el resultado se guarda en el libro de calificaciones.\n\nEl profesor puede determinar si se muestran y cuándo se muestran al usuario los resultados, los comentarios de retroalimentación y las respuestas correctas.\n\nLos cuestionario pueden usarse para hacer\n\n* Exámenes del curso\n* Mini Test para tareas de lectura o al final de un tema\n* Exámenes de práctica con preguntas de exámenes anteriores\n* Para ofrecer información inmediata sobre el rendimiento * Para auto-evaluación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16744,'es',109,'modulename_link','mod/quiz/view','mod/quiz/view',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16745,'es',109,'modulenameplural','Quizzes','Cuestionarios',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16746,'es',109,'moveselectedonpage','Move selected questions to page: {$a}','Mover las preguntas seleccionadas a la página: {$a}',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16747,'es',109,'multichoice','Multiple choice','Opción múltiple',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16748,'es',109,'multipleanswers','Choose at least one answer.','Seleccione  al menos una respuesta.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16749,'es',109,'mustbesubmittedby','This attempt must be submitted by {$a}.','Este intento debe ser presentado por {$a}.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16750,'es',109,'name','Name','Nombre',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16751,'es',109,'navigatenext','Next page','Siguiente página',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16752,'es',109,'navigateprevious','Previous page','Página anterior',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16753,'es',109,'navmethod','Navigation method','Método de navegación',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16754,'es',109,'navmethod_free','Free','Libre',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16755,'es',109,'navmethod_help','When sequential navigation is enabled a student must progress through the quiz in order and may not return to previous pages nor skip ahead.','Cuando la navegación secuencial está activada el estudiante debe avanzar a través del cuestionario en un orden determinado y no puede volver a las páginas anteriores ni saltar hacia delante.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16756,'es',109,'navmethod_seq','Sequential','Secuencial',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16757,'es',109,'navnojswarning','Warning: these links will not save your answers. Use the next button at the bottom of the page.','Advertencia: estos vínculos no guardarán sus respuestas. Utilice el botón siguiente en la zona inferior de la página.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16758,'es',109,'neverallononepage','Never, all questions on one page','Nunca, todas las preguntas en una página',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16759,'es',109,'newattemptfail','Error: Could not start a new attempt at the quiz','Error: No se ha podido comenzar un nuevo intento en el cuestionario',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16760,'es',109,'newcategory','New category','New category',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16761,'es',109,'newpage','New page','Página nueva',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16762,'es',109,'newpage_help','For longer quizzes it makes sense to stretch the quiz over several pages by limiting the number of questions per page. When adding questions to the quiz, page breaks will automatically be inserted according to this setting. However page breaks may later be moved manually on the editing page.','<p>En los cuestionarios más extensos tiene sentido alargar el cuestionario en varias páginas limitando el número de preguntas por página. Cuando se añaden preguntas al cuestionario se insetarán automáticamente saltos de página de acuerdo con el ajuste que se introduzca aquí. Sin embargo, uster podrá cambiar a mano los saltos de página más tarde en la página de edición.\n</p>',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16763,'es',109,'newpageevery','Automatically start a new page','Comenzar automáticamente una nueva página',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16764,'es',109,'newsectionheading','New heading','New heading',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16765,'es',109,'noanswers','No answers were selected!','No se seleccionó ninguna respuesta',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16766,'es',109,'noattempts','No attempts have been made on this quiz','No se ha intentado responder este cuestionario',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16767,'es',109,'noattemptsfound','No attempts found.','No se han encontrado intentos.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16768,'es',109,'noattemptstoshow','There are no attempts to show','No hay intentos que mostrar',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16769,'es',109,'nocategory','Incorrect or no category specified','Categoría incorrecta o no especificada',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16770,'es',109,'noclose','No close date','Sin fecha de cierre',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16771,'es',109,'nocommentsyet','No comments yet.','Aún no hay comentarios.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16772,'es',109,'noconnection','There is currently no connection to a web service that can process this question. Please contact your administrator','En este momento no existe conexión a un servicio web que pueda procesar esta pregunta. Por favor, contacte con su administrador.',NULL,1547494576,NULL,0,0),(16773,'es',109,'nodataset','nothing - it is not a wild card','nada - no es una wild card',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16774,'es',109,'nodatasubmitted','No data was submitted.','No se han enviado datos.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16775,'es',109,'noessayquestionsfound','No manually graded questions found','No se encuentran preguntas calificadas manualmente',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16776,'es',109,'nogradewarning','This quiz is not graded, so you cannot set overall feedback that differs by grade.','Este cuestionario no está calificado, por lo que no puede escribir una retroalimentación global en función de la calificación.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16777,'es',109,'nomoreattempts','No more attempts are allowed','No se permiten más intentos',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16778,'es',109,'none','None','Ninguno',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16779,'es',109,'noopen','No open date','Sin fecha de apertura',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16780,'es',109,'nooverridedata','You must override at least one of the quiz settings.','Debe reemplazar al menos uno de los ajustes del cuestionario.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16781,'es',109,'nopossibledatasets','No possible datasets','No datos posibles',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16782,'es',109,'noquestionintext','The question text does not contain any embedded questions','El enunciado de la pregunta no contiene ninguna pregunta anidada',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16783,'es',109,'noquestions','No questions have been added yet','Aún no se han agregado preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16784,'es',109,'noquestionsfound','No questions found','No se han encontrado respuestas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16785,'es',109,'noquestionsinquiz','There are no questions in this quiz.','No hay preguntas en este cuestionario.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16786,'es',109,'noquestionsnotinuse','This random question is not in use, since its category is empty.','Esta pregunta aleatoria no está en uso puesto que su categoría está vacía.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16787,'es',109,'noquestionsonpage','Empty page','Página vacía',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16788,'es',109,'noresponse','No response','Sin respuesta',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16789,'es',109,'noreview','You are not allowed to review this quiz','No está autorizado para revisar este cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16790,'es',109,'noreviewattempt','You are not allowed to review this attempt.','Usted no tiene permiso para revisar este intento.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16791,'es',109,'noreviewshort','Not permitted','No permitido',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16792,'es',109,'noreviewuntil','You are not allowed to review this quiz until {$a}','No está autorizado para revistar este cuestionario hasta el {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16793,'es',109,'noreviewuntilshort','Available {$a}','Disponible {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16794,'es',109,'noscript','JavaScript must be enabled to continue!','Para continuar, JavaScript debe estar habilitado',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16795,'es',109,'notavailabletostudents','Note: This quiz is not currently available to your students','Nota: Sus estudiantes no pueden acceder en este momento a este cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16796,'es',109,'notenoughrandomquestions','There are not enough questions in category {$a->category} to create the question {$a->name} ({$a->id}).','No hay suficientes preguntas en la categoría {$a->category} para crear la pregunta {$a->name} ({$a->id}).',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16797,'es',109,'notenoughsubquestions','Not enough sub-questions have been defined!<br />Do you want to go back and fix this question?','No se han definido suficientes subpreguntas.<br /> ¿Quiere regresar y arreglar esta pregunta?',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16798,'es',109,'notimedependentitems','Time dependent items are not currently supported by the quiz module. As a work around, set a time limit for the whole quiz. Do you wish to choose a different item (or use the current item regardless)?','Actualmente el módulo Cuestionario no permite ítems de tiempo limitado. Como alternativa, fije un tiempo límite para todo el cuestionario. ¿Desea elegir un ítem diferente o usar el actual?',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16799,'es',109,'notyetgraded','Not yet graded','Sin calificar aún',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16800,'es',109,'notyetviewed','Not yet viewed','Aún no se ha visto',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16801,'es',109,'notyourattempt','This is not your attempt!','¡Éste no es su intento!',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16802,'es',109,'noview','Logged-in user is not allowed to view this quiz','Al usuario identificado no se le permite ver este cuestionario.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16803,'es',109,'numattempts','{$a->studentnum} {$a->studentstring} have made {$a->attemptnum} attempts','{$a->studentnum}\n{$a->studentstring} ha hecho\n{$a->attemptnum} intentos',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16804,'es',109,'numattemptsmade','{$a} attempts made on this quiz','{$a} intentos de contestar el cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16805,'es',109,'numberabbr','#','#',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16806,'es',109,'numerical','Numerical','Numérico',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16807,'es',109,'numquestionsx','Questions: {$a}','Preguntas:{$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16808,'es',109,'oneminute','1 minute','1 minuto',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16809,'es',109,'onlyteachersexport','Only teachers can export questions','Sólo los profesores pueden exportar preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16810,'es',109,'onlyteachersimport','Only teachers with editing rights can import questions','Sólo los profesores con permiso de edición pueden importar preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16811,'es',109,'onthispage','This page','Esta página',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16812,'es',109,'open','Not answered','Sin contestar',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16813,'es',109,'openafterclose','Could not update the quiz. You have specified an open date after the close date.','Could not update the quiz. You have specified an open date after the close date.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16814,'es',109,'openclosedatesupdated','Quiz open and close dates updated','Actualizadas fechas de apertura y cierre del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16815,'es',109,'optional','optional','opcional',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16816,'es',109,'orderandpaging','Order and paging','Orden y paginación',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16817,'es',109,'orderandpaging_help','The numbers 10, 20, 30, ... opposite each question indicate the order of the questions. The numbers increase in steps of 10 to leave space for additional questions to be inserted. To reorder the questions, change the numbers then click the \"Reorder questions\" button.\n\nTo add page breaks after particular questions, tick the checkboxes next to the questions then click the \"Add new pages after selected questions\" button.\n\nTo arrange the questions over a number of pages, click the Repaginate button and select the desired number of questions per page.','Los números 10, 20, 30, ... al lado de cada pregunta indican su orden. Los números aumentan en franjas de 10 para dejar espacio a las preguntas adicionales que se insertan posteriormente. Para cambiar el orden de las preguntas, cambie los números haciendo clic en el botón \"Volver a ordenar las preguntas\".\n\nPara agregar saltos de página después de determinadas cuestiones, marque la casilla junto a las preguntas y haga clic en el botón \"Agregar nuevas páginas después de las preguntas seleccionadas\".\n\nPara ordenar las preguntas por un número de páginas, haga clic en el botón \"Paginar de nuevo\" y seleccione el número deseado de preguntas por página.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16818,'es',109,'orderingquiz','Order and paging','Orden y paginación',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16819,'es',109,'orderingquizx','Order and paging: {$a}','Orden y paginación: {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16820,'es',109,'outcomesadvanced','Outcomes are advanced settings','',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16821,'es',109,'outof','{$a->grade} out of {$a->maxgrade}','{$a->grade} de {$a->maxgrade}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16822,'es',109,'outofpercent','{$a->grade} out of {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)','{$a->grade} de {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16823,'es',109,'outofshort','{$a->grade}/{$a->maxgrade}','{$a->grade}/{$a->maxgrade}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16824,'es',109,'overallfeedback','Overall feedback','Retroalimentación global',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16825,'es',109,'overallfeedback_help','Overall feedback is text that is shown after a quiz has been attempted. By specifying additional grade boundaries (as a percentage or as a number), the text shown can depend on the grade obtained.','<p>La retroalimentación global consiste en un texto que se muestra al estudiante una vez que ha completado un intento de resolver el cuestionario. El texto puede\ndepender de la calificación que el estudiante haya obtenido.</p>\n\n<p>Por ejemplo, si usted escribe \"¡Buen trabajo!\" en la primera caja de retroalimentación,\nescribe 40% en la primera caja de límites de la calificación y escribe \"Por favor, vuelve a\nrevisar el trabajo de esta semana\", los estudiantes que puntúen 40% o más verán el mensaje\n\"¡Buen trabajo!\", en tanto que los que hayan puntuado menos del 40% verán el otro mensaje.</p>\n\n<p>Los límites de las calificaciones pueden especificarse en forma de porcentajes, por ejemplo\n\"31.41%\", o en forma de números, por ejemplo \"7\". Si el cuestionario tiene 10 notas, un límite\nde calificación de 7 significa 7/10 o superior.</p>',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16826,'es',109,'overdue','Overdue','Vencido',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16827,'es',109,'overduehandling','When time expires','Cuando el tiempo ha terminado',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16828,'es',109,'overduehandling_desc','What should happen by default if a student does not submit the quiz before time expires.','¿Qué debe suceder  por defecto si un estudiante no envía el cuestionario antes de que expire el plazo de entrega.?',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16829,'es',109,'overduehandling_help','This setting controls what happens if the Student fails to submit their quiz attempt before time expires. If the student is actively working on the quiz at the time, then the countdown timer will always automatically submit the attempt for them, but if they have logged out, then this setting controls what happens.','Este ajuste controla qué sucede si el alumno no envía su intento de resolver el cuestionario antes de que el tiempo expire. Si el estudiante está trabajando activamente en el cuestionario en ese momento, entonces el temporizador enviará automáticamente el intento, pero en caso de haber cerrado la sesión, esta opción controla lo que sucede.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16830,'es',109,'overduehandling_link','mod/quiz/timing','mod/quiz/timing',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16831,'es',109,'overduehandlingautosubmit','Open attempts are submitted automatically','El envío se realiza automáticamente',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16832,'es',109,'overduehandlinggraceperiod','There is a grace period when open attempts can be submitted, but no more questions answered','Hay un periodo de gracia para enviar el cuestionario, pero no para responder a más preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16833,'es',109,'overduehandlingautoabandon','Attempts must be submitted before time expires, or they are not counted','El envío debe hacerse antes de que el tiempo termine, de lo contrario, no se contabilizará',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16834,'es',109,'overduemustbesubmittedby','This attempt is now overdue. It should already have been submitted. If you would like this quiz to be graded, you must submit it by {$a}. If you do not submit it by then, no marks from this attempt will be counted.','Este intento ha caducado. Debería ya haber sido presentado. Si quiere que este cuestionario se califique, debería presentarlo en {$a}. Si no lo presenta para entonces, no se contarán las puntuaciones de este intento.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16835,'es',109,'override','Override','Anular',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16836,'es',109,'overridedeletegroupsure','Are you sure you want to delete the override for group {$a}?','¿Está seguro que desea eliminar la modificación del grupo {$a}?',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16837,'es',109,'overridedeleteusersure','Are you sure you want to delete the override for user {$a}?','¿Está seguro que desea eliminar la modificación del usuario {$a}?',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16838,'es',109,'overridegroup','Override group','Reemplazar grupo',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16839,'es',109,'overridegroupeventname','{$a->quiz} - {$a->group}','{$a->quiz} - {$a->group}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16840,'es',109,'overrides','Overrides','Excepciones',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16841,'es',109,'overrideuser','Override user','Pasar por alto usuario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16842,'es',109,'overrideusereventname','{$a->quiz} - Override','{$a->quiz} - Anulado',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16843,'es',109,'pageshort','P','P',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16844,'es',109,'page-mod-quiz-x','Any quiz module page','Cualquier página del módulo Cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16845,'es',109,'page-mod-quiz-attempt','Attempt quiz page','Página del intento del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16846,'es',109,'page-mod-quiz-edit','Edit quiz page','Editar página del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16847,'es',109,'page-mod-quiz-report','Any quiz report page','Cualquier página de informe del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16848,'es',109,'page-mod-quiz-review','Review quiz attempt page','Página de revisión del intento del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16849,'es',109,'page-mod-quiz-summary','Quiz attempt summary page','Página de resumen del intento del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16850,'es',109,'page-mod-quiz-view','Quiz information page','Página de información del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16851,'es',109,'pagesize','Page size','Tamaño de página',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16852,'es',109,'parent','Parent','Padre',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16853,'es',109,'parentcategory','Parent category','Categoría padre',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16854,'es',109,'parsingquestions','Parsing questions from import file.','Analizando preguntas del archivo de importación.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16855,'es',109,'partiallycorrect','Partially correct','Parcialmente correcto',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16856,'es',109,'penalty','Penalty','Penalización',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16857,'es',109,'penaltyscheme','Apply penalties','Aplicar penalizaciones',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16858,'es',109,'penaltyscheme_help','If enabled, a penalty is subtracted from the final mark for a question for a wrong response. The amount of penalty is specified in the question settings. This setting only applies if adaptive mode is enabled.','<p>Si un cuestionario se ejecuta en modo adaptativo, se permitirá al estudiante intentar responder de nuevo tras una respuesta errónea. En este caso, tal vez usted quiera imponer una penalización por cada respuesta equivocada que sea substraída de la puntuación final de la pregunta. La cantidad de penalización se elige individualmente para cada pregunta cuando se formula o se edita la pregunta.</p>\n\n<p>Este ajuste no tiene efecto a menos que el cuestionario se administre en modo adaptativo.</p>',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16859,'es',109,'percentcorrect','Percent correct','Porcentaje correcto',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16860,'es',109,'pleaseclose','Your request has been processed. You can now close this window','Su petición ha sido procesada. Puede ahora cerrar la ventana',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16861,'es',109,'pluginadministration','Quiz administration','Administración del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16862,'es',109,'pluginname','Quiz','Cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16863,'es',109,'popup','Show quiz in a &quot;secure&quot; window','Mostrar el cuestionario en una ventana \"segura\"',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16864,'es',109,'popupblockerwarning','This section of the test is in secure mode, this means that you need to take the quiz in a secure window. Please turn off your popup blocker. Thank you.','Esta sección del test está en modo seguro, lo que significa que usted necesita completar el cuestionario en una ventana segura. Por favor, desactive el bloqueo de ventanas emergentes. Gracias.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16865,'es',109,'popupnotice','Students will see this quiz in a secure window','Los estudiantes verán este cuestionario en una ventana segura',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16866,'es',109,'preprocesserror','Error occurred during pre-processing!','Ha ocurrido un error durante el procesamiento previo.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16867,'es',109,'preview','Preview','Vista previa',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16868,'es',109,'previewquestion','Preview question','Vista previa de la pregunta',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16869,'es',109,'previewquiz','Preview {$a}','Vista previa del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16870,'es',109,'previewquiznow','Preview quiz now','Previsualizar el cuestionario ahora',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16871,'es',109,'previous','Previous state','Estado previo',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16872,'es',109,'privacy:metadata:core_question','The quiz activity stores question usage information in the core_question subsystem.','The quiz activity stores question usage information in the core_question subsystem.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16873,'es',109,'privacy:metadata:quiz','The quiz activity makes use of quiz reports.','The quiz activity makes use of quiz reports.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16874,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts','Details about each attempt on a quiz.','Details about each attempt on a quiz.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16875,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:attempt','The attempt number.','The attempt number.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16876,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:currentpage','The current page that the user is on.','The current page that the user is on.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16877,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:preview','Whether this is a preview of the quiz.','Whether this is a preview of the quiz.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16878,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:state','The current state of the attempt.','The current state of the attempt.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16879,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:sumgrades','The sum of grades in the attempt.','The sum of grades in the attempt.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16880,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:timecheckstate','The time that the state was checked.','The time that the state was checked.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16881,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:timefinish','The time that the attempt was completed.','The time that the attempt was completed.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16882,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:timemodified','The time that the attempt was updated.','The time that the attempt was updated.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16883,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:timemodifiedoffline','The time that the attempt was updated via an offline update.','La hora de actualización del intento fuera de línea.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16884,'es',109,'privacy:metadata:quiz_attempts:timestart','The time that the attempt was started.','The time that the attempt was started.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16885,'es',109,'privacy:metadata:quiz_grades','Details about the overall grade for this quiz.','Details about the overall grade for this quiz.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16886,'es',109,'privacy:metadata:quiz_grades:grade','The overall grade for this quiz.','The overall grade for this quiz.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16887,'es',109,'privacy:metadata:quiz_grades:quiz','The quiz that was graded.','The quiz that was graded.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16888,'es',109,'privacy:metadata:quiz_grades:timemodified','The time that the grade was modified.','The time that the grade was modified.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16889,'es',109,'privacy:metadata:quiz_grades:userid','The user who was graded.','The user who was graded.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16890,'es',109,'privacy:metadata:quiz_overrides','Details about overrides for this quiz','Details about overrides for this quiz',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16891,'es',109,'privacy:metadata:quiz_overrides:quiz','The quiz with override information','The quiz with override information',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16892,'es',109,'privacy:metadata:quiz_overrides:timeclose','The new close time for the quiz.','The new close time for the quiz.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16893,'es',109,'privacy:metadata:quiz_overrides:timelimit','The new time limit for the quiz.','The new time limit for the quiz.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16894,'es',109,'privacy:metadata:quiz_overrides:timeopen','The new open time for the quiz.','The new open time for the quiz.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16895,'es',109,'privacy:metadata:quiz_overrides:userid','The user being overridden','The user being overridden',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16896,'es',109,'privacy:metadata:quizaccess','The quiz activity makes use of quiz access rules.','The quiz activity makes use of quiz access rules.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16897,'es',109,'publish','Publish','Publicar',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16898,'es',109,'publishedit','You must have permission in the publishing course to add or edit questions in this category','Necesita tener permiso en el curso para añadir o editar preguntas en esta categoría',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16899,'es',109,'qname','name','nombre',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16900,'es',109,'qbrief','Q. {$a}','P. {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16901,'es',109,'qti','IMS QTI format','Formato IMS QTI',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16902,'es',109,'qtypename','type, name','tipo, nombre',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16903,'es',109,'question','Question','Pregunta',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16904,'es',109,'questionbank','from question bank','del banco de preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16905,'es',109,'questionbankmanagement','Question bank management','Gestión del banco de preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16906,'es',109,'questionbehaviour','Question behaviour','Comportamiento de las preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16907,'es',109,'questioncats','Question categories','Categorías de pregunta',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16908,'es',109,'questiondeleted','This question has been deleted. Please contact your teacher','Esta pregunta ha sido eliminada. Por favor, contacte con su profesor',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16909,'es',109,'questiondependencyadd','No restriction on when question {$a->thisq} can be attempted • Click to change','Sin restricción cuando la pregunta  {$a->thisq} se pueda intentar - Clic aquí para cambiarlo',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16910,'es',109,'questiondependencyfree','No restriction on this question','Sin restricciones para esta pregunta',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16911,'es',109,'questiondependencyremove','Question {$a->thisq} cannot be attempted until the previous question {$a->previousq} has been completed • Click to change','No se pueden realizar intentos en la pregunta {$a->thisq} hasta que se haya completado la pregunta {$a->previousq} anterior • Haga clic para cambiar',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16912,'es',109,'questiondependsonprevious','This question cannot be attempted until the previous question has been completed.','No se pueden realizar intentos en esta pregunta hasta que se haya completado la pregunta anterior.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16913,'es',109,'questioninuse','The question \'{$a->questionname}\' is currently being used in: <br />{$a->quiznames}<br />The question will not be deleted from these quizzes but only from the category list.','La pregunta \'{$a}\' está en uso:',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16914,'es',109,'questionmissing','Question for this session is missing','La pregunta de esta sesión está ausente',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16915,'es',109,'questionname','Question name','Nombre de la pregunta',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16916,'es',109,'questionnonav','<span class=\"accesshide\">Question </span>{$a->number}<span class=\"accesshide\"> {$a->attributes}</span>','<span class=\"accesshide\">Pregunta </span>{$a->number}<span class=\"accesshide\"> {$a->attributes}</span>',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16917,'es',109,'questionnonavinfo','<span class=\"accesshide\">Information </span>{$a->number}<span class=\"accesshide\"> {$a->attributes}</span>','<span class=\"accesshide\">Información </span>{$a->number}<span class=\"accesshide\"> {$a->attributes}</span>',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16918,'es',109,'questionnotloaded','Question {$a} has not been loaded from the database','La pregunta {$a} no se ha cargado desde la base de datos',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16919,'es',109,'questionorder','Question order','Orden de las preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16920,'es',109,'questionposition','New position in order for question {$a}','Nueva posición en el orden de la pregunta {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16921,'es',109,'questions','Questions','Preguntas',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16922,'es',109,'questionsetpreview','Question set preview','Question set preview',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16923,'es',109,'questionsinclhidden','Questions (including hidden)','Preguntas (incluídas las ocultas)',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16924,'es',109,'questionsinthisquiz','Questions in this quiz','Preguntas en este cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16925,'es',109,'questionsmatchingfilter','Questions matching this filter: {$a}','Questions matching this filter: {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16926,'es',109,'questionsperpage','Questions per page','Número máximo de preguntas por página',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16927,'es',109,'questionsperpageselected','Questions per page has been set so the paging is currently fixed. As a result, the paging controls have been disabled. You can change this in {$a}.','Se ha establecido el número de respuestas por página (la paginación está fijada actualmente). Como resultado, se han desactivado los controles de paginación. Puede cambiar esto en {$a}.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16928,'es',109,'questionsperpagex','Questions per page: {$a}','Preguntas por página: {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16929,'es',109,'questiontext','Question text','Enunciado de la pregunta',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16930,'es',109,'questiontextisempty','[Empty question text]','[Texto de pregunta vacía]',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16931,'es',109,'questiontype','Question type {$a}','Tipo de pregunta {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16932,'es',109,'questiontypesetupoptions','Setup options for question types:','Ajuste de opciones para los tipos de pregunta:',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16933,'es',109,'quiz:addinstance','Add a new quiz','Añadir un nuevo cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16934,'es',109,'quiz:attempt','Attempt quizzes','Intentar resolver cuestionarios',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16935,'es',109,'quizavailable','The quiz is available until: {$a}','El cuestionario está disponible hasta el {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16936,'es',109,'quizclose','Close the quiz','Cerrar cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16937,'es',109,'quizclosed','This quiz closed on {$a}','Este cuestionario se cerró el {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16938,'es',109,'quizcloses','Quiz closes','El cuestionario se cerrará el',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16939,'es',109,'quizeventcloses','{$a} closes','{$a} closes',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16940,'es',109,'quizcloseson','This quiz will close at {$a}','Este cuestionario se cerrará el {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16941,'es',109,'quiz:deleteattempts','Delete quiz attempts','Eliminar intentos',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16942,'es',109,'quiz:emailconfirmsubmission','Get a confirmation message when submitting','Recibir un mensaje de confirmación cuando se envíe',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16943,'es',109,'quiz:emailnotifysubmission','Get a notification message when an attempt is submitted','Recibir un mensaje de confirmación cuando un intento de resolver el cuestionario se presente',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16944,'es',109,'quiz:emailwarnoverdue','Get a notification message when an attempt becomes overdue and needs to be submitted.','Recibe un mensaje de notificación cuando se vence el periodo de tiempo de un intento y se informa que debe ser presentado.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16945,'es',109,'quiz:grade','Grade quizzes manually','Calificar cuestionarios manualmente',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16946,'es',109,'quiz:ignoretimelimits','Ignores time limit on quizzes','Pasa por alto el límite de tiempo en los cuestionarios',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16947,'es',109,'quizisclosed','This quiz is closed','Este cuestionario está cerrado',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16948,'es',109,'quizisopen','This quiz is open','Este cuestionario está abierto',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16949,'es',109,'quizisclosedwillopen','Quiz closed (opens {$a})','Cuestionario cerrado (se abrirá el {$a})',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16950,'es',109,'quizisopenwillclose','Quiz open (closes {$a})','El cuestionario se abre (se cierra {$a})',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16951,'es',109,'quiz:manage','Manage quizzes','Gestionar cuestionarios',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16952,'es',109,'quiz:manageoverrides','Manage quiz overrides','Gestionar cuestionarios anulados',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16953,'es',109,'quiznavigation','Quiz navigation','Navegación por el cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16954,'es',109,'quizopen','Open the quiz','Abrir cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16955,'es',109,'quizeventopens','{$a} opens','{$a} opens',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16956,'es',109,'quizopenclose','Open and close dates','Fechas de apertura y cierre',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16957,'es',109,'quizopenclose_help','Students can only start their attempt(s) after the open time and they must complete their attempts before the close time.','Los estudiantes sólo podrán comenzar un intento de resolver el cuestionario después de la apertura y deben completarlo antes de la hora de cierre.',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16958,'es',109,'quizopenclose_link','mod/quiz/timing','mod/quiz/timing',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16959,'es',109,'quizopened','This quiz is open.','Este cuestionario está abierto',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16960,'es',109,'quizopenedon','This quiz opened at {$a}','Este cuestionario está abierto en {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16961,'es',109,'quizopens','Quiz opens','El cuestionario se abrirá el',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16962,'es',109,'quizopenwillclose','This quiz is open, will close on {$a} at','Este cuestionario está abierto, se cerrará en {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16963,'es',109,'quizordernotrandom','Order of quiz not shuffled','Orden no aleatorio',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16964,'es',109,'quizorderrandom','* Order of quiz is shuffled','Orden aleatorio',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16965,'es',109,'quiz:preview','Preview quizzes','Vista previa de cuestionarios',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16966,'es',109,'quiz:regrade','Regrade quiz attempts','Recalificar los intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16967,'es',109,'quiz:reviewmyattempts','Review your own attempts','Revisar sus propios intentos',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16968,'es',109,'quizsettings','Quiz settings','Ajustes del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16969,'es',109,'quiz:view','View quiz information','Ver información sobre el cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16970,'es',109,'quiz:viewreports','View quiz reports','Ver informes de cuestionarios',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16971,'es',109,'quiztimer','Quiz Timer','Temporizador del cuestionario',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16972,'es',109,'quizwillopen','This quiz will open {$a}','Este cuestionario se abrirá en {$a}',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16973,'es',109,'random','Random question','Pregunta aleatoria',NULL,1547494577,NULL,0,0),(16974,'es',109,'randomcreate','Create random questions','Crear preguntas aleatorias',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16975,'es',109,'randomediting','Editing a random question','Editing a random question',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16976,'es',109,'randomfromcategory','Random question from category:','Pregunta aleatoria de la categoría.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16977,'es',109,'randomfromexistingcategory','Random question from an existing category','Pregunta aleatoria desde una categoría existente',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16978,'es',109,'randomfromunavailabletag','{$a} (unavailable)','{$a} (unavailable)',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16979,'es',109,'randomnumber','Number of random questions','Número de preguntas aleatorias',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16980,'es',109,'randomnosubcat','Questions from this category only, not its subcategories.','Preguntas sólo de esta categoría, no de sus sub-categorías.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16981,'es',109,'randomquestion','Random question','Random question',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16982,'es',109,'randomquestion_help','A random question is a way of inserting a randomly-chosen question from a specified category or by a specified tag into an activity.','A random question is a way of inserting a randomly-chosen question from a specified category or by a specified tag into an activity.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16983,'es',109,'randomquestiontags','Tags','Tags',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16984,'es',109,'randomquestiontags_help','You can restrict the selection criteria further by specifying some question tags here.\n\nThe \"random\" questions will be selected from the questions that have all these tags.','You can restrict the selection criteria further by specifying some question tags here.\n\nThe \"random\" questions will be selected from the questions that have all these tags.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16985,'es',109,'randomquestionusinganewcategory','Random question using a new category','Pregunta aleatoria utilizando una categoría nueva',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16986,'es',109,'randomwithsubcat','Questions from this category and its subcategories.','Preguntas de esta categoría y de sus sub-categorías.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16987,'es',109,'readytosend','You are about to send your whole quiz to be graded.  Are you sure you want to continue?','Está a punto de enviar su cuestionario para que sea evaluado. ¿Está seguro de que desea continuar?',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16988,'es',109,'reattemptquiz','Re-attempt quiz','Reintentar el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16989,'es',109,'recentlyaddedquestion','Recently added question!','Pregunta agregada recientemente',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16990,'es',109,'recurse','Include questions from subcategories too','Incluir también preguntas de subcategorías',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16991,'es',109,'redoquestion','Try another question like this one','Rehacer pregunta',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16992,'es',109,'redoesofthisquestion','Other questions attempted here: {$a}','Otras preguntas para las que se hayan realizado intentos aquí: {$a}',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16993,'es',109,'regrade','Regrade all attempts','Recalificar todos los intentos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16994,'es',109,'regradecomplete','All attempts have been regraded','Todos los intentos han sido recalificados',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16995,'es',109,'regradecount','{$a->changed} out of {$a->attempt} grades were changed','Se han cambiado {$a->changed} de {$a->attempt} calificaciones',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16996,'es',109,'regradedisplayexplanation','Attempts that change during regrading are displayed as hyperlinks to the question review window','Los intentos que cambian durante la recalificación se muestran como hiperenlaces a la ventana de revisión de preguntas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16997,'es',109,'regradenotallowed','You do not have permission to regrade this quiz','No dispone de permiso para recalificar este cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16998,'es',109,'regradingquestion','Regrading \"{$a}\".','Recalificando \"{$a}\".',NULL,1547494578,NULL,0,0),(16999,'es',109,'regradingquiz','Regrading quiz \"{$a}\"','Recalificando el cuestionario \"{$a}\"',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17000,'es',109,'remove','Remove','Quitar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17001,'es',109,'removeallgroupoverrides','Delete all group overrides','Eliminar todas las excepciones de grupo',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17002,'es',109,'removeallquizattempts','Delete all quiz attempts','Eliminar todos los intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17003,'es',109,'removealluseroverrides','Delete all user overrides','Eliminar todas las excepciones de usuario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17004,'es',109,'removeemptypage','Remove empty page','Eliminar la página vacía',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17005,'es',109,'removepagebreak','Remove page break','Retire salto de página',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17006,'es',109,'removeselected','Remove selected','Eliminar las seleccionadas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17007,'es',109,'rename','Rename','Renombrar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17008,'es',109,'renderingserverconnectfailed','The server {$a} failed to process an RQP request. Check that the URL is correct.','El servidor {$a} no ha podido procesar una petición RQP. Compruebe que la URL es correcta.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17009,'es',109,'reorderquestions','Reorder questions','Volver a ordenar las preguntas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17010,'es',109,'reordertool','Show the reordering tool','Mostrar herramienta de reordenación',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17011,'es',109,'repaginate','Repaginate with {$a} questions per page','Repaginar con {$a} preguntas por página',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17012,'es',109,'repaginatecommand','Repaginate','Paginar de nuevo',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17013,'es',109,'repaginatenow','Repaginate now','Repaginar ahora',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17014,'es',109,'replace','Replace','Reemplazar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17015,'es',109,'replacementoptions','Replacement options','Opciones de reemplazar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17016,'es',109,'report','Reports','Informes',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17017,'es',109,'reportanalysis','Item analysis','Análisis de ítems',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17018,'es',109,'reportattemptsfrom','Attempts from','Los intentos de',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17019,'es',109,'reportattemptsthatare','Attempts that are','Los intentos que hay',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17020,'es',109,'reportdisplayoptions','Display options','Mostrar opciones',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17021,'es',109,'reportfullstat','Detailed statistics','Estadísticas detalladas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17022,'es',109,'reportmulti_percent','Multi-percentages','Porcentajes mútiples',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17023,'es',109,'reportmulti_q_x_student','Multi-student choices','Opciones multi-estudiante',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17024,'es',109,'reportmulti_resp','Individual responses','Respuestas individuales',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17025,'es',109,'reportmustselectstate','You must select at least one state.','Debes elegir al menos un estado.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17026,'es',109,'reportnotfound','Report not known ({$a})','Informe no conocido ({$a})',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17027,'es',109,'reportoverview','Overview','Vista general',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17028,'es',109,'reportregrade','Regrade attempts','Recalificar intentos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17029,'es',109,'reportresponses','Detailed responses','Respuestas detalladas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17030,'es',109,'reports','Reports','Informes',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17031,'es',109,'reportshowonly','Show only attempts','Mostrar únicos intentos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17032,'es',109,'reportshowonlyfinished','Show at most one finished attempt per user ({$a})','Mostrar a lo más un intento final por usuario ({$a})',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17033,'es',109,'reportsimplestat','Simple statistics','Estadística simple',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17034,'es',109,'reportusersall','all users who have attempted the quiz','todos los usuarios que han hecho intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17035,'es',109,'reportuserswith','enrolled users who have attempted the quiz','usuarios matriculados que han hecho intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17036,'es',109,'reportuserswithorwithout','enrolled users who have, or have not, attempted the quiz','usuarios matriculados que han hecho intentos, o no, de resolver el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17037,'es',109,'reportuserswithout','enrolled users who have not attempted the quiz','usuarios matriculados que no han hecho intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17038,'es',109,'reportwhattoinclude','What to include in the report','Qué incluir en el informe',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17039,'es',109,'requirepassword','Require password','Se requiere contraseña',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17040,'es',109,'requirepassword_help','If a password is specified, a student must enter it in order to attempt the quiz.','Si se especifica una contraseña, los estudiantes deben introducirla para poder intentar resolver el cuestionario.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17041,'es',109,'requiresubnet','Require network address','Se requiere dirección de red',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17042,'es',109,'requiresubnet_help','Quiz access may be restricted to particular subnets on the LAN or Internet by specifying a comma-separated list of partial or full IP address numbers. This can be useful for an invigilated (proctored) quiz, to ensure that only people in a certain location can access the quiz.','Se puede restringir el acceso a un cuestionario a una subred particular en una LAN o en Internet especificando una lista separada por comas de los números parciales o completos del dirección IP. Puede ser útil para casos de cuestionarios sin vigilancia, para asegurar que solo las personas en ciertas ubicaciones pueden acceder al cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17043,'es',109,'response','Response','Respuesta',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17044,'es',109,'responses','Responses','Respuestas -',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17045,'es',109,'results','Results','Resultados',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17046,'es',109,'returnattempt','Return to attempt','Volver al intento',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17047,'es',109,'reuseifpossible','reuse previously removed','volver a usar las eliminadas previamente',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17048,'es',109,'reverttodefaults','Revert to quiz defaults','Volver al cuestionario por defecto',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17049,'es',109,'review','Review','Revisión',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17050,'es',109,'reviewafter','Allow review after quiz is closed','Permitir revisión tras cerrar el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17051,'es',109,'reviewalways','Allow review at any time','Permitir revisión en cualquier momento',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17052,'es',109,'reviewattempt','Review attempt','Revisión del intento',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17053,'es',109,'reviewbefore','Allow review while quiz is open','Permitir revisión mientras el cuestionario está abierto',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17054,'es',109,'reviewclosed','After the quiz is closed','Después de cerrar el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17055,'es',109,'reviewduring','During the attempt','Durante el intento',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17056,'es',109,'reviewimmediately','Immediately after the attempt','Inmediatamente después de cada intento',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17057,'es',109,'reviewnever','Never allow review','No permitir revisión',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17058,'es',109,'reviewofattempt','Review of attempt {$a}','Revisión del intento {$a}',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17059,'es',109,'reviewofpreview','Review of preview','Revisión de la vista previa',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17060,'es',109,'reviewofquestion','Review of question {$a->question} in {$a->quiz} by {$a->user}','Revisión de la pregunta {$a->question} en {$a->quiz} por {$a->user}',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17061,'es',109,'reviewopen','Later, while the quiz is still open','Más tarde, mientras el cuestionario está aún abierto',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17062,'es',109,'reviewoptions','Students may review','Los estudiantes pueden revisar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17063,'es',109,'reviewoptionsheading','Review options','Opciones de revisión',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17064,'es',109,'reviewoptionsheading_help','These options control what information students can see when they review a quiz attempt or look at the quiz reports.\n\n**During the attempt** settings are only relevant for some behaviours, like \'interactive with multiple tries\', which may display feedback during the attempt.\n\n**Immediately after the attempt** settings apply for the first two minutes after \'Submit all and finish\' is clicked.\n\n**Later, while the quiz is still open** settings apply after this, and before the quiz close date.\n\n**After the quiz is closed** settings apply after the quiz close date has passed. If the quiz does not have a close date, this state is never reached.','Estas opciones controlan qué información pueden ver los estudiantes cuando revisan un intento del cuestionario o cuando consultan los informes del cuestionario.\n\n** Durante el intento** los ajustes solo son relevantes en algunas situaciones, como en el caso  \"interactivo con varios intentos\", que pueden mostrar información durante el intento.\n\n** Inmediatamente después del intento** los ajustes se aplican los dos primeros minutos después de que se haya pulsado \"Enviar todo y terminar\".\n\n** Posteriormente, cuando el intento aún está abierto** los ajustes se aplican después de esto, y antes de la fecha de cierre del cuestionario.\n\n** Una vez el cuestionario esté cerrado** los ajustes se aplican después de que la fecha de cierre del cuestionario haya pasado. Si la prueba no tiene una fecha de cierre, este estado no se alcanza nunca.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17065,'es',109,'reviewoverallfeedback','Overall feedback','Retroalimentación global',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17066,'es',109,'reviewoverallfeedback_help','The feedback given at the end of the attempt, depending on the student\'s total mark.','La retroalimentación que se da al final del intento, según la puntuación final del alumno.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17067,'es',109,'reviewresponse','Review response','Revisar respuesta',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17068,'es',109,'reviewresponsetoq','Review response (question {$a})','Revisar respuesta (pregunta {$a})',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17069,'es',109,'reviewthisattempt','Review your responses to this attempt','Revisar sus respuestas en este intento',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17070,'es',109,'rqp','Remote question','Pregunta remota',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17071,'es',109,'rqps','Remote questions','Preguntas remotas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17072,'es',109,'sameasoverall','Same as for overall grades','Los mismos que para las calificaciones',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17073,'es',109,'save','Save','Guardar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17074,'es',109,'saveandedit','Save changes and edit questions','Guardar cambios y editar preguntas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17075,'es',109,'saveattemptfailed','Failed to save the current quiz attempt.','No se ha podido guardar el intento de resolver el cuestionario.',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17076,'es',109,'savedfromdeletedcourse','Saved from deleted course \"{$a}\"','Guardado del curso eliminado \"{$a}\"',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17077,'es',109,'savegrades','Save grades','Guardar calificaciones',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17078,'es',109,'savemyanswers','Save my answers','Guardar mis respuestas',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17079,'es',109,'savenosubmit','Save without submitting','Guardar sin enviar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17080,'es',109,'saveoverrideandstay','Save and enter another override','Guardar e introducir otra excepción',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17081,'es',109,'savequiz','Save this whole quiz','Guardar todo el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17082,'es',109,'saving','Saving','Guardando',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17083,'es',109,'savingnewgradeforquestion','Saving new grade for question id {$a}.','Guardando la nueva calificación en la pregunta con id {$a}',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17084,'es',109,'savingnewmaximumgrade','Saving new maximum grade.','Guardando la nueva calificación máxima',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17085,'es',109,'score','Raw score','Puntuación bruta',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17086,'es',109,'scores','Scores','Puntuaciones -',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17087,'es',109,'search:activity','Quiz - activity information','Examen - información de actividad',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17088,'es',109,'sectionheadingedit','Edit heading \'{$a}\'','Editar cabecera \'{$a}\'',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17089,'es',109,'sectionheadingremove','Remove heading \'{$a}\'','Borrar cabecera \'{$a}\'',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17090,'es',109,'seequestions','(See questions)','(Vea las preguntas)',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17091,'es',109,'select','Select','Seleccionar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17092,'es',109,'selectall','Select all','Seleccionar todos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17093,'es',109,'selectcategory','Select category','Seleccionar categoría',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17094,'es',109,'selectedattempts','Selected attempts...','Intentos seleccionados...',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17095,'es',109,'selectmultipleitems','Select multiple items','Seleccionar varios elementos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17096,'es',109,'selectmultipletoolbar','Select multiple toolbar','Select multiple toolbar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17097,'es',109,'selectnone','Deselect all','Omitir todos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17098,'es',109,'selectquestiontype','-- Select question type --','-- Seleccionar tipo de pregunta --',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17099,'es',109,'serveradded','Server added','Servidor añadido',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17100,'es',109,'serveridentifier','Identifier','Identificador',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17101,'es',109,'serverinfo','Server information','Información del servidor',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17102,'es',109,'servers','Servers','Servidores',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17103,'es',109,'serverurl','Server URL','URL del servidor',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17104,'es',109,'settingsoverrides','Settings overrides','Configuración de excepciones',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17105,'es',109,'shortanswer','Short answer','Respuesta corta',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17106,'es',109,'show','Show','Mostrar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17107,'es',109,'showall','Show all questions on one page','Mostrar todas las preguntas en una página',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17108,'es',109,'showblocks','Show blocks during quiz attempts','Mostrar bloques durante los intentos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17109,'es',109,'showblocks_help','If set to yes then normal blocks will be shown during quiz attempts','Si se selecciona SÍ, se mostrarán los bloques normales durante los intentos de resolver el cuestionario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17110,'es',109,'showbreaks','Show page breaks','Mostrar saltos de página',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17111,'es',109,'showcategorycontents','Show category contents {$a->arrow}','Mostrar el contenido de la categoría {$a->arrow}',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17112,'es',109,'showcorrectanswer','In feedback, show correct answers?','¿Mostrar la respuesta correcta al finalizar?',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17113,'es',109,'showdetailedmarks','Show mark details','Mostrar detalles de la puntuación',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17114,'es',109,'showeachpage','Show one page at a time','Mostrar una página cada vez',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17115,'es',109,'showfeedback','After answering, show feedback?','¿Mostrar resultado al finalizar?',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17116,'es',109,'showinsecurepopup','Use a \'secure\' popup window for attempts','Utilizar una ventana emergente \'segura\'',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17117,'es',109,'showlargeimage','Large image','Imagen grande',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17118,'es',109,'shownoattempts','Show students with no attempts','Mostrar estudiantes sin intentos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17119,'es',109,'shownoattemptsonly','Show only students with no attempts','Mostrar sólo estudiantes sin intentos',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17120,'es',109,'shownoimage','No image','sin imagen',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17121,'es',109,'showreport','Show report','Mostrar informe',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17122,'es',109,'showsmallimage','Small image','Imagen pequeña',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17123,'es',109,'showteacherattempts','Show teacher attempts','Mostrar intentos del profesor',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17124,'es',109,'showuserpicture','Show the user\'s picture','Mostrar la imagen del usuario',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17125,'es',109,'showuserpicture_help','If enabled, the student\'s name and picture will be shown on-screen during the attempt, and on the review screen, making it easier to check that the student is logged in as themself in an invigilated (proctored) exam.','<p> Si usted habilita esta opción, el nombre del estudiante y su imagen serán\n    mostradas en la pantalla durante un intento, y en la pantalla de revisión.</p>\n\n<p> Un ejemplo en el que usted quisiera hacer esto es en cuestionarios proctorados\n    (vigilados en el aula) para hacer más sencillo el verificar la identidad del usuario\n    que intenta el cuestionario.</p>',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17126,'es',109,'shuffle','Shuffle','Orden al azar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17127,'es',109,'shuffleanswers','Shuffle answers','Respuestas ordenadas al azar',NULL,1547494578,NULL,0,0),(17128,'es',109,'shuffledrandomly','Shuffled randomly','Presentadas al azar',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17129,'es',109,'shufflequestions','Shuffle','Reordenar las preguntas al azar',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17130,'es',109,'shufflequestions_help','If you turn this on, then every time the quiz is attempted, the order of the questions in this section will be shuffled into a different random order.\n\nThis can make it harder for students to share answers, but it also makes it harder for students discuss a particular question with you.','Si activa esta opción, en cada intento del cuestionario el orden de las preguntas será aleatorio.\n\nEllo puede dificultar a los estudiantes que puedan compartirse las respuestas entre ellos, aunque también complica que los alumnos puedan identificar una pregunta para consultársela al profesorado.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17131,'es',109,'shufflewithin','Shuffle within questions','Ordenar al azar las respuestas',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17132,'es',109,'shufflewithin_help','If enabled, the parts making up each question will be randomly shuffled each time a student attempts the quiz, provided the option is also enabled in the question settings. This setting only applies to questions that have multiple parts, such as multiple choice or matching questions.','Si habilita esta opción, las respuestas se ordenarán al azar cada vez que un estudiante comience a contestar el cuestionario, suponiendo que la opción también esté habilitada en los ajustes de la pregunta.\nEsta opción sólo es aplicable a preguntas que tienen elementos  múltiples, como las preguntas de elección múltiple o de emparejamiento.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17133,'es',109,'singleanswer','Choose one answer.','Seleccione una respuesta.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17134,'es',109,'sortage','Sort by age','Ordenar por edad',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17135,'es',109,'sortalpha','Sort by name','Ordenar alfabéticamente',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17136,'es',109,'sortquestionsbyx','Sort questions by: {$a}','Ordenar preguntas por: {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17137,'es',109,'sortsubmit','Sort questions','Ordenar preguntas',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17138,'es',109,'sorttypealpha','Sort by type, name','Ordenar por tipo, nombre',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17139,'es',109,'specificapathnotonquestion','The specified file path is not on the specified question','La ruta al archivo especificado no está en la pregunta especificada',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17140,'es',109,'specificquestionnotonquiz','Specified question is not on the specified quiz','La pregunta especificada no está en el cuestionario especificado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17141,'es',109,'startagain','Start again','Comenzar de nuevo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17142,'es',109,'startattempt','Start attempt','Comenzar intento',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17143,'es',109,'startedon','Started on','Comenzado el',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17144,'es',109,'startnewpreview','Start a new preview','Comenzar una nueva previsualización',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17145,'es',109,'stateabandoned','Never submitted','Nunca envió',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17146,'es',109,'statefinished','Finished','Finalizado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17147,'es',109,'statefinisheddetails','Submitted {$a}','Enviado: {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17148,'es',109,'stateinprogress','In progress','En curso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17149,'es',109,'statenotloaded','The state for question {$a} has not been loaded from the database','El estado de la pregunta {$a} no ha sido cargado desde la base de datos',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17150,'es',109,'stateoverdue','Overdue','Atrasado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17151,'es',109,'stateoverduedetails','Must be submitted by {$a}','Debe ser presentado por {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17152,'es',109,'status','Status','Estatus',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17153,'es',109,'stoponerror','Stop on error','Parar al encontrar un error',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17154,'es',109,'submitallandfinish','Submit all and finish','Enviar todo y terminar',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17155,'es',109,'subneterror','Sorry, this quiz has been locked so that it is only accessible from certain locations.  Currently your computer is not one of those allowed to use this quiz.','Lo sentimos, este cuestionario ha sido bloqueado de modo que sólo es accesible desde ciertas direcciones. En este momento su ordenador no está autorizado para usar este cuestionario.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17156,'es',109,'subnetnotice','This quiz has been locked so that it is only accessible from certain locations. Your computer is not on an allowed subnet. As teacher you are allowed to preview anyway.','Este cuestionario ha sido bloqueado, de modo que sólo es accesible desde ciertas ubicaciones. Su ordenador no está en una sub-red habilitada. Como profesor, puede acceder en cualquier caso a la vista previa.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17157,'es',109,'subplugintype_quiz','Report','Informe',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17158,'es',109,'subplugintype_quiz_plural','Reports','Informes',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17159,'es',109,'subplugintype_quizaccess','Access rule','Regla de acceso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17160,'es',109,'subplugintype_quizaccess_plural','Access rules','Reglas de acceso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17161,'es',109,'substitutedby','will be substituted by','serán sustituídas por',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17162,'es',109,'summaryofattempt','Summary of attempt','Resumen del intento',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17163,'es',109,'summaryofattempts','Summary of your previous attempts','Resumen de sus intentos previos',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17164,'es',109,'temporaryblocked','You are temporarily not allowed to re-attempt the quiz.<br /> You will be able to take another attempt on:','Durante cierto tiempo no está autorizado a intentar de nuevo resolver el cuestionario.<br /> Podrá intentarlo nuevamente en:',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17165,'es',109,'theattempt','The attempt','El intento',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17166,'es',109,'theattempt_help','Whether the student can review the attempt at all.','Si el estudiante puede revisar el intento.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17167,'es',109,'time','Time','Tiempo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17168,'es',109,'timecompleted','Completed','Finalizado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17169,'es',109,'timedelay','You are not allowed to do the quiz since you have not passed the time delay before attempting another quiz','No se le permite realizar el cuestionario debido a que no ha transcurrido el tiempo necesario anterior a un nuevo intento.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17170,'es',109,'timeleft','Time left','Tiempo restante',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17171,'es',109,'timelimit','Time limit','Límite de tiempo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17172,'es',109,'timelimit_help','If enabled, the time limit is stated on the initial quiz page and a countdown timer is displayed in the quiz navigation block.','Si está habilitado, el tiempo límite se indica en la página inicial del cuestionario y un temporizador con el tiempo restante se muestra en el bloque de navegación del cuestionario.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17173,'es',109,'timelimit_link','mod/quiz/timing','mod/quiz/timing',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17174,'es',109,'timelimitexeeded','Sorry! Quiz time limit exceeded!','Lo sentimos. Se ha sobrepasado el límite de tiempo.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17175,'es',109,'timestr','%H:%M:%S on %d/%m/%y','%H:%M:%S on %d/%m/%y',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17176,'es',109,'timesup','Time is up!','¡Se ha pasado el tiempo!',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17177,'es',109,'timetaken','Time taken','Tiempo empleado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17178,'es',109,'timing','Timing','Temporalización',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17179,'es',109,'tofile','to file','al archivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17180,'es',109,'tolerance','Tolerance','Tolerancia',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17181,'es',109,'toomanyrandom','The number of random questions required is more than are still available in the category!','¡El número solicitado de preguntas aleatorias es mayor de las que contiene esta categoría!',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17182,'es',109,'top','Top','Arriba',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17183,'es',109,'totalmarksx','Total of marks: {$a}','Total de calificaciones: {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17184,'es',109,'totalquestionsinrandomqcategory','Total of {$a} questions in category.','Total de {$a} preguntas en la categoría.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17185,'es',109,'true','True','Verdadero',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17186,'es',109,'truefalse','True/false','Verdadero/Falso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17187,'es',109,'type','Type','Tipo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17188,'es',109,'unfinished','open','abierto',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17189,'es',109,'ungraded','Ungraded','Sin calificar',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17190,'es',109,'unit','Unit','Unidad',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17191,'es',109,'unknowntype','Question type not supported at line {$a}. The question will be ignored','Tipo de pregunta no permitida en la línea {$a}. La pregunta no se tendrá en cuenta',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17192,'es',109,'updatesettings','Update quiz settings','Actualizar ajustes del cuestionario',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17193,'es',109,'updatequizslotswithrandomxofy','Updating quiz slots with \"random\" question data ({$a->done}/{$a->total})','Updating quiz slots with \"random\" question data ({$a->done}/{$a->total})',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17194,'es',109,'updatingatttemptgrades','Updating attempt grades.','Actualizando calificaciones de los intentos',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17195,'es',109,'updatingfinalgrades','Updating final grades.','Actualizando calificaciones finales',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17196,'es',109,'updatingthegradebook','Updating the gradebook.','Actualizar el libro de calificaciones.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17197,'es',109,'upgradesure','<div>In particular the quiz module will perform an extensive change of the quiz tables and this upgrade has not yet been sufficiently tested. You are very strongly urged to backup your database tables before proceeding.</div>','<div> En particular, el módulo cuestionario ha sufrido  un amplio cambio en su tabla de la base de datos, y esta actualización no ha sido aún suficientemente probada. Se le recomienda encarecidamente que realice una copia de seguridad de las tablas de base de datos antes de continuar. </div>',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17198,'es',109,'upgradingquizattempts','Upgrading quiz attempts: quiz {$a->done}/{$a->outof} (Quiz id {$a->info})','Actualizando intentos de cuestionario: cuestionario {$a->done}/{$a->outof} (Quiz id {$a->info})s',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17199,'es',109,'upgradingveryoldquizattempts','Upgrading very old quiz attempts: {$a->done}/{$a->outof}','Actualizando intentos de cuestionario muy antiguos:  {$a->done}/{$a->outof}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17200,'es',109,'url','URL','URL',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17201,'es',109,'usedcategorymoved','This category has been preserved and moved to the site level because it is a published category still in use by other courses.','Esta categoría ha sido trasladada al sitio porque, tras eliminar el curso, sus preguntas estaban en uso por otros cuestionarios del servidor.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17202,'es',109,'useroverrides','User overrides','Excepciones de usuario',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17203,'es',109,'useroverridesdeleted','User overrides deleted','Excepciones de usuario eliminadas',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17204,'es',109,'usersnone','No students have access to this quiz','Ningún estudiante tiene acceso a este cuestionario',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17205,'es',109,'validate','Validate','Validar',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17206,'es',109,'viewallanswers','View {$a} quiz attempts','Ver {$a} cuestionarios resueltos',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17207,'es',109,'viewallreports','View reports for {$a} attempts','Ver los informes de {$a} intentos',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17208,'es',109,'viewed','Viewed','Visto',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17209,'es',109,'warningmissingtype','<b>This question is of a type that has not been installed on your Moodle yet.<br />Please alert your Moodle administrator.</b>','<p><b>Este tipo de pregunta aún no ha sido instalado en su Moodle.<br />Por favor, comuníquelo a su administrador.</b></p>',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17210,'es',109,'wheregrade','Where\'s my grade?','¿Dónde está mi calificación?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17211,'es',109,'wildcard','Wild card','Comodín',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17212,'es',109,'windowclosing','This window will close shortly.','Esta ventana se cerrará en breve.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17213,'es',109,'withsummary','with summary statistics','con estadísticas resumidas',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17214,'es',109,'wronguse','You can not use this page like that','Usted no puede usar esta página así',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17215,'es',109,'xhtml','XHTML','XHTML',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17216,'es',109,'youneedtoenrol','You need to enrol in this course before you can attempt this quiz','Necesita matricularse en este curso antes de responder al cuestionario',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17217,'es',109,'yourfinalgradeis','Your final grade for this quiz is {$a}.','Su calificación final en este cuestionario es {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17218,'es',110,'clicktodownload','Click {$a} link to download the file.','Haga clic en {$a} para descargar el archivo.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17219,'es',110,'clicktoopen2','Click {$a} link to view the file.','Haga clic en {$a} para ver el archivo.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17220,'es',110,'configdisplayoptions','Select all options that should be available, existing settings are not modified. Hold CTRL key to select multiple fields.','Puede seleccionar cualquiera de las opciones disponibles (los ajustes existentes no se modificarán). Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos simultáneamente.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17221,'es',110,'configframesize','When a web page or an uploaded file is displayed within a frame, this value is the height (in pixels) of the top frame (which contains the navigation).','Cuando se muestra una página web o un archivo cargado dentro de un marco (frame), este valor es el tamaño en píxeles del marco superior (que contiene la navegación).',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17222,'es',110,'configparametersettings','This sets the default value for the Parameter settings pane in the form when adding some new resources. After the first time, this becomes an individual user preference.','Configura el valor por defecto del panel de ajustes de parámetros en el formulario cuando se agregan nuevos recursos. Tras esta primera vez, se convierte en una preferencia del usuario individual.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17223,'es',110,'configpopup','When adding a new resource which is able to be shown in a popup window, should this option be enabled by default?','Cuando se agrega un recurso que puede mostrarse en un ventana emergente (\"popup\"), ¿esta opción se debe activar por defecto?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17224,'es',110,'configpopupdirectories','Should popup windows show directory links by default?','Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar los enlaces del directorio?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17225,'es',110,'configpopupheight','What height should be the default height for new popup windows?','¿Qué altura deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17226,'es',110,'configpopuplocation','Should popup windows show the location bar by default?','Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de ubicación?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17227,'es',110,'configpopupmenubar','Should popup windows show the menu bar by default?','Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de menú?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17228,'es',110,'configpopupresizable','Should popup windows be resizable by default?','Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto ser redimensionables?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17229,'es',110,'configpopupscrollbars','Should popup windows be scrollable by default?','Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar las barras de desplazamiento?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17230,'es',110,'configpopupstatus','Should popup windows show the status bar by default?','Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de estado?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17231,'es',110,'configpopuptoolbar','Should popup windows show the tool bar by default?','Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de herramientas?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17232,'es',110,'configpopupwidth','What width should be the default width for new popup windows?','¿Qué ancho deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17233,'es',110,'contentheader','Content','Contenido',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17234,'es',110,'displayoptions','Available display options','Opciones para mostrar disponibles',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17235,'es',110,'displayselect','Display','Mostrar',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17236,'es',110,'displayselect_help','This setting, together with the file type and whether the browser allows embedding, determines how the file is displayed. Options may include:\n\n* Automatic - The best display option for the file type is selected automatically\n* Embed - The file is displayed within the page below the navigation bar together with the file description and any blocks\n* Force download - The user is prompted to download the file\n* Open - Only the file is displayed in the browser window\n* In pop-up - The file is displayed in a new browser window without menus or an address bar\n* In frame - The file is displayed within a frame below the navigation bar and file description\n* New window - The file is displayed in a new browser window with menus and an address bar','Este ajuste, junto con el tipo de archivo, y siempre que el navegador permita incrustar código, determina cómo se muestra el archivo.\nLas opciones pueden incluir:\n\n* Automático - Se selecciona de forma automática la mejor opción para visualizar el archivo\n* Incrustar - el fichero se muestra dentro de la página debajo de la barra de navegación junto con la descripción y cualquier otro bloque\n* Forzar descarga - Se le pregunta al usuario si desea descargar el fichero\n* Abrir - Sólo se muestra la dirección en la ventana del navegador\n* En ventana emergente - La URL se muestra en una ventana nueva del navegador sin menús y sin barra de direcciones',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17237,'es',110,'displayselect_link','mod/file/mod','mod/file/mod',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17238,'es',110,'displayselectexplain','Choose display type, unfortunately not all types are suitable for all files.','Elegir tipo (desafortunadamente no todos los tipos funcionan en todos los archivos).',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17239,'es',110,'dnduploadresource','Create file resource','Crear recurso archivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17240,'es',110,'encryptedcode','Encrypted code','Código encriptado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17241,'es',110,'filenotfound','File not found, sorry.','Lo sentimos, el archivo no se ha encontrado.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17242,'es',110,'filterfiles','Use filters on file content','Utilice filtros del contenido del archivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17243,'es',110,'filterfilesexplain','Select type of file content filtering, please note this may cause problems for some Flash and Java applets. Please make sure that all text files are in UTF-8 encoding.','Seleccione el tipo de archivo que contiene el filtro. Esto puede causar problemas en algunos applets de Flash y Java. Por favor, asegúrese de que todos los archivos de texto están en UTF-8.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17244,'es',110,'filtername','Resource names auto-linking','Auto-enlace de nombres de recursos',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17245,'es',110,'forcedownload','Force download','Forzar descarga',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17246,'es',110,'framesize','Frame height','Tamaño del marco',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17247,'es',110,'indicator:cognitivedepth','File cognitive','Archivo cognitivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17248,'es',110,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a File resource.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Archivo.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17249,'es',110,'indicator:socialbreadth','File social','Archivo social',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17250,'es',110,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a File resource.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Archivo.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17251,'es',110,'legacyfiles','Migration of old course file','Migración de archivo antiguo de curso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17252,'es',110,'legacyfilesactive','Active','Activo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17253,'es',110,'legacyfilesdone','Finished','Terminado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17254,'es',110,'modifieddate','Modified {$a}','Actualizado  {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17255,'es',110,'modulename','File','Archivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17256,'es',110,'modulename_help','The file module enables a teacher to provide a file as a course resource. Where possible, the file will be displayed within the course interface; otherwise students will be prompted to download it. The file may include supporting files, for example an HTML page may have embedded images or Flash objects.\n\nNote that students need to have the appropriate software on their computers in order to open the file.\n\nA file may be used\n\n* To share presentations given in class\n* To include a mini website as a course resource\n* To provide draft files of certain software programs (eg Photoshop .psd) so students can edit and submit them for assessment','El módulo Archivo permite a los profesores proveer un Archivo como un recurso del curso. Cuando sea posible, el archivo se mostrará dentro del interface del curso; si no es el caso, se le preguntará a los estudiantes si quieren descargarlo. El recurso Archivo puede incluir archivos de soporte, por ejemplo, una página HTML puede tener incrustadas imágenes u objetos Flash.\n\nObserve que los estudiantes necesitan tener el software apropiado en sus odenadores personales para poder abrir los archivos.\n\nUn Archivo puede utilizarse para\n\n* Compartir presentaciones utilizadas en clase\n* Incluire una mini-web como recurso del curso\n* Proveer a los estudiantes de borradores de archivos para que los editen y los envíen en sus tareas',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17257,'es',110,'modulename_link','mod/resource/view','mod/resource/view',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17258,'es',110,'modulenameplural','Files','Archivos',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17259,'es',110,'notmigrated','This legacy resource type ({$a}) was not yet migrated, sorry.','Este tipo de recurso heredado ({$a}) no ha sido trasladado aún.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17260,'es',110,'optionsheader','Display options','Mostrar opciones',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17261,'es',110,'page-mod-resource-x','Any file module page','Cualquier página del módulo Archivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17262,'es',110,'pluginadministration','File module administration','Administración del módulo archivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17263,'es',110,'pluginname','File','Recurso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17264,'es',110,'popupheight','Pop-up height (in pixels)','Altura (en píxels) de la ventana emergente',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17265,'es',110,'popupheightexplain','Specifies default height of popup windows.','Especifica la altura por defecto de las ventanas emergentes.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17266,'es',110,'popupresource','This resource should appear in a popup window.','Este recurso debe aparecer en una ventana emergente',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17267,'es',110,'popupresourcelink','If it didn\'t, click here: {$a}','Si no, haga clic aquí: {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17268,'es',110,'popupwidth','Pop-up width (in pixels)','Anchura (en píxels) de la ventana emergente',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17269,'es',110,'popupwidthexplain','Specifies default width of popup windows.','Especifica la anchura por defecto de las ventanas emergentes.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17270,'es',110,'printintro','Display resource description','Mostrar descripción del recurso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17271,'es',110,'printintroexplain','Display resource description below content? Some display types may not display description even if enabled.','¿Mostrar la descripción del recurso debajo del contenido? Algunos tipos de visualización pueden no mostrar la descripción incluso aunque esté activada esa opción.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17272,'es',110,'privacy:metadata','The File resource plugin does not store any personal data.','The File resource plugin does not store any personal data.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17273,'es',110,'resource:addinstance','Add a new resource','Añadir un nuevo recurso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17274,'es',110,'resourcecontent','Files and subfolders','Archivos y subcarpetas',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17275,'es',110,'resourcedetails_sizetype','{$a->size} {$a->type}','{$a->size} {$a->type}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17276,'es',110,'resourcedetails_sizedate','{$a->size} {$a->date}','{$a->size} {$a->date}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17277,'es',110,'resourcedetails_typedate','{$a->type} {$a->date}','{$a->type} {$a->date}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17278,'es',110,'resourcedetails_sizetypedate','{$a->size} {$a->type} {$a->date}','{$a->size} {$a->type} {$a->date}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17279,'es',110,'resource:exportresource','Export resource','Exportar recurso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17280,'es',110,'resource:view','View resource','Ver recurso',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17281,'es',110,'search:activity','File','Archivo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17282,'es',110,'selectmainfile','Please select the main file by clicking the icon next to file name.','Por favor, seleccione el archivo principal haciendo clic en el icono junto a su nombre.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17283,'es',110,'showdate','Show upload/modified date','Mostrar la fecha de subida/modificación',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17284,'es',110,'showdate_desc','Display upload/modified date on course page?','¿Mostrar la fecha de subida/modificación en la página del curso?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17285,'es',110,'showdate_help','Displays the upload/modified date beside links to the file.\n\nIf there are multiple files in this resource, the start file upload/modified date is displayed.','Muestra la fecha de subida/modificación junto al enlace al archivo. Si hay varios archivos en el recurso, se muestra la fecha de subida/modificación del archivo principal.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17286,'es',110,'showsize','Show size','Mostrar tamaño',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17287,'es',110,'showsize_help','Displays the file size, such as \'3.1 MB\', beside links to the file.\n\nIf there are multiple files in this resource, the total size of all files is displayed.','Muestra el tamaño del archivo, en el formato \'3 1 MB \', junto con el enlace al archivo.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17288,'es',110,'showsize_desc','Display file size on course page?','¿Mostrar el tamaño del archio en la página del curso?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17289,'es',110,'showtype','Show type','Mostrar tipo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17290,'es',110,'showtype_desc','Display file type (e.g. \'Word document\') on course page?','¿Mostrar tipo de archivo (ej. \'Documento de Texto\') en la página del curso?',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17291,'es',110,'showtype_help','Displays the type of the file, such as \'Word document\', beside links to the file.\n\nIf there are multiple files in this resource, the start file type is displayed.\n\nIf the file type is not known to the system, it will not display.','Muestra el tipo de documento, tal que \'Documento de texto\',  al lado del enlace al archivo.\n\nSi hay varios archivos en el recurso, se muestra el tipo del archivo inicial.\nSi el tipo de archivo es desconocido para el sistema, no se muestra.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17292,'es',110,'uploadeddate','Uploaded {$a}','Subido {$a}',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17293,'es',111,'toc','TOC','TOC (Tabla de Contenidos)',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17294,'es',111,'navigation','Navigation','Navegación',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17295,'es',111,'aicchacptimeout','AICC HACP timeout','Tiempo de espera AICC HACP',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17296,'es',111,'aicchacptimeout_desc','Length of time in minutes that an external AICC HACP session can remain open','Periodo de tiempo en minutos en el que una sesión externa AICC HACP se mantendrá abierta',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17297,'es',111,'aicchacpkeepsessiondata','AICC HACP session data','Datos de sesión AICC HACP',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17298,'es',111,'aicchacpkeepsessiondata_desc','Length of time in days to keep the external AICC HACP session data (a high setting will fill up the table with old data but may be useful when debugging)','Periodo de tiempo en días en el que se mantendrán los datos de la sesión externa AICC HACP (un valor alto llenará la tabla con datos antiguos, pero puede ser útil a la hora de depurar)',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17299,'es',111,'aiccuserid','AICC pass numeric user id','AICC pass numeric user id',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17300,'es',111,'aiccuserid_desc','The AICC standard for usernames is very restrictive compared with Moodle, and allows for alphanumeric characters, dash and underscore only. Periods, spaces and the @ symbol are not permitted. If enabled, user ID numbers are passed to the AICC package instead of usernames.','El estándar AICC para los nombres de usuario es muy restrictivo en comparación con Moodle, y sólo permite caracteres alfanuméricos, guiones y subrayado. No se permiten puntos, espacios y el símbolo @. Si está activado, los números ID de usuario se pasan al paquete AICC en lugar de los nombres de usuario.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17301,'es',111,'activation','Activation','Activación',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17302,'es',111,'activityloading','You will be automatically redirected to the activity in','Usted será automáticamente encaminado a la actividad en',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17303,'es',111,'activityoverview','You have SCORM packages that need attention','Hay paquetes SCORM que requieren atención',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17304,'es',111,'activitypleasewait','Activity loading, please wait ...','Cargando actividad, espere por favor...',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17305,'es',111,'adminsettings','Admin settings','Configuración de administración',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17306,'es',111,'advanced','Parameters','Parámetros',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17307,'es',111,'aliasonly','When selecting an imsmanifest.xml file from a repository you must use an alias/shortcut for this file.','Cuando se selecciona un archivo imsmanifest.xml de un repositorio debemos utilizar un alias / atajo para este archivo.',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17308,'es',111,'allowapidebug','Activate API debug and tracing (set the capture mask with apidebugmask)','Activar depuración y trazado API (ajustar la máscara de captura con apidebugmask)',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17309,'es',111,'allowtypeexternal','Enable external package type','Habilitar tipo de paquete externo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17310,'es',111,'allowtypeexternalaicc','Enable direct AICC URL','Habilitar url AICC directa',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17311,'es',111,'allowtypeexternalaicc_desc','If enabled this allows a direct url to a simple AICC package','Si se habilita permite una utl directa a un paquete simple AICC',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17312,'es',111,'allowtypelocalsync','Enable downloaded package type','Habilitar tipo de paquete descargado',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17313,'es',111,'allowtypeaicchacp','Enable external AICC HACP','Habilitar AICC HACP externo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17314,'es',111,'allowtypeaicchacp_desc','If enabled this allows AICC HACP external communication without requiring user login for post requests from the external AICC package','Si se habilita permite comunicaciones externas AICC HACP sin necesidad de identidicación de usuario para peticiones de un paquete AICC externo',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17315,'es',111,'apidebugmask','API debug capture mask  - use a simple regex on &lt;username&gt;:&lt;activityname&gt; e.g. admin:.* will debug for admin user only','Máscara de captura de depuración API (regex simple en &lt;username&gt;:&lt;activityname&gt;)',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17316,'es',111,'areacontent','Content files','Archivos de contenido',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17317,'es',111,'areapackage','Package file','Archivo de paquete',NULL,1547494579,NULL,0,0),(17318,'es',111,'asset','Asset','Recurso',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17319,'es',111,'assetlaunched','Asset - Viewed','Recurso - Visto',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17320,'es',111,'attempt','Attempt','Intento',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17321,'es',111,'attempts','Attempts','Intentos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17322,'es',111,'attemptstatusall','Dashboard and entry page','Área personal y página de inicio',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17323,'es',111,'attemptstatusmy','Dashboard only','Solo Área personal',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17324,'es',111,'attemptstatusentry','Entry page only','Solo página de inicio',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17325,'es',111,'attemptsx','{$a} attempts','{$a} intentos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17326,'es',111,'attemptsmanagement','Attempts management','Gestión de intentos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17327,'es',111,'attempt1','1 attempt','1 intento',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17328,'es',111,'attr_error','Bad value for attribute ({$a->attr}) in tag {$a->tag}.','Valor incorrecto para el atributo ({$a->attr}) en la marca {$a->tag}.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17329,'es',111,'autocommit','Auto-commit','Auto-guardado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17330,'es',111,'autocommit_help','If enabled, SCORM data is automaticaly saved to the database. Useful for SCORM objects which do not save their data regularly.','Si está habilitado, los datos SCORM se guarda automáticamente en la base de datos. Útil para los objetos SCORM que no guardan sus datos con regularidad.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17331,'es',111,'autocommitdesc','Automatically save SCORM data if the SCORM package does not save it.','Guardar automáticamente los datos SCORM si el paquete SCORM no ha sido guardado.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17332,'es',111,'autocontinue','Auto-continue','Continuación automática',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17333,'es',111,'autocontinue_help','If enabled, subsequent learning objects are launched automatically, otherwise the Continue button must be used.','<p><strong>Autocontinuar</strong></p>\n\n<p>Si Autocontinuar está configurado en Sí, cuando un SCO llama\n  al método &quot;cerrar comunicación&quot;, el siguiente SCO disponible\n  se abrirá automáticamente.</p>\n<p>Si está configurado en No, los usuarios deben hacer clic en el botón &quot;Continuar&quot;\n  para seguir.</p>',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17334,'es',111,'autocontinuedesc','If enabled, subsequent learning objects are launched automatically, otherwise the Continue button must be used.','Si se habilita, los objetos de aprendizaje subsecuentes son iniciados automáticamente sino el botón Continuar debe ser usado.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17335,'es',111,'averageattempt','Average attempts','Intentos promedio',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17336,'es',111,'badmanifest','Some manifest errors: see errors log','Algunos Errores de manifiesto: ver registro de errores',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17337,'es',111,'badimsmanifestlocation','An imsmanifest.xml file was found but it was not in the root of your zip file, please re-package your SCORM','Se encontró un archivo imsmanifest.xml pero no estaba en la raíz de su archivo zip. Por favor, vuelva a empaquetar su SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17338,'es',111,'badarchive','You must provide a valid zip file','Debe proporcionar un archivo zip válido',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17339,'es',111,'browse','Preview','Vista previa',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17340,'es',111,'browsed','Browsed','Navegado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17341,'es',111,'browsemode','Preview mode','Modo de presentación preliminar',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17342,'es',111,'browserepository','Browse repository','Navegar por el repositorio',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17343,'es',111,'calculatedweight','Calculated weight','Peso calculado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17344,'es',111,'calendarend','{$a} closes','{$a} closes',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17345,'es',111,'calendarstart','{$a} opens','{$a} opens',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17346,'es',111,'cannotaccess','You cannot call this script in that way','No se puede llamar a este script de esa manera',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17347,'es',111,'cannotfindsco','Could not find SCO','No se ha encontrado SCO',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17348,'es',111,'closebeforeopen','You have specified a close date before the open date.','Usted ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17349,'es',111,'collapsetocwinsize','Collapse TOC when window size below','Contraer TOC cuando el tamaño de la ventana inferior',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17350,'es',111,'collapsetocwinsizedesc','This setting lets you specify the window size below which the TOC should automatically collapse.','Este ajuste permite especificar el tamaño de la ventana inferior con el que el TOC se contrae automáticamente.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17351,'es',111,'compatibilitysettings','Compatibility settings','Configuración de compatibilidad',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17352,'es',111,'completed','Completed','Finalizado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17353,'es',111,'completionscorerequired','Require minimum score','Requiere puntuación mínima',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17354,'es',111,'completionscorerequireddesc','Minimum score of {$a} is required for completion','Minimum score of {$a} is required for completion',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17355,'es',111,'completionscorerequired_help','Enabling this setting will require a user to have at least the minimum score entered to be marked complete in this SCORM activity, as well as any other Activity Completion requirements.','Al habilitar este parámetro se requerirá que el usuario tenga al menos la puntuación mínima registrada para que se marque la actividad SCORM como finalizada, así como cualquier otro requerimiento de Finalización de Actividad.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17356,'es',111,'completionstatus_passed','Passed','Pasado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17357,'es',111,'completionstatus_completed','Completed','Finalizado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17358,'es',111,'completionstatusallscos','Require all scos to return completion status','Requiere que todos los scos devuelvan el estado de finalización',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17359,'es',111,'completionstatusallscos_help','Some SCORM packages contain multiple components or \"scos\" - when this is enabled all scos within the package must return the relevant lesson_status for this activity to be flagged complete.','Some SCORM packages contain multiple components or \"scos\" - when this is enabled all scos within the package must return the relevant lesson_status for this activity to be flagged complete.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17360,'es',111,'completionstatusrequired','Require status','Se requiere estado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17361,'es',111,'completionstatusrequireddesc','Student must achieve at least one of the following statuses: {$a}','Student must achieve at least one of the following statuses: {$a}',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17362,'es',111,'completionstatusrequired_help','Checking one or more statuses will require a user to achieve at least one of the checked statuses in order to be marked complete in this SCORM activity, as well as any other Activity Completion requirements.','Al comprobar uno o más estados se requerirá que el alumno cumpla al menos con uno de esos estados para que se marque como finalizada esta  actividad SCORM, así como cualquier otro requerimiento de Finalización de Actividad',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17363,'es',111,'confirmloosetracks','WARNING: The package seems to be changed or modified. If the package structure is changed, some users tracks may be lost during update process.','ATENCIÓN: El paquete parece haber sido cambiado o modificado. Si la estructura del paquete se ha cambiado, las pistas de algunos usuarios pueden haberse perdido durante el proceso de actualización.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17364,'es',111,'contents','Contents','Contenido',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17365,'es',111,'coursepacket','Course package','Paquete de curso',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17366,'es',111,'coursestruct','Course structure','Estructura de curso',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17367,'es',111,'crontask','Background processing for SCORM','Procesamiento en segundo plano para SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17368,'es',111,'currentwindow','Current window','Ventana actual',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17369,'es',111,'datadir','Filesystem error: Can\'t create course data directory','Error del sistema de archivos: No se puede crear el directorio de datos del curso',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17370,'es',111,'defaultdisplaysettings','Default display settings','Configuración de pantalla predeterminada',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17371,'es',111,'defaultgradesettings','Default grade settings','Configuración de calificación predeterminada',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17372,'es',111,'defaultothersettings','Other default settings','Otras configuraciones predeterminadas',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17373,'es',111,'deleteattemptcheck','Are you absolutely sure you want to completely delete these attempts?','¿Está totalmente seguro que quiere eliminar completamente estos intentos?',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17374,'es',111,'deleteallattempts','Delete all SCORM attempts','Eliminar todos los intentos SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17375,'es',111,'deleteselected','Delete selected attempts','Eliminar los intentos seleccionados',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17376,'es',111,'deleteuserattemptcheck','Are you absolutely sure you want to completely delete all your attempts?','¿Está seguro que quiere eliminar completamente todos sus intentos?',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17377,'es',111,'details','Track details','Detalles del rastreo SCO',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17378,'es',111,'directories','Show the directory links','Mostrar enlaces de directorio',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17379,'es',111,'disabled','Disabled','Deshabilitado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17380,'es',111,'display','Display package','Mostrar paquete',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17381,'es',111,'displayactivityname','Display activity name','Mostrar nombre de la actividad',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17382,'es',111,'displayactivityname_help','Whether or not to display the activity name above the SCORM player.','Mostrar o no mostrar el nombre de la actividad sobre el reproductor de SCORM.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17383,'es',111,'displayattemptstatus','Display attempt status','Mostrar estado de intentos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17384,'es',111,'displayattemptstatus_help','This preference allows a summary of the users attempts to show in the course overview block in Dashboard and/or the SCORM entry page.','Esta preferencia permite mostrar un resumen de los intentos de los usuarios en el bloque Vista general del curso en Mi Tablero y/o en la página de entrada del SCORM.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17385,'es',111,'displayattemptstatusdesc','Whether a summary of the user\'s attempts is shown in the course overview block in Dashboard and/or the SCORM entry page.','Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de estado de intentos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17386,'es',111,'displaycoursestructure','Display course structure on entry page','Mostrar estructura del curso en la página de entrada',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17387,'es',111,'displaycoursestructure_help','If enabled, the table of contents is displayed on the SCORM outline page.','Si está activado, la tabla de contenidos se mostrará en la página de resumen SCORM.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17388,'es',111,'displaycoursestructuredesc','If enabled, the table of contents is displayed on the SCORM outline page.','Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de estructura del curso en la página de entrada',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17389,'es',111,'displaydesc','Whether to display the SCORM package in a new window.','Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar o no el paquete de una actividad',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17390,'es',111,'displaysettings','Display settings','Configuración de pantalla',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17391,'es',111,'dnduploadscorm','Add a SCORM package','Añadir paquete SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17392,'es',111,'domxml','DOMXML external library','Librería externa DOMXML',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17393,'es',111,'duedate','Due date','Vencimiento',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17394,'es',111,'element','Element','Elemento',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17395,'es',111,'enter','Enter','Entrar',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17396,'es',111,'entercourse','Enter course','Introducir el curso SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17397,'es',111,'errorlogs','Errors log','Registro de errores',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17398,'es',111,'eventattemptdeleted','Attempt deleted','Intento eliminado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17399,'es',111,'eventinteractionsviewed','Interactions viewed','Interacciones visualizadas',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17400,'es',111,'eventreportviewed','Report viewed','Reporte visualizado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17401,'es',111,'eventscolaunched','Sco launched','Sco iniciado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17402,'es',111,'eventscorerawsubmitted','Submitted SCORM raw score','Enviada puntuación bruta SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17403,'es',111,'eventstatussubmitted','Submitted SCORM status','Enviado estatus SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17404,'es',111,'eventtracksviewed','Tracks viewed','Visualizado rastreos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17405,'es',111,'eventuserreportviewed','User report viewed','Reporte del usuario visualizado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17406,'es',111,'everyday','Every day','Todos los días',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17407,'es',111,'everytime','Every time it\'s used','Cada vez que se use',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17408,'es',111,'exceededmaxattempts','You have reached the maximum number of attempts.','Ha alcanzado el número máximo de intentos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17409,'es',111,'exit','Exit course','Salir del curso',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17410,'es',111,'exitactivity','Exit activity','Salir de la actividad',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17411,'es',111,'expired','Sorry, this activity closed on {$a} and is no longer available','Lo sentimos, esta actividad se cerró en {$a} y ya no está disponible',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17412,'es',111,'external','Update external packages timing','Actualizar la temporalización de paquetes externos',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17413,'es',111,'failed','Failed','Error',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17414,'es',111,'finishscorm','If you have finished viewing this resource, {$a}','Si ha terminado de ver este recurso, {$a}',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17415,'es',111,'finishscormlinkname','click here to return to the course page','haga clic aquí para volver a la página del curso',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17416,'es',111,'firstaccess','First access','Primer acceso',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17417,'es',111,'firstattempt','First attempt','Primer intento',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17418,'es',111,'floating','Floating','Flotante',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17419,'es',111,'forcecompleted','Force completed','Forzar finalización',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17420,'es',111,'forcecompleted_help','If enabled, the status of the current attempt is forced to \"completed\". (Only applicable to SCORM 1.2 packages.)','Si se activa, el estado del intento actual se cambia a \"Completado\". Este ajuste sólo se aplica a los paquetes SCORM 1.2. Es útil si el paquete SCORM no se ocupa de revisar el intento correctamente, ya sea en la revisión o en el modo de exploración, o se produce cualquier otro funcionamiento incorrecto en el estado \"Completado\"',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17421,'es',111,'forcecompleteddesc','This preference sets the default value for the force completed setting','Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de forzar completados',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17422,'es',111,'forcenewattempts','Force new attempt','Forzar nuevo intento',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17423,'es',111,'forcenewattempts_help','There are 3 options:\n\n* No - If a previous attempt is completed, passed or failed, the student will be provided with the option to enter in review mode or start a new attempt.\n* When previous attempt completed, passed or failed - This relies on the SCORM package setting the status of \'completed\', \'passed\' or \'failed\'.\n* Always - Each re-entry to the SCORM activity will generate a new attempt and the student will not be returned to the same point they reached in their previous attempt.','There are 3 options:\n\n* No - If a previous attempt is completed, passed or failed, the student will be provided with the option to enter in review mode or start a new attempt.\n* When previous attempt completed, passed or failed - This relies on the SCORM package setting the status of \'completed\', \'passed\' or \'failed\'.\n* Always - Each re-entry to the SCORM activity will generate a new attempt and the student will not be returned to the same point they reached in their previous attempt.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17424,'es',111,'forceattemptalways','Always','Always',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17425,'es',111,'forceattemptoncomplete','When previous attempt completed, passed or failed','When previous attempt completed, passed or failed',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17426,'es',111,'forcejavascript','Force users to enable JavaScript','Obligar a los usuarios a tener JavaScript habilitado',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17427,'es',111,'forcejavascript_desc','If enabled (recommended) this prevents access to SCORM objects when JavaScript is not supported/enabled in a users browser. If disabled the user may view the SCORM but API communication will fail and no grade information will be saved.','Si está activado (recomendado) impide el acceso a los objetos SCORM cuando JavaScript no está soportado/activado en el navegador del usuario. Si está desactivado, el usuario puede ver el SCORM, pero la comunicación API fallará y no se almacenará la información de la calificación.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17428,'es',111,'forcejavascriptmessage','JavaScript is required to view this object, please enable JavaScript in your browser and try again.','Se requiere JavaScript para visualizar este objeto, por favor, active JavaScript en su navegador y vuelva a intentarlo.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17429,'es',111,'found','Manifest found','Encontrado manifiesto',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17430,'es',111,'frameheight','The height of the stage frame or window.','Esta preferencia determina la altura por defecto del marco o ventana SCO',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17431,'es',111,'framewidth','The width of the stage frame or window.','Esta preferencia ajusta la anchura por defecto del marco o ventana SCO',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17432,'es',111,'fromleft','From left','Desde la izquierda',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17433,'es',111,'fromtop','From top','Desde arriba',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17434,'es',111,'fullscreen','Fill the whole screen','Llenar toda la pantalla',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17435,'es',111,'general','General data','Datos generales',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17436,'es',111,'gradeaverage','Average grade','Calificación promedio',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17437,'es',111,'gradeforattempt','Grade for attempt','Calificación del intento',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17438,'es',111,'gradehighest','Highest grade','Calificación más alta',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17439,'es',111,'grademethod','Grading method','Método de calificación',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17440,'es',111,'grademethod_help','The grading method defines how the grade for a single attempt of the activity is determined.\n\nThere are 4 grading methods:\n\n* Learning objects - The number of completed/passed learning objects\n* Highest grade - The highest score obtained in all passed learning objects\n* Average grade - The mean of all the scores\n* Sum grade - The sum of all the scores','El método de calificación define cómo se determina la calificación de un intento único en una actividad.\n\nHay 4 métodos de calificación:\n\n* Objetos de aprendizaje - Número de objetos de aprendizaje completados/aprobados\n* Calificación más alta: La puntuación máxima obtenida  entre todos los objetos realizados\n* Calificación promedio: La media de todas las puntuaciones\n* Calificaciones sumadas: La suma de todas las puntuaciones',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17441,'es',111,'grademethoddesc','The grading method defines how the grade for a single attempt of the activity is determined.','Esta preferencia fija el valor por defecto del método de calificación de una actividad',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17442,'es',111,'gradereported','Grade reported','Calificación informada',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17443,'es',111,'gradesettings','Grade settings','Configuración de calificación',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17444,'es',111,'gradescoes','Learning objects','Objetos de aprendizaje',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17445,'es',111,'gradesum','Sum grade','Calificaciones sumadas',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17446,'es',111,'height','Height','Altura',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17447,'es',111,'hidden','Hidden','Oculto',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17448,'es',111,'hidebrowse','Disable preview mode','Ocultar botón de previsualización',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17449,'es',111,'hidebrowse_help','Preview mode allows a student to browse an activity before attempting it. If preview mode is disabled, the preview button is hidden.','<p>Si esta opción está ajustada a \"Sí\", el botón de previsualización en la página principal de la actividad SCORM/AICC no mostrará.</p>\n\n<p>En caso contrario, el estudiante puede elegir entre previsualizar la actividad o realizar un intento de forma normal.</p>\n\n<p>Cuando un objeto de aprendizaje es completado en modo previsualizar, es marcado con el icono de previsualizado (<img src=\"<?php echo $CFG->wwwroot.\'/mod/scorm/pix/browsed.gif\' ?>\" alt=\"<?php print_string(\'browsed\',\'scorm\') ?>\" title=\"<?php print_string(\'browsed\',\'scorm\') ?>\" />).</p>',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17450,'es',111,'hidebrowsedesc','Preview mode allows a student to browse an activity before attempting it.','Esta preferencia fija el valor por defecto sobre activar o desactivar el modo de previsualización',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17451,'es',111,'hideexit','Hide exit link','Ocultar enlace de salida',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17452,'es',111,'hidereview','Hide review button','Ocultar botón de revisión',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17453,'es',111,'hidetoc','Display course structure in player','Mostrar la estructura del curso en el reproductor',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17454,'es',111,'hidetoc_help','How the table of contents is displayed in the SCORM player','Esta configuración especifica cómo se muestra la tabla de contenidos en el reproductor de SCORM.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17455,'es',111,'hidetocdesc','This setting specifies how the table of contents is displayed in the SCORM player.','Este ajuste especifica cómo se muestra la tabla de contenidos en el reproductor SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17456,'es',111,'highestattempt','Highest attempt','Intento más alto',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17457,'es',111,'chooseapacket','Choose or update a package','Elegir o actualizar un paquete SCORM',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17458,'es',111,'identifier','Question identifier','Identificador de preguntas',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17459,'es',111,'incomplete','Incomplete','Incompleto',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17460,'es',111,'indicator:cognitivedepth','SCORM cognitive','SCORM cognitiva',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17461,'es',111,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a SCORM activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad SCORM.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17462,'es',111,'indicator:socialbreadth','SCORM social','SCORM social',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17463,'es',111,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a SCORM activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad SCORM.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17464,'es',111,'info','Info','Info',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17465,'es',111,'interactions','Interactions','Interacciones',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17466,'es',111,'masteryoverride','Mastery score overrides status','Mastery score overrides status',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17467,'es',111,'masteryoverride_help','If enabled and a mastery score is provided, when LMSFinish is called and a raw score has been set, status will be recalculated using the raw score and mastery score and any status provided by the SCORM (including \"incomplete\") will be overridden.','If enabled and a mastery score is provided, when LMSFinish is called and a raw score has been set, status will be recalculated using the raw score and mastery score and any status provided by the SCORM (including \"incomplete\") will be overridden.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17468,'es',111,'masteryoverridedesc','This preference sets the default for the mastery score override setting','Esta preferencia establece el valor por defecto de la nota mínima para aprobar sobrescribiendo el valor establecido.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17469,'es',111,'myattempts','My attempts','My attempts',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17470,'es',111,'myaiccsessions','My AICC sessions','My AICC sessions',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17471,'es',111,'repositorynotsupported','This repository does not support linking directly to an imsmanifest.xml file.','Este repositorio no soporta vincularse directamente hacia un fichero imsmanifest.xml',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17472,'es',111,'trackid','ID','ID',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17473,'es',111,'trackid_help','This is the identifier set by your SCORM package for this question, the SCORM specification doesn\'t allow the full question text to be provided.','Este es el identificador establecido por tu paquete SCORM para esta pregunta,',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17474,'es',111,'trackcorrectcount','Correct count','Conteo correcto',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17475,'es',111,'trackcorrectcount_help','Number of correct results for the question','Número de resultados correctos para la pregunta',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17476,'es',111,'trackpattern','Pattern','Patrón',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17477,'es',111,'trackpattern_help','This is what a correct response to this question would be, it does not show the learners response.','This is what a correct response to this question would be, it does not show the learners response.',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17478,'es',111,'tracklatency','Latency','Latencia',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17479,'es',111,'tracklatency_help','The time elapsed between the time the question was made available to the learner for a response and the time of the first response.','Tiempo transucrrido entre el momento en que la se puso a disposición del alumno la interacción para respoder y el momento de la primera respuesta',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17480,'es',111,'trackresponse','Response','Respuesta',NULL,1547494580,NULL,0,0),(17481,'es',111,'trackresponse_help','This is the response made by the learner for this question','Esta es la respuesta dada por el alumno para esta pregunta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17482,'es',111,'trackresult','Result','Resultado',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17483,'es',111,'trackresult_help','Shows if the learner entered a correct response.','Resultado en base a la respuesta del alumno y el resultado correcto',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17484,'es',111,'trackscoremin','Minimum score','Puntuación mínima',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17485,'es',111,'trackscoremin_help','Minimum value that can be assigned for the raw score','Valor mínimo en el rango de posible de puntuaciones',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17486,'es',111,'trackscoremax','Maximum score','Puntuación máxima',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17487,'es',111,'trackscoremax_help','Maximum value that can be assigned for the raw score','Valor máximo en el rango de posible de puntuaciones',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17488,'es',111,'trackscoreraw','Raw score','Puntuación bruta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17489,'es',111,'trackscoreraw_help','Number that reflects the performance of the learner relative to the range bounded by the values of min and max','Número que refleja el resultado del alumno en relación con el rango delimitado por los valores de mínimo y máximo',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17490,'es',111,'tracksuspenddata','Suspend data','Suspend data',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17491,'es',111,'tracksuspenddata_help','Provides space to store and retrieve data between learner sessions','proporciona espacio para almacenar y recuperar datos entre sesiones de aprendizaje',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17492,'es',111,'tracktime','Time','Hora',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17493,'es',111,'tracktime_help','Time at which the attempt was started','Hora en la que se inició el intento',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17494,'es',111,'tracktype','Type','Tipo',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17495,'es',111,'tracktype_help','Type of the question, for example \"choice\" or \"shortanswer\".','El tipo de pregunta, por ejemplo \"selección\" o \"respuesta corta\".',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17496,'es',111,'trackweight','Weight','Peso',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17497,'es',111,'trackweight_help','Weight assigned to the question when calculating score.','Peso asigando al elemento',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17498,'es',111,'invalidactivity','SCORM activity is incorrect','La actividad SCORM es incorrecta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17499,'es',111,'invalidmanifestname','Only imsmanifest.xml or .zip files may be selected','Solo pueden ser seleccionados imsmanifest.xml o ficheros .zip',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17500,'es',111,'invalidurl','Invalid URL specified','Se ha especificado una URL no válida',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17501,'es',111,'invalidurlhttpcheck','Invalid URL specified. Debug message:<pre>{$a->cmsg}</pre>','Se ha especificado una URL no válida. Mensaje de debug:<pre>{$a->cmsg}</pre>',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17502,'es',111,'invalidhacpsession','Invalid HACP session','Sesióm HACP no válida',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17503,'es',111,'invalidmanifestresource','WARNING: The following resources were referenced in your manifest but couldn\'t be found:','ADVERTENCIA: Los siguientes recursos son mencionados en el manifiesto, pero no se puden encontrar',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17504,'es',111,'last','Last accessed on','Último acceso en',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17505,'es',111,'lastaccess','Last access','Último acceso',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17506,'es',111,'lastattempt','Last completed attempt','Último intento',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17507,'es',111,'lastattemptlock','Lock after final attempt','Bloquear después último intento',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17508,'es',111,'lastattemptlock_help','If enabled, a student is prevented from launching the SCORM player after using up all their allocated attempts.','Si se activa, al estudiante se le impide el lanzamiento del reproductor SCORM después de haber utilizado todos los intentos que tenía asignados.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17509,'es',111,'lastattemptlockdesc','If enabled, a student is prevented from launching the SCORM player after using up all their allocated attempts.','Esta preferencia fija el valor por defecto para el bloqueo después de ajustar el intento final',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17510,'es',111,'location','Show the location bar','Mostrar la barra de ubicación',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17511,'es',111,'max','Max score','Calificación máxima',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17512,'es',111,'maximumattempts','Number of attempts','Número de intentos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17513,'es',111,'maximumattempts_help','This setting enables the number of attempts to be restricted. It is only applicable for SCORM 1.2 and AICC packages.','<p>Este parámetro define el número de intentos permitidos a los usuarios.<br />Solo funciona con paquetes SCORM1.2 y AICC. Los paquetes SCORM2004 tienen su propia definición de máximo de intentos.</p>',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17514,'es',111,'maximumattemptsdesc','This preference sets the default maximum attempts for an activity','Esta preferencia fija el valor por defecto sobre el número máximo de intentos en una actividad',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17515,'es',111,'maximumgradedesc','This preference sets the default maximum grade for an activity','Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la calificación máxima de una actividad',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17516,'es',111,'menubar','Show the menu bar','Mostrar la barra de menú',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17517,'es',111,'min','Minimum score','Calificación mínima',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17518,'es',111,'missing_attribute','Missing attribute {$a->attr} in tag {$a->tag}','Falta atributo ({$a->attr}) en marca {$a->tag}',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17519,'es',111,'missingparam','A required parameter is missing or wrong','Un elemento requerido falta o es erróneo',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17520,'es',111,'missing_tag','Missing tag {$a->tag}','Falta marca {$a->tag}',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17521,'es',111,'mode','Mode','Moda',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17522,'es',111,'modulename','SCORM package','Paquete SCORM',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17523,'es',111,'modulename_help','A SCORM package is a collection of files which are packaged according to an agreed standard for learning objects. The SCORM activity module enables SCORM or AICC packages to be uploaded as a zip file and added to a course.\n\nContent is usually displayed over several pages, with navigation between the pages. There are various options for displaying content in a pop-up window, with a table of contents, with navigation buttons etc. SCORM activities generally include questions, with grades being recorded in the gradebook.\n\nSCORM activities may be used\n\n* For presenting multimedia content and animations\n* As an assessment tool','Un paquete SCORM es un conjunto de archivos que se empaquetan conforme a una norma estándar para los objetos de aprendizaje. El módulo de actividad SCORM permite cargar y añadir a los cursos paquetes SCORM o AICC como archivos zip.\n\nEl contenido se muestra normalmente en varias páginas, con navegación entre las páginas. Hay varias opciones para la visualización de los contenidos, con ventanas pop-up, en tablas de contenidos, con botones de navegación, etc Las actividades SCORM generalmente incluyen preguntas calificables, que se registra en el libro de calificaciones.\n\nLas actividades SCORM se puede usar\n\n* Para la presentación de contenidos multimedia y animaciones\n* Como herramienta de evaluación',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17524,'es',111,'modulename_link','mod/scorm/view','mod/scorm/view',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17525,'es',111,'modulenameplural','SCORM packages','Paquetes SCORM',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17526,'es',111,'nav','Show Navigation','Mostrar navegación',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17527,'es',111,'nav_help','This setting specifies whether to show or hide the navigation buttons and their position.\n\nThere are 3 options:\n\n* No - Navigation buttons are not shown\n* Under content - Navigation buttons are shown below the SCORM package content\n* Floating - Navigation buttons are shown floating, with the position from the top and from the left determined by the package.','Este ajuste especifica si se han de mostrar/esconder los botones de navegación y su posición.\n\nHay tres opciones:\n\n* No - No mostrar los botones de navegación\n* Bajo el contenido - Mostrar los botones de navegación debajo del contenido del paquete SCORM\n* Flotantes - Permite especificar manualmente la posición de los botones de navegación desde la izquierda y desde arriba con respecto a la ventana.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17528,'es',111,'navdesc','This setting specifies whether to show or hide navigation buttons and their position.','Este ajuste especifica si se han de mostrar/esconder los botones de navegación y su posición.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17529,'es',111,'navpositionleft','Position of navigation buttons from left in pixels.','Posición de los botones de navegación desde la izquierda en píxeles.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17530,'es',111,'navpositiontop','Position of navigation buttons from top in pixels.','Posición de los botones de navegación desde arriba, en píxeles.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17531,'es',111,'networkdropped','The SCORM player has determined that your Internet connection is unreliable or has been interrupted. If you continue in this SCORM activity, your progress may not be saved.<br />\nYou should exit the activity now, and return when you have a dependable Internet connection.','Este reproductor de SCORM ha determinado que tu conexión a internet es inestable o ha sido interrumpida. Si continuas en esta actividad SCORM, tu progreso puede no ser guardado.<br>\nDebería cerrar la actividad ahora y volver cuando tenga una conexión a internet estable.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17532,'es',111,'newattempt','Start a new attempt','Comenzar un nuevo intento',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17533,'es',111,'next','Continue','Continuar',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17534,'es',111,'noactivity','Nothing to report','Nada que informar',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17535,'es',111,'noattemptsallowed','Number of attempts allowed','Número de intentos permitidos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17536,'es',111,'noattemptsmade','Number of attempts you have made','Número de intentos realizados',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17537,'es',111,'no_attributes','Tag {$a->tag} must have attributes','La marca {$a->tag} debe tener atributos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17538,'es',111,'no_children','Tag {$a->tag} must have children','La marca {$a->tag} debe tener hijos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17539,'es',111,'nolimit','Unlimited attempts','Intentos ilimitados',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17540,'es',111,'nomanifest','Incorrect file package - missing imsmanifest.xml or AICC structure','Archivo incorrecto - falta imsmanifest.xml o estructura AICC',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17541,'es',111,'noprerequisites','Sorry but you don\'t have the required prerequisites to access this activity.','Lo sentimos, pero no posee los pre-requisitos requeridos para acceder a este objeto de aprendizaje',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17542,'es',111,'noreports','No report to display','No hay informes que mostrar',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17543,'es',111,'normal','Normal','Normal',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17544,'es',111,'noscriptnoscorm','Your browser does not support JavaScript or it has JavaScript support disabled. This SCORM package may not play or save data correctly.','Su navegador no admite javascript, o tiene la opción javascript deshabilitada. Este paquete SCORM no puede reproducirse o guardar los datos correctamente.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17545,'es',111,'notattempted','Not attempted','No se ha intentado',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17546,'es',111,'not_corr_type','Type mismatch for tag {$a->tag}','No concuerda el tipo para la marca {$a->tag}',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17547,'es',111,'notopenyet','Sorry, this activity is not available until {$a}','Esta actividad no estará disponible hasta {$a}',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17548,'es',111,'objectives','Objectives','Objetivos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17549,'es',111,'openafterclose','You have specified an open date after the close date','You have specified an open date after the close date',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17550,'es',111,'optallstudents','all users','todos los usuarios',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17551,'es',111,'optattemptsonly','users with attempts only','Sólo usuarios con intentos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17552,'es',111,'optnoattemptsonly','users with no attempts only','Sólo usuarios sin intentos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17553,'es',111,'options','Options (Prevented by some browsers)','Opciones (no admitidas por algunos navegadores)',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17554,'es',111,'optionsadv','Options (Advanced)','Opciones (Avanzadas)',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17555,'es',111,'optionsadv_desc','If checked the width and height will be listed as advanced settings.','Si se selecciona, el ancho y el alto serán listados como opciones avanzadas.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17556,'es',111,'organization','Organisation','Organización',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17557,'es',111,'organizations','Organisations','Organizaciones',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17558,'es',111,'othersettings','Additional settings','Ajustes adicionales',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17559,'es',111,'page-mod-scorm-x','Any SCORM module page','Cualquier página del módulo SCORM',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17560,'es',111,'pagesize','Page size','Tamaño de la página',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17561,'es',111,'package','Package file','Paquete',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17562,'es',111,'package_help','The package file is a zip (or pif) file containing SCORM/AICC course definition files.','<p><strong>Archivos empaquetados</strong></p>\n<p>El paquete es un archivo particular con extensión <strong>zip</strong>\n  (o pif) que contiene archivos válidos de definición de curso SCORM o AICC</p>\n<p>Un paquete SCORM contiene en la raíz del zip un archivo llamado<strong>\n  imsmanifest.xml </strong>el cual define la estructura de un curso SCORM,la localización\n  de los recursos y muchas otras cosas.</p>\n<p>Un paquete <strong>AICC</strong> está definido por varios archivos (de\n  4 a 7) con extensiones definidas. He aquí una descripción de lo\n  que estas extensiones quieren decir:</p>\n<ul>\n  <li>CRS - Archivo de descripción del curso (obligatorio)</li>\n  <li>AU - Archivo de asignación de unidad (obligatorio)</li>\n  <li>DES - Archivo de descripción (obligatorio)</li>\n  <li>CST - Archivo de estructura del curso (obligatorio)</li>\n  <li>ORE - Archivo de relación de objetivos (optativo)</li>\n  <li>PRE - Archivo de prerrequisitos (optativo)</li>\n  <li>CMP - Archivo de requisitos de trabajo (optativo)</li>\n</ul>',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17563,'es',111,'packagedir','Filesystem error: Can\'t create package directory','Error de sistema: No se puede crear el directorio de paquetes',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17564,'es',111,'packagefile','No package file specified','No se ha especificado paquete',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17565,'es',111,'packagehdr','Package','Paquete',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17566,'es',111,'packageurl','URL','URL',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17567,'es',111,'packageurl_help','This setting enables a URL for the SCORM package to be specified, rather than choosing a file via the file picker.','Este parámetro habilita una URL para especificar el paquete SCORM en vez de seleccionar un archivo a través del selector de archivos.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17568,'es',111,'passed','Passed','Pasado',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17569,'es',111,'php5','PHP 5 (DOMXML native library)','PHP 5 (librería nativa DOMXML)',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17570,'es',111,'pluginadministration','SCORM package administration','Administración SCORM/AICC',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17571,'es',111,'pluginname','SCORM package','Paquete SCORM',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17572,'es',111,'popup','New window','Abrir Objetos de Aprendizaje en una ventana nueva',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17573,'es',111,'popuplaunched','This SCORM package has been launched in a popup window, If you have finished viewing this resource, click here to return to the course page','Este paquete SCORM se ha abierto en una nueva ventana, si haz finalizado viendo este recurso, haz clic aquí para regresar a la página del curso',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17574,'es',111,'popupmenu','In a drop down menu','En un menú emergente',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17575,'es',111,'popupopen','Open package in a new window','Abrir paquete en una ventana nueva',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17576,'es',111,'popupsblocked','It appears that popup windows are blocked, stopping this SCORM package from playing. Please check your browser settings before trying again.','Parece que las ventanas emergentes están bloqueadas, deteniendo la ejecución de este módulo SCORM. Por favor verifique la configuración del explorador, antes de comenzar de nuevo.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17577,'es',111,'position_error','The {$a->tag} tag can\'t be child of {$a->parent} tag','La marca {$a->tag} no puede ser un hijo de la marca {$a->parent}',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17578,'es',111,'preferencesuser','Preferences for this report','Preferencias para esta exportación',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17579,'es',111,'preferencespage','Preferences just for this page','Preferencias exclusivas para esta página',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17580,'es',111,'prev','Previous','Anterior',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17581,'es',111,'privacy:metadata:aicc:data','Personal data passed through from the AICC/SCORM subsystem.','Personal data passed through from the AICC/SCORM subsystem.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17582,'es',111,'privacy:metadata:aicc:externalpurpose','This plugin sends data externally using the AICC HACP.','This plugin sends data externally using the AICC HACP.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17583,'es',111,'privacy:metadata:aicc_session:lessonstatus','The lesson status to be tracked','The lesson status to be tracked',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17584,'es',111,'privacy:metadata:aicc_session:scormmode','The mode of the element to be tracked','The mode of the element to be tracked',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17585,'es',111,'privacy:metadata:aicc_session:scormstatus','The status of the element to be tracked','The status of the element to be tracked',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17586,'es',111,'privacy:metadata:aicc_session:sessiontime','The session time to be tracked','The session time to be tracked',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17587,'es',111,'privacy:metadata:aicc_session:timecreated','The time when the tracked element was created','The time when the tracked element was created',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17588,'es',111,'privacy:metadata:attempt','The attempt number','The attempt number',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17589,'es',111,'privacy:metadata:scoes_track:element','The name of the element to be tracked','The name of the element to be tracked',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17590,'es',111,'privacy:metadata:scoes_track:value','The value of the given element','The value of the given element',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17591,'es',111,'privacy:metadata:scorm_aicc_session','The session information of the AICC HACP','The session information of the AICC HACP',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17592,'es',111,'privacy:metadata:scorm_scoes_track','The tracked data of the SCOes belonging to the activity','The tracked data of the SCOes belonging to the activity',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17593,'es',111,'privacy:metadata:timemodified','The time when the tracked element was last modified','The time when the tracked element was last modified',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17594,'es',111,'privacy:metadata:userid','The ID of the user who accessed the SCORM activity','The ID of the user who accessed the SCORM activity',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17595,'es',111,'protectpackagedownloads','Protect package downloads','Descarga de paquete protegido',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17596,'es',111,'protectpackagedownloads_desc','If enabled, SCORM packages can be downloaded only if the user has the course:manageactivities capability. If disabled, SCORM packages can always be downloaded (by mobile or other means).','Si está habilitado, los paquetes SCORM pueden ser descargados solo si el usuario tiene asignada capacidad en course:manageactivities. Si está deshabilitado, los paquetes SCORM pueden ser siempre descargados (por movil u otros medios)',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17597,'es',111,'raw','Raw score','Puntuación bruta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17598,'es',111,'regular','Regular manifest','Manifiesto Regular',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17599,'es',111,'report','Report','Informe',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17600,'es',111,'reports','Reports','Informes',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17601,'es',111,'reportcountallattempts','{$a->nbattempts} attempts for {$a->nbusers} users, out of {$a->nbresults} results','{$a->nbattempts} intentos de {$a->nbusers} usuarios, de un total de {$a->nbresults} resultados',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17602,'es',111,'reportcountattempts','{$a->nbresults} results ({$a->nbusers} users)','{$a->nbresults} resultados ({$a->nbusers} users)',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17603,'es',111,'response','Response','Respuesta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17604,'es',111,'result','Result','Resultado',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17605,'es',111,'results','Results','Resultados',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17606,'es',111,'review','Review','Revisión',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17607,'es',111,'reviewmode','Review mode','Modo Revisión',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17608,'es',111,'rightanswer','Right answer','Respuesta correcta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17609,'es',111,'scormstandard','SCORM standards mode','SCORM standards mode',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17610,'es',111,'scormstandarddesc','When disabled, Moodle allows SCORM 1.2 packages to store more than the specification allows, and uses Moodle full name format settings when passing the users name to the SCORM package.','When disabled, Moodle allows SCORM 1.2 packages to store more than the specification allows, and uses Moodle full name format settings when passing the users name to the SCORM package.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17611,'es',111,'scoes','Learning objects','Objetos de aprendizaje',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17612,'es',111,'score','Score','Puntuación',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17613,'es',111,'scorm:addinstance','Add a new SCORM package','Añadir un nuevo paquete SCORM',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17614,'es',111,'scormclose','Available to','Disponible hasta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17615,'es',111,'scormcourse','Learning course','Curso de Aprendizaje',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17616,'es',111,'scorm:deleteresponses','Delete SCORM attempts','Eliminar intentos SCORM',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17617,'es',111,'scormloggingoff','API logging is off','Entrada API desconectada',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17618,'es',111,'scormloggingon','API logging is on','Entrada API conectada',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17619,'es',111,'scormopen','Available from','Disponible desde',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17620,'es',111,'scormresponsedeleted','Deleted user attempts','Eliminar los intentos del usuario',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17621,'es',111,'scorm:deleteownresponses','Delete own attempts','Eliminar los intentos propios',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17622,'es',111,'scorm:savetrack','Save tracks','Guardar pistas',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17623,'es',111,'scorm:skipview','Skip overview','Pasar por alto revisión',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17624,'es',111,'scormtype','Type','Tipo',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17625,'es',111,'scormtype_help','This setting determines how the package is included in the course. There are up to 4 options:\n\n* Uploaded package - Enables a SCORM package to be chosen via the file picker\n* External SCORM manifest - Enables an imsmanifest.xml URL to be specified. Note: If the URL has a different domain name than your site, then \"Downloaded package\" is a better option, since otherwise grades are not saved.\n* Downloaded package - Enables a package URL to be specified. The package will be unzipped and saved locally, and updated when the external SCORM package is updated.\n* External AICC URL - this URL is the launch URL for a single AICC Activity.  A psuedo package will be constructed around this.','Este ajuste determina cómo se incluye el paquete en el curso. Hay 4 opciones:\n\n* Paquete subido - Posibilita escoger un paquete SCORM por medio del selector de archivos\n* Manifiesto SCORM externo - Posibilita especificar una URL imsmanifest.xml. NOTA: Si la URL tiene un nombre de dominio distinto del de su sitio, entonces la mejor opción es \"Paquete bajado\", puesto que en otro caso las calificaciones no son guardadas.\n* Paquete bajado - Posibilita especificar una URL del paquete. El paquete será descomprimido y guardado localmente, y actualizado cuando se actualice el paquete SCORM externo.\n* Repositorio de contenido IMS local - Posibilita seleccionar un paquete de un repositorio IMS.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17626,'es',111,'scorm:viewreport','View reports','Ver informes',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17627,'es',111,'scorm:viewscores','View scores','Ver puntuaciones',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17628,'es',111,'scrollbars','Allow the window to be scrolled','Permitir desplazamiento de la ventana',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17629,'es',111,'search:activity','SCORM package - activity information','Paquete SCORM - información de actividad',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17630,'es',111,'selectall','Select all','Seleccionar todo',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17631,'es',111,'selectnone','Deselect all','Deseleccionar todo',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17632,'es',111,'show','Show','Mostrar',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17633,'es',111,'sided','To the side','Lateral',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17634,'es',111,'skipview','Student skip content structure page','Pasar por alto al estudiante la página de estructura de contenidos',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17635,'es',111,'skipview_help','This setting specifies whether the content structure page should ever be skipped (not displayed). If the package contains only one learning object, the content structure page can always be skipped.','Este ajuste especifica si la estructura de la página de contenido debe ser omitida (no se muestra). Si el paquete contiene sólo un objeto de aprendizaje, la página de la estructura del contenido siempre se puede omitir.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17636,'es',111,'skipviewdesc','This preference sets the default for when to skip content structure for a page','Esta preferencia fija el valor por defecto sobre cuándo pasar por alto la estructura de contenido de una página',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17637,'es',111,'slashargs','WARNING: slash arguments is disabled on this site and objects may not function as expected!','ATENCIÓN: los argumentos \'slash\' están deshabilitados en este sitio y los objetos pueden no funcionar como se espera.',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17638,'es',111,'stagesize','Stage size','Tamaño de marco/ventana',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17639,'es',111,'stagesize_help','These two settings specify the frame/window width and height for the learning objects.','<p>Estos dos parámetros definen la altura y la anchura del marco o ventana en el que se visualizará el objeto de aprendizaje.</p>',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17640,'es',111,'started','Started on','Comenzado en',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17641,'es',111,'status','Status','Estatus',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17642,'es',111,'statusbar','Show the status bar','Mostrar la barra de estado',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17643,'es',111,'student_response','Response','Respuesta',NULL,1547494581,NULL,0,0),(17644,'es',111,'subplugintype_scormreport','Report','Informe',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17645,'es',111,'subplugintype_scormreport_plural','Reports','Informe',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17646,'es',111,'suspended','Suspended','Suspendido',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17647,'es',111,'syntax','Syntax error','Error de sintaxis',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17648,'es',111,'tag_error','Unknown tag ({$a->tag}) with this content: {$a->value}','Marca desconocida ({$a->tag}) con este contenido: {$a->value}',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17649,'es',111,'time','Time','Hora',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17650,'es',111,'title','Title','Título',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17651,'es',111,'toolbar','Show the toolbar','Mostrar la barra de herramientas',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17652,'es',111,'too_many_attributes','Tag {$a->tag} has too many attributes','La marca {$a->tag} tiene demasiados atributos',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17653,'es',111,'too_many_children','Tag {$a->tag} has too many children','La marca {$a->tag} tiene demasiados hijos',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17654,'es',111,'totaltime','Time','Hora',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17655,'es',111,'trackingloose','WARNING: The tracking data of this package will be lost!','ATENCIÓN: ¡Los datos de rastreo de este paquete se perderán!',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17656,'es',111,'type','Type','Tipo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17657,'es',111,'typeaiccurl','External AICC URL','URL AICC externa',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17658,'es',111,'typeexternal','External SCORM manifest','Manifiesto SCORM externo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17659,'es',111,'typelocal','Uploaded package','Paquete subido',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17660,'es',111,'typelocalsync','Downloaded package','Paquete bajado',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17661,'es',111,'undercontent','Under content','Bajo el contenido',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17662,'es',111,'unziperror','An error occurs during package unzip','Ha ocurrido un error durante la descompresión del paquete',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17663,'es',111,'updatefreq','Auto-update frequency','Actualizar frecuencia automáticamente',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17664,'es',111,'updatefreq_error','Auto-update frequency can only be set when the package file is hosted externally','La frecuencia de auto-actualización únicamente puede ser establecida si el paquete está hospedado externamente',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17665,'es',111,'updatefreq_help','This allows the external package to be automatically downloaded and updated','Esto permite descargar y actualizar automáticamente el paquete externo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17666,'es',111,'updatefreqdesc','This preference sets the default auto-update frequency of an activity','Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la frecuencia de actualización automática de una actividad',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17667,'es',111,'validateascorm','Validate a package','Validar un paquete SCORM',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17668,'es',111,'validation','Validation result','Resultado de la validación',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17669,'es',111,'validationtype','This preference set the DOMXML library used for validating SCORM Manifest. If you don\'t know leave the selected choice.','Esta preferencia ajusta la librería DOMXML usada para validar un Manifiesto SCORM. Si tiene dudas, deje la opción activada.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17670,'es',111,'value','Value','Valor',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17671,'es',111,'versionwarning','The manifest version is older than 1.3, warning at {$a->tag} tag','La versión del manifiesto es anterior a la 1.3, atención a la marca {$a->tag}',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17672,'es',111,'viewallreports','View reports for {$a} attempts','Ver los informes de {$a} intentos',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17673,'es',111,'viewalluserreports','View reports for {$a} users','Ver los informes de {$a} usuarios',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17674,'es',111,'whatgrade','Attempts grading','Calificación de intentos',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17675,'es',111,'whatgrade_help','If multiple attempts are allowed, this setting specifies whether the highest, average (mean), first or last completed attempt is recorded in the gradebook. The last completed attempt option does not include attempts with a \'failed\' status.\n\nNotes on handling of multiple attempts:\n\n* The option to start a new attempt is provided by a checkbox above the Enter button on the content structure page, so be sure you\'re providing access to that page if you want to allow more than one attempt.\n* Some SCORM packages are intelligent about new attempts, many are not. What this means is that if the learner re-enters an existing attempt, if the SCORM content does not have internal logic to avoid overwriting previous attempts they can be overwritten, even though the attempt was \'completed\' or \'passed\'.\n* The settings \"Force completed\", \"Force new attempt\" and \"Lock after final attempt\" also provide further management of multiple attempts.','Si se permiten múltiples intentos, este parámetro especifica si se almacenará en el libro de calificaciones el valor más alto, el promedio (la media), el primer intento o el último.\n\nGestión de Múltiples intentos\n\n* La posibilidad de iniciar un nuevo intento se marca en una casilla situada encima del botón Enter en la página de estructura del contenido, así que asegúrese que permite el acceso a esa página si desea permitir que más de un intento.\n* Algunos paquetes SCORM son inteligentes sobre los nuevos intentos, pero muchos no lo son. Lo que significa que si el estudiante vuelve a ha hacer un intento y contenido SCORM no tiene lógica interna para evitar sobrescribir los intentos anteriores, estos se pueden sobrescribir, incluso si el  intento estaba en estado \"completado\" o \"pasado\".\n* La configuración de \"Forzar completar\", \"Forzar nuevo intento\" y \"Bloqueo después del intento final\" también mejoran la gestión de múltiples intentos.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17676,'es',111,'whatgradedesc','Whether the highest, average (mean), first or last completed attempt is recorded in the gradebook if multiple attempts are allowed.','Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la calificación de intentos',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17677,'es',111,'width','Width','Anchura',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17678,'es',111,'window','Window','Ventana',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17679,'es',111,'youmustselectastatus','You must select a status to require','You must select a status to require',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17680,'es',112,'actual','Actual','Real',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17681,'es',112,'actualclass','Class actual','Clase real',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17682,'es',112,'actualstudent','{$a} actual','{$a} real',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17683,'es',112,'allquestions','All questions in order, all students','Todas las preguntas en orden, todos los estudiantes',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17684,'es',112,'allscales','All scales, all students','Todas las escalas, todos los estudiantes',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17685,'es',112,'alreadysubmitted','You have already submitted this survey','Usted ya ha enviado esta encuesta',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17686,'es',112,'analysisof','Analysis of {$a}','Análisis de {$a}',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17687,'es',112,'answers','Answers','Respuestas',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17688,'es',112,'attlsintro','The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.\n\nThere are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.','El propósito de esta encuesta es ayudarnos a evaluar su actitud hacia el pensamiento y el aprendizaje.\n\nNo hay respuestas \'correctas\' o \'incorrectas: nos interesa sólo su opinión. Sus respuestas serán tratadas con alto grado de confidencialidad y no afectarán su evaluación.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17689,'es',112,'attlsmintro','In discussion ...','En discusión...',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17690,'es',112,'attlsm1','Attitudes Towards Thinking and Learning','Actitudes hacia el pensamiento y el aprendizaje',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17691,'es',112,'attlsm2','Connected learning','Aprendizaje Colaborativo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17692,'es',112,'attlsm3','Separate learning','Aprendizaje Individualizado',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17693,'es',112,'attlsname','ATTLS (20 item version)','ATTLS (versión de 20 elementos)',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17694,'es',112,'attls1','In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who\'s presenting it.','Al evaluar lo que alguien dice, me centro en lo que dice y no en quién es.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17695,'es',112,'attls1short','focus quality of argument','centrarse en la calidad del argumento',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17696,'es',112,'attls10','It\'s important for me to remain as objective as possible when I analyze something.','Para mí es importante mantenerme lo más objetivo posible cuando analizo algo.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17697,'es',112,'attls10short','remain objective','Sea objetivo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17698,'es',112,'attls11','I try to think with people instead of against them.','Trato de pensar con las personas en lugar de contra ellas.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17699,'es',112,'attls11short','think WITH people','Piense CON las personas',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17700,'es',112,'attls12','I have certain criteria I use in evaluating arguments.','Tengo un criterio que utilizo para evaluar argumentos.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17701,'es',112,'attls12short','use criteria to evaluate','Utilice un criterio para evaluar',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17702,'es',112,'attls13','I\'m more likely to try to understand someone else\'s opinion than to try to evaluate it.','Prefiero tratar de entender a los demás antes que evaluarlos.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17703,'es',112,'attls13short','try to understand','Trate de entender',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17704,'es',112,'attls14','I try to point out weaknesses in other people\'s thinking to help them clarify their arguments.','Trato de señalar las debilidades en la manera de pensar de los demás para ayudarles a clarificar sus razonamientos.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17705,'es',112,'attls14short','point out weaknesses','Señale los puntos débiles',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17706,'es',112,'attls15','I tend to put myself in other people\'s shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.','Trato de colocarme en el lugar de los demás para comprender cómo piensan y por qué.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17707,'es',112,'attls15short','put myself in their shoes','Me coloco en el lugar de los otros',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17708,'es',112,'attls16','One could call my way of analysing things \'putting them on trial\' because I am careful to consider all the evidence.','Alguien podría llamar a mi manera de analizar las cosas \'ponerlas a prueba\' porque yo tengo en cuenta todas las evidencias cuidadosamente.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17709,'es',112,'attls16short','putting on trial','poner a prueba',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17710,'es',112,'attls17','I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.','Cuando se trata de resolver problemas, valoro el uso de la lógica y de la razón por encima de mis propios intereses.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17711,'es',112,'attls17short','I value logic most','valoro sobre todo la lógica',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17712,'es',112,'attls18','I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.','puedo llegar a entender las opiniones que difieren de la mía a través de la empatía',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17713,'es',112,'attls18short','insight from empathy','entendimiento desde la empatía',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17714,'es',112,'attls19','When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to \'extend\' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.','Cuando encuentro a gente con opiniones que me parecen extrañas, hago un esfuerzo deliberado para \'llegar\' al interior de esa persona, para intentar ver cómo pueden tener esas opiniones.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17715,'es',112,'attls19short','make effort to extend','hacer esfuerzos para llegar al otro',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17716,'es',112,'attls2','I like playing devil\'s advocate - arguing the opposite of what someone is saying.','Me gusta ser el abogado del diablo, sosteniendo lo contrario de lo que alguien dice.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17717,'es',112,'attls2short','play devil\'s advocate','ser el abogado del diablo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17718,'es',112,'attls20','I spend time figuring out what\'s \'wrong\' with things. For example, I\'ll look for something in a literary interpretation that isn\'t argued well enough.','Dedico tiempo a comprender qué está \'equivocado\' en las cosas. Por ejemplo, en una interpretación literaria busco algo que no esté suficientemente bien argumentado.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17719,'es',112,'attls20short','what\'s wrong?','¿qué está equivocado?',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17720,'es',112,'attls3','I like to understand where other people are \'coming from\', what experiences have led them to feel the way they do.','Me gusta entender \'de dónde vienen\' los demás, que experiencias les han hecho sentir de la forma en que lo hacen.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17721,'es',112,'attls3short','where people come from','de dónde vienen los demás',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17722,'es',112,'attls4','The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.','La parte más importante de mi educación ha sido aprender a entender a la gente que es diferente a mí',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17723,'es',112,'attls4short','understand different people','entender a la gente diferente',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17724,'es',112,'attls5','I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.','Siento que la mejor manera de conseguir mi propia identidad es interactuar con gente diferente.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17725,'es',112,'attls5short','interact with variety','interactuar con la diversidad',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17726,'es',112,'attls6','I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.','Me encanta oír las opiniones de gente que viene de entornos diferentes al mío --me ayuda a entender cómo cosas iguales pueden ser vistas de maneras diferentes.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17727,'es',112,'attls6short','enjoy hearing opinions','me encanta oír opiniones',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17728,'es',112,'attls7','I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.','Veo que puedo fortalecer mi propia posición discutiendo con gente que discrepa conmigo.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17729,'es',112,'attls7short','strengthen by argue','fortalecer a través del debate',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17730,'es',112,'attls8','I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.','Estoy siempre interesado en conocer por qué la gente dice y cree las cosas y la forma en que lo hacen.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17731,'es',112,'attls8short','know why people do','saber por qué',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17732,'es',112,'attls9','I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they\'re wrong.','A menudo me encuentro a mí mismo discutiendo con los autores de los libros que leo, intentando entender por qué están equivocados.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17733,'es',112,'attls9short','argue with authors','discutir con autores',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17734,'es',112,'cannotfindanswer','There are no answers for this survey yet.','Aún no hay respuestas en esta encuesta.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17735,'es',112,'cannotfindquestion','Question doesn\'t exist','La pregunta no existe',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17736,'es',112,'cannotfindsurveytmpt','No survey templates found!','¡No se han encontrado plantillas de Encuestas Predefinidas!',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17737,'es',112,'completionsubmit','Student must submit to this activity to complete it','El estudiante debe enviar esta actividad para completarla',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17738,'es',112,'ciqintro','While thinking about recent events in this class, answer the questions below.','Responda las siguientes preguntas pensando en los eventos ocurridos durante la semana pasada en esta clase.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17739,'es',112,'ciqname','Critical incidents','Incidentes críticos',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17740,'es',112,'ciq1','At what moment in class were you most engaged as a learner?','¿En qué momento, durante la clase, se sintió más involucrado como estudiante?',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17741,'es',112,'ciq1short','Most engaged','Muy implicado',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17742,'es',112,'ciq2','At what moment in class were you most distanced as a learner?','¿En qué momento, durante la clase, se sintió más distanciado como estudiante?',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17743,'es',112,'ciq2short','Most distanced','Muy distanciado',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17744,'es',112,'ciq3','What action from anyone in the forums did you find most affirming or helpful?','¿Qué acción, de cualquiera de sus participantes, le ha parecido más útil o positiva dentro del foro?',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17745,'es',112,'ciq3short','Helpful moment','Momento útil',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17746,'es',112,'ciq4','What action from anyone in the forums did you find most puzzling or confusing?','¿Qué acción dentro del foro le ha parecido más compleja o confusa por parte de cualquiera de sus participantes?',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17747,'es',112,'ciq4short','Confusing moment','Momento confuso',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17748,'es',112,'ciq5','What event surprised you most?','¿Qué evento le ha sorprendido más?',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17749,'es',112,'ciq5short','Suprising moment','Momento sorpresivo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17750,'es',112,'clicktocontinue','Click here to continue','Haz clic aquí para continuar',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17751,'es',112,'clicktocontinuecheck','Click here to check and continue','Haz clic aquí para revisar y continuar',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17752,'es',112,'collesaintro','The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.\n\nEach one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.\n\nThere are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.\n\nYour carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.\n\nThanks very much.','El propósito de esta encuesta es ayudarnos a entender hasta qué punto la presentación en línea de esta unidad le facilitó el aprendizaje.\n\nCada una de las 24 cuestiones siguientes le preguntará sobre su experiencia en esta unidad.\n\nNo hay respuestas \'correctas\' o \'erróneas\': solo queremos su opinión. Le garantizamos que sus opiniones serán tratadas con el mayor grado de confidencialidad y no afectarán a su evaluación.\n\nSus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de impartir esta unidad en el futuro.\n\nMuchas gracias.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17753,'es',112,'collesaname','COLLES (Actual)','COLLES (Real)',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17754,'es',112,'collesapintro','The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn. \n\nEach couple of the 24 statements below asks you to compare your <b>preferred</b> (ideal) and <b>actual</b> experience in this unit.\n\nThere are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.\n\nYour carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.\n\nThanks very much.','El propósito de esta encuesta es ayudarnos a entender hasta qué punto la presentación en línea de esta unidad le facilitó el aprendizaje.\n\nCada una de las 24 afirmaciones siguientes le pedirán que compare en esta unidad su experiencia  strong>esperada</strong> (la ideal para usted) y su experiencia <strong>real</strong>\n\nNo hay respuetas \"correctas\" o \"incorrectas\": nos interesa solo su opinión. Puede estar seguro de que sus respuestas serán tratadas con un alto grado de confidencialidad y no afectarán su evaluación.\n\nSus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de presentar esta unidad en el futuro.\n\nMuchas gracias por su colaboración.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17755,'es',112,'collesapname','COLLES (Preferred and Actual)','COLLES (Favorita y real)',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17756,'es',112,'collesmintro','In this online unit...','En esta unidad en línea...',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17757,'es',112,'collesm1','Relevance','Relevancia',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17758,'es',112,'collesm1short','Relevance','Relevancia',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17759,'es',112,'collesm2','Reflective thinking','Pensamiento reflexivo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17760,'es',112,'collesm2short','Reflective thinking','Pensamiento reflexivo',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17761,'es',112,'collesm3','Interactivity','Interactividad',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17762,'es',112,'collesm3short','Interactivity','Interactividad',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17763,'es',112,'collesm4','Tutor support','Apoyo del tutor',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17764,'es',112,'collesm4short','Tutor support','Apoyo del tutor',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17765,'es',112,'collesm5','Peer support','Apoyo de compañeros',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17766,'es',112,'collesm5short','Peer support','Apoyo de compañeros',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17767,'es',112,'collesm6','Interpretation','Interpretación',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17768,'es',112,'collesm6short','Interpretation','Interpretación',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17769,'es',112,'collespintro','The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.\n\nEach one of the 24 statements below asks about your <b>preferred</b> (ideal) experience in this unit.\n\nThere are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.\n\nYour carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.\n\nThanks very much.','El propósito de esta encuesta es ayudarnos a entender hasta qué punto la presentación en línea de esta unidad le facilitó el aprendizaje.\n\nCada una de las 24 cuestiones siguientes le preguntará sobre su experiencia en esta unidad.\n\nNo hay respuestas \'correctas\' o \'erróneas\': solo queremos su opinión. Le garantizamos que sus opiniones serán tratadas con el mayor grado de confidencialidad y no afectarán a su evaluación.\n\nSus respuestas, pensadas cuidadosamente, nos ayudarán a mejorar la manera de impartir esta unidad en el futuro.\n\nMuchas gracias.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17770,'es',112,'collespname','COLLES (Preferred)','COLLES (Preferida)',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17771,'es',112,'colles1','my learning focuses on issues that interest me.','mi aprendizaje se centra en asuntos que me interesan.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17772,'es',112,'colles1short','focus on interesting issues','centrado en temas interesantes',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17773,'es',112,'colles10','I ask other students to explain their ideas.','Pido a otros estudiantes que me expliquen sus ideas.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17774,'es',112,'colles10short','I ask for explanations','Pido explicaciones',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17775,'es',112,'colles11','other students ask me to explain my ideas.','otros estudiantes me piden que explique mis ideas.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17776,'es',112,'colles11short','I\'m asked to explain','Se me pide que explique',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17777,'es',112,'colles12','other students respond to my ideas.','otros estudiantes responden a mis ideas.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17778,'es',112,'colles12short','students respond to me','los estudiantes me responden',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17779,'es',112,'colles13','the tutor stimulates my thinking.','el tutor me estimula a reflexionar.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17780,'es',112,'colles13short','tutor stimulates thinking','el tutor estimula la reflexión',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17781,'es',112,'colles14','the tutor encourages me to participate.','el tutor me anima a participar.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17782,'es',112,'colles14short','tutor encourages me','el tutor me anima',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17783,'es',112,'colles15','the tutor models good discourse.','el tutor ejemplifica las buenas disertaciones.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17784,'es',112,'colles15short','tutor models discourse','el tutor ejemplifica las disertaciones',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17785,'es',112,'colles16','the tutor models critical self-reflection.','el tutor ejemplifica la auto reflexión crítica.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17786,'es',112,'colles16short','tutor models self-reflection','el tutor ejemplifica la auto reflexión',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17787,'es',112,'colles17','other students encourage my participation.','otros estudiantes me animan a participar.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17788,'es',112,'colles17short','students encourage me','los estudiantes me animan',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17789,'es',112,'colles18','other students praise my contribution.','los otros estudiantes elogian mi contribución.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17790,'es',112,'colles18short','students praise me','los estudiantes me elogian',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17791,'es',112,'colles19','other students value my contribution.','otros estudiantes valoran mi contribución.',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17792,'es',112,'colles19short','students value me','los estudiantes me valoran',NULL,1547494582,NULL,0,0),(17793,'es',112,'colles2','what I learn is important for my professional practice.','lo que aprendo es importante para mi práctica profesional.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17794,'es',112,'colles2short','important to my practice','importante para mi práctica',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17795,'es',112,'colles20','other students empathise with my struggle to learn.','los otros estudiantes empatizan con mis esfuerzos por aprender.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17796,'es',112,'colles20short','students empathise','los estudiantes empatizan',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17797,'es',112,'colles21','I make good sense of other students\' messages.','entiendo bien los mensajes de otros estudiantes',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17798,'es',112,'colles21short','I understand other students','Entiendo a los otros estudiantes',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17799,'es',112,'colles22','other students make good sense of my messages.','los otros estudiantes entienden bien mis mensajes.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17800,'es',112,'colles22short','students understand me','los estudiantes me entienden',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17801,'es',112,'colles23','I make good sense of the tutor\'s messages.','entiendo bien los mensajes del tutor.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17802,'es',112,'colles23short','I understand the tutor','Entiendo al tutor',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17803,'es',112,'colles24','the tutor makes good sense of my messages.','el tutor entiende bien mis mensajes.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17804,'es',112,'colles24short','tutor understands me','el tutor me comprende',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17805,'es',112,'colles3','I learn how to improve my professional practice.','aprendo cómo mejorar mi práctica profesional.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17806,'es',112,'colles3short','improve my practice','mejoro mi práctica',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17807,'es',112,'colles4','what I learn connects well with my professional practice.','lo que aprendo tiene relación con mi práctica profesional',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17808,'es',112,'colles4short','connects with my practice','tiene relación con mi práctica',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17809,'es',112,'colles5','I think critically about how I learn.','Pienso críticamente sobre cómo aprendo.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17810,'es',112,'colles5short','I\'m critical of my learning','Soy crítico con mi aprendizaje',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17811,'es',112,'colles6','I think critically about my own ideas.','Pienso críticamente sobre mis propias ideas.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17812,'es',112,'colles6short','I\'m critical of my own ideas','Soy crítico con mis propias ideas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17813,'es',112,'colles7','I think critically about other students\' ideas.','Pienso críticamente sobre la ideas de otros estudiantes.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17814,'es',112,'colles7short','I\'m critical of other students','Soy crítico con otros estudiantes',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17815,'es',112,'colles8','I think critically about ideas in the readings.','Pienso críticamente sobre las ideas que leo.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17816,'es',112,'colles8short','I\'m critical of readings','Soy crítico con lo que leo',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17817,'es',112,'colles9','I explain my ideas to other students.','Explico mis ieas a otros estudiantes.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17818,'es',112,'colles9short','I explain my ideas','Explico mis ideas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17819,'es',112,'customintro','Description','Introducción personalizada',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17820,'es',112,'deleteallanswers','Delete all survey responses','Eliminar todas las respuestas a la encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17821,'es',112,'deleteanalysis','Delete response analysis','Eliminar el análisis de las respuestas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17822,'es',112,'done','Done','Hecho',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17823,'es',112,'download','Download','Descargar',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17824,'es',112,'downloadexcel','Download data as Excel spreadsheet','Descargar como hoja de cálculo',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17825,'es',112,'downloadinfo','You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.','Puede descargar la información completa en un formato que pueda ser analizado por una hoja de cálculo, el paquete SPS u otro programa.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17826,'es',112,'downloadresults','Download results','Descargar resultados',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17827,'es',112,'downloadtext','Download data as a plain text file','Descargar como texto',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17828,'es',112,'editingasurvey','Editing a survey','Editando encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17829,'es',112,'errorunabletosavenotes','An error occurred while saving your notes.','Ha ocurrido un error mientras se guardaban tus notas.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17830,'es',112,'eventreportdownloaded','Survey report downloaded','Informe de encuesta descargado',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17831,'es',112,'eventreportviewed','Survey report viewed','Informe de encuesta visto',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17832,'es',112,'eventresponsesubmitted','Survey response submitted','Respuesta a la encuesta enviada',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17833,'es',112,'guestsnotallowed','Only enrolled users are able to submit surveys','Los invitados no pueden participar en las encuestas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17834,'es',112,'howlong','How long did this survey take you to complete?','¿Cuánto tiempo le llevó completar esta encuesta?',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17835,'es',112,'howlongoptions','under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10','menos de 1 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 1-2 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  2-3 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  3-4 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  4-5 <abbr title=minuto>min.</abbr>,  5-10 <abbr title=minuto>min.</abbr>, más de 10 minutos.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17836,'es',112,'ifoundthat','I found that','Encontrado:',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17837,'es',112,'indicator:cognitivedepth','Survey cognitive','Encuesta predefinida cognitiva',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17838,'es',112,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Survey activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad de Encuesta predefinida.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17839,'es',112,'indicator:socialbreadth','Survey social','Encuesta predefinida social',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17840,'es',112,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Survey activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad de Encuesta predefinida.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17841,'es',112,'introtext','Introduction text','Texto de introducción',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17842,'es',112,'invalidsurveyid','Survey ID was incorrect','ID de la encuesta incorrecto',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17843,'es',112,'invalidtmptid','Invalid template id','Id de plantilla no válido',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17844,'es',112,'ipreferthat','I prefer that','Prefiero esto',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17845,'es',112,'modulename','Survey','Encuestas predefinidas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17846,'es',112,'modulename_help','The survey activity module provides a number of verified survey instruments that have been found useful in assessing and stimulating learning in online environments. A teacher can use these to gather data from their students that will help them learn about their class and reflect on their own teaching.\n\nNote that these survey tools are pre-populated with questions. Teachers who wish to create their own survey should use the feedback activity module.','El módulo de actividad <b>Encuestas predefinidas</b> proporciona una serie de instrumentos que se han mostrado útiles para evaluar y estimular el aprendizaje en entornos en línea. Un profesor puede usarlos para recopilar información entre sus alumnos que le ayude a conocer mejor su clase así como su propia forma de enseñar.\n\nTenga en cuenta que estas encuestas tienen ya las preguntas previamente predefinidas. Los profesores que deseen crear sus propias encuestas debe utilizar el módulo de actividad <b>Encuesta</b>',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17847,'es',112,'modulename_link','mod/survey/view','mod/survey/view',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17848,'es',112,'modulenameplural','Surveys','Encuestas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17849,'es',112,'name','Name','Nombre',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17850,'es',112,'newsurveyresponses','New survey responses','Nuevas respuestas a la encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17851,'es',112,'nobodyyet','Nobody has yet completed this survey','Nadie ha completado esta encuesta aún',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17852,'es',112,'notdone','Not done yet','Aún no se ha hecho',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17853,'es',112,'notes','Your private analysis and notes','Su análisis privado y sus notas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17854,'es',112,'othercomments','Do you have any other comments?','¿Tiene algún otro comentario?',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17855,'es',112,'page-mod-survey-x','Any survey module page','Cualquier página del módulo Encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17856,'es',112,'peoplecompleted','{$a} people have completed this survey so far','{$a} personas han completado esta encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17857,'es',112,'pluginadministration','Survey administration','Administración de Encuestas predefinidas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17858,'es',112,'pluginname','Survey','Encuesta predefinida',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17859,'es',112,'preferred','Preferred','Preferido',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17860,'es',112,'preferredclass','Class preferred','Clase preferida',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17861,'es',112,'preferredstudent','{$a} preferred','{$a} preferido',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17862,'es',112,'privacy:metadata:analysis','A record of survey answers analysis.','A record of survey answers analysis.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17863,'es',112,'privacy:metadata:analysis:notes','Notes saved against a user\'s answers.','Notes saved against a user\'s answers.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17864,'es',112,'privacy:metadata:analysis:userid','The ID of the user answering the survey.','The ID of the user answering the survey.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17865,'es',112,'privacy:metadata:answers','A collection of answers to surveys.','A collection of answers to surveys.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17866,'es',112,'privacy:metadata:answers:answer1','Field to store the answer to a question.','Field to store the answer to a question.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17867,'es',112,'privacy:metadata:answers:answer2','Additional field to store the answer to a question.','Additional field to store the answer to a question.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17868,'es',112,'privacy:metadata:answers:question','The question.','The question.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17869,'es',112,'privacy:metadata:answers:time','The time when the answer was posted.','The time when the answer was posted.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17870,'es',112,'privacy:metadata:answers:userid','The ID of the user who submitted their answer.','The ID of the user who submitted their answer.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17871,'es',112,'question','Question','Pregunta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17872,'es',112,'questions','Questions','Preguntas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17873,'es',112,'questionsnotanswered','Some of the multiple choice questions have not been answered.','Algunas de las preguntas con opción múltiple no han sido contestadas.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17874,'es',112,'report','Survey report','Informe de la encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17875,'es',112,'responsereports','Response reports','Informes de respuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17876,'es',112,'responses','Responses','Respuestas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17877,'es',112,'savednotes','Your notes were saved','Sus notas se han guardado',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17878,'es',112,'scaleagree5','Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree','en total desacuerdo, un poco en desacuerdo, ni de acuerdo ni en desacuerdo, un poco de acuerdo, totalmente de acuerdo',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17879,'es',112,'scales','Scales','Escalas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17880,'es',112,'scaletimes5','Almost never,Seldom,Sometimes,Often,Almost always','Casi nunca, Rara vez, Alguna vez, A menudo, Casi siempre',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17881,'es',112,'search:activity','Survey - activity information','Encuesta - información de actividad',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17882,'es',112,'seemoredetail','Click here to see more detail','Haga clic aquí para ver más detalles',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17883,'es',112,'selectedquestions','Selected questions from a scale, all students','Preguntas seleccionadas de una escala, todos los estudiantes',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17884,'es',112,'summary','Summary','Resumen',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17885,'es',112,'survey:addinstance','Add a new survey','Añadir una nueva encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17886,'es',112,'surveycompleted','You\'ve completed this survey.  The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.','Usted ha completado esta encuesta. La gráfica inferior le muestra sus resultados comparados con el promedio de la clase.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17887,'es',112,'surveycompletednograph','You have completed this survey.','Has completado esta encuesta.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17888,'es',112,'survey:download','Download responses','Descargar respuestas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17889,'es',112,'surveygraph','Survey graph','Gráfico de la encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17890,'es',112,'surveyname','Survey name','Nombre de la encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17891,'es',112,'survey:participate','Respond to survey','Responder a la encuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17892,'es',112,'survey:readresponses','View responses','Ver respuestas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17893,'es',112,'surveysaved','Survey saved','Encuesta guardada',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17894,'es',112,'surveytype','Survey type','Tipo de Encuesta predefinida',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17895,'es',112,'surveytype_help','There are 3 available survey types:\n\n* Attitudes to Thinking and Learning Survey (ATTLS) - For measuring the extent to which a person is a \'connected knower\' (tends to find learning more enjoyable, and is often more cooperative, congenial and more willing to build on the ideas of others) or a \'separate knower\' (tends to take a more critical and argumentative stance to learning)\n* Critical incidents survey\n* Constructivist On-line Learning Environment Survey (COLLES) - For monitoring the extent to which the interactive capacity of the World Wide Web may be exploited for engaging students in dynamic learning practices','Hay disponibles tres tipos de Encuesta predefinidas diferentes:\n\n* ATTLS - Attitudes to thinking and Learning Survey, o lo que es lo mimo, Actitudes de pensamiento y aprendizaje. Sirve para medir el grado en el que un alumno es un \"conocedor conectado\" (tiende a disfrutar más del aprendizaje, es más colaborativo y está dispuesto a aprender de las ideas de los demás), o bien un \"conocedor desconectado\" (tiende a tomar una actitud de aprendizaje más\ncrítica y argumentativa).\n* Critical incidents survey, o Encuesta de Incidentes Críticos\n* COLLES - Constructivist on line Learning Enviroment Survey, o lo que es lo mismo, Encuesta en línea sobre el Ambiente de Aprendizaje Constructivista. Sirve para hacer el seguimiento del nivel en que la capacidad interactiva de la World Wide Web puede ser explotado para los estudiantes involucrarse en prácticas educativas dinámicas.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17896,'es',112,'surveytype_link','mod/survey/mod','mod/survey/mod',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17897,'es',112,'thanksforanswers','Thanks for answering this survey, {$a}','Gracias por responder a esta encuesta, {$a}',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17898,'es',112,'time','Time','Tiempo',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17899,'es',112,'viewsurveyresponses','View {$a} survey responses','Ver las respuestas a la encuesta {$a}',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17900,'es',112,'notyetanswered','Not yet answered','Aún no se ha dado respuesta',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17901,'es',112,'allquestionrequireanswer','All questions are required and must be answered.','Todas las preguntas son necesarias y deben ser contestadas',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17902,'es',113,'clicktoopen','Click {$a} link to open resource.','Haga clic en el enlace {$a} para abrir el recurso.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17903,'es',113,'configdisplayoptions','Select all options that should be available, existing settings are not modified. Hold CTRL key to select multiple fields.','Seleccione todas las opciones que deben estar disponibles; los valores existentes no se modifican. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17904,'es',113,'configframesize','When a web page or an uploaded file is displayed within a frame, this value is the height (in pixels) of the top frame (which contains the navigation).','Cuando una página web o un archivo subido se muestra dentro de un marco, este valor es la altura (en píxeles) del marco superior (el que contiene la barra de navegación).',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17905,'es',113,'configrolesinparams','Enable if you want to include localized role names in list of available parameter variables.','Activar si desea incluir los nombres de rol localizados en la lista de parámetros variables disponibles',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17906,'es',113,'configsecretphrase','This secret phrase is used to produce encrypted code value that can be sent to some servers as a parameter.  The encrypted code is produced by an md5 value of the current user IP address concatenated with your secret phrase. ie code = md5(IP.secretphrase). Please note that this is not reliable because IP address may change and is often shared by different computers.','Esta frase secreta se utiliza para producir código cifrado válido que pueda ser enviado a algunos servidores como parámetro. El código de cifrado se produce por un valor md5 del usuario actual dirección IP concatenado con su frase secreta. es decir, el código = md5 (IP.frase_secreta). Tenga en cuenta que esto no es fiable porque la dirección IP puede cambiar y habitualmente es compartida por diferentes equipos.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17907,'es',113,'contentheader','Content','Contenido',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17908,'es',113,'createurl','Create a URL','Crear una URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17909,'es',113,'displayoptions','Available display options','Opciones de visualización disponibles',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17910,'es',113,'displayselect','Display','Mostrar',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17911,'es',113,'displayselect_help','This setting, together with the URL file type and whether the browser allows embedding, determines how the URL is displayed. Options may include:\n\n* Automatic - The best display option for the URL is selected automatically\n* Embed - The URL is displayed within the page below the navigation bar together with the URL description and any blocks\n* Open - Only the URL is displayed in the browser window\n* In pop-up - The URL is displayed in a new browser window without menus or an address bar\n* In frame - The URL is displayed within a frame below the navigation bar and URL description\n* New window - The URL is displayed in a new browser window with menus and an address bar','Este parámetro, junto con el tipo de URL, y siempre que el navegador permita incorporar código, determina cómo se muestra la dirección URL.\nLas opciones pueden incluir:\n\n* Automático - Se selecciona de forma automática la mejor opción para visualizar la dirección URL\n* Incrustar - La URL se muestra dentro de la página debajo de la barra de navegación junto con la descripción y cualquier otro bloque\n* Abrir  - Sólo se muestra la dirección en la ventana del navegador\n* En ventana emergente - La URL se muestra en una ventana nueva del navegador sin menús y sin barra de direcciones',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17912,'es',113,'displayselectexplain','Choose display type, unfortunately not all types are suitable for all URLs.','Elija el modo de visualización; por desgracia no todos los modos son adecuados para todas las direcciones URL.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17913,'es',113,'externalurl','External URL','URL externa',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17914,'es',113,'framesize','Frame height','Altura del marco',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17915,'es',113,'invalidstoredurl','Cannot display this resource, URL is invalid.','No se puede mostrar el recurso, la URL no es válida.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17916,'es',113,'chooseavariable','Choose a variable...','Escoja una variable',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17917,'es',113,'indicator:cognitivedepth','URL cognitive','URL cognitiva',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17918,'es',113,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a URL resource.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso URL.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17919,'es',113,'indicator:socialbreadth','URL social','URL social',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17920,'es',113,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a URL resource.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso URL.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17921,'es',113,'invalidurl','Entered URL is invalid','La URL introducida no es válida',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17922,'es',113,'modulename','URL','URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17923,'es',113,'modulename_help','The URL module enables a teacher to provide a web link as a course resource. Anything that is freely available online, such as documents or images, can be linked to; the URL doesn’t have to be the home page of a website. The URL of a particular web page may be copied and pasted or a teacher can use the file picker and choose a link from a repository such as Flickr, YouTube or Wikimedia (depending upon which repositories are enabled for the site).\n\nThere are a number of display options for the URL, such as embedded or opening in a new window and advanced options for passing information, such as a student\'s name, to the URL if required.\n\nNote that URLs can also be added to any other resource or activity type through the text editor.','El recurso URL permite que el profesor pueda proporcionar un enlace de Internet como un recurso del curso. Todo aquello que esté disponible en línea, como documentos o imágenes, puede ser vinculado; la URL no tiene por qué ser la página principal de un sitio web. La dirección URL de una página web en particular puede ser copiada y pegada por el profesor, o bien, este puede utilizar el selector de archivo y seleccionar una URL desde un repositorio, como Flickr, YouTube o Wikimedia (dependiendo de qué repositorios están habilitados para el sitio).\n\nHay una serie de opciones de visualización de la URL, como incrustada o abierta en una nueva ventana, y opciones avanzadas,  como parsear información a la URL, como el nombre de un estudiante.\n\nTenga en cuenta que las URLs también pueden ser añadidas en otros recursos o actividades a través del editor de texto.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17924,'es',113,'modulename_link','mod/url/view','mod/url/view',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17925,'es',113,'modulenameplural','URLs','URLs',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17926,'es',113,'page-mod-url-x','Any URL module page','Cualquier página del módulo URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17927,'es',113,'parameterinfo','&amp;parameter=variable','parámetro=variable',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17928,'es',113,'parametersheader','URL variables','Parámetros',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17929,'es',113,'parametersheader_help','Some internal Moodle variables may be automatically appended to the URL. Type your name for the parameter into each text box(es) and then select the required matching variable.','Algunas variables internas de Moodle pueden ser añadidas automáticamente al la URL. Escriba el nombre del parámetro en cada caja de texto y seleccione la variable correspondiente.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17930,'es',113,'pluginadministration','URL module administration','Administración del módulo URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17931,'es',113,'pluginname','URL','URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17932,'es',113,'popupheight','Pop-up height (in pixels)','Altura de la ventanta emergente (en pixels)',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17933,'es',113,'popupheightexplain','Specifies default height of popup windows.','Especifica la altura por defecto de las ventanas emergentes.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17934,'es',113,'popupwidth','Pop-up width (in pixels)','Anchura de la ventana emergente (en pixels)',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17935,'es',113,'popupwidthexplain','Specifies default width of popup windows.','Especifica la anchura por defecto de las ventanas emergentes.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17936,'es',113,'printintro','Display URL description','Mostrar la descripción de la URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17937,'es',113,'printintroexplain','Display URL description below content? Some display types may not display description even if enabled.','¿Mostrar la descripción URL debajo del contenido? Algunos tipos de visualización pueden no mostrar la descripción incluso aunque esté activada esa opción.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17938,'es',113,'privacy:metadata','The URL resource plugin does not store any personal data.','The URL resource plugin does not store any personal data.',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17939,'es',113,'rolesinparams','Include role names in parameters','Incluye los nombres de rol en los parámetros',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17940,'es',113,'search:activity','URL','URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17941,'es',113,'serverurl','Server URL','URL del servidor',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17942,'es',113,'url:addinstance','Add a new URL resource','Añadir un nuevo recurso URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17943,'es',113,'url:view','View URL','Mostrar URL',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17944,'es',114,'addcomment','Add comment','Agregar comentario',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17945,'es',114,'admin','Administration','Administración',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17946,'es',114,'adminmenu','Admin menu','Menú de administración',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17947,'es',114,'attachmentattach','Add as attachment','Agregar como anexo',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17948,'es',114,'attachmentimage','Add as image','Agregar como imagen',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17949,'es',114,'attachmentlink','Add as link','Agregar como enlace',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17950,'es',114,'attachments','Attachments','Anexos',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17951,'es',114,'backcomments','Back to comments','Regresar a Comentarios',NULL,1547494583,NULL,0,0),(17952,'es',114,'backhistory','Back to history','Regresar a Historia',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17953,'es',114,'backoldversion','Back to old version','Regresar a Versión Antigua',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17954,'es',114,'backpage','Back to page','Regresar a Página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17955,'es',114,'backtomapmenu','Back to map menu','Regresar a Menú Mapa',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17956,'es',114,'changerate','Do you wish to change it?','¿Desea cambiarlo?',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17957,'es',114,'cannotcomparenewerversion','A page version can only be compared with an older version.','Una versión de página sólo se puede comparar con una versión anterior.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17958,'es',114,'cannoteditpage','You can not edit this page.','No puedes editar esta página.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17959,'es',114,'cannotmanagefiles','You don\'t have permission to manage the wiki files.','No tienes permiso para administrar los ficheros del wiki.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17960,'es',114,'cannotviewfiles','You don\'t have permission to view the wiki files.','No tienes permiso para ver los ficheros del wiki.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17961,'es',114,'cannotviewpage','You can not view this page.','No puedes ver esta página.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17962,'es',114,'comparesel','Compare selected','Comparar Seleccionados',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17963,'es',114,'comments','Comments','Comentarios',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17964,'es',114,'commentscount','Comments ({$a})','Comentarios ({$a})',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17965,'es',114,'comparewith','Comparing version {$a->old} with version {$a->new}','Comparando la versión {$a->old} con la versión {$a->new}',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17966,'es',114,'contributions','Contributions','Contribuciones',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17967,'es',114,'contributions_help','List of pages that you have edited.','Lista de páginas que usted ha editado.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17968,'es',114,'createcomment','Creating comment','Creando comentario',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17969,'es',114,'creating','Creating a wiki page','Creando página wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17970,'es',114,'createpage','Create page','Crear Página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17971,'es',114,'createddate','Created: {$a->date} by {$a->username}','Creado en: {$a->date} por {$a->username}',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17972,'es',114,'creole','Creole','Creole',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17973,'es',114,'defaultformat','Default format','Formato por defecto',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17974,'es',114,'defaultformat_help','This setting determines the default format used when editing wiki pages.\n\n* HTML - The HTML editor is available\n* Creole - A common wiki markup language for which a small edit toolbar is available\n* Nwiki - Mediawiki-like markup language used in the contributed Nwiki module','Este ajuste determina el formato por defecto usado cuando se editan páginas wiki.\n\n* HTML - El editor HTML está disponible\n* Creole - Lenguaje común de marcas wiki que tiene disponible una pequeña barra de herramientas de edición\n* Nwiki - Lenguaje de marcas parecido al Mediawiki usado en el módulo Nwiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17975,'es',114,'deleteallpages','Delete all wiki pages','Borrar todas las páginas wiki.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17976,'es',114,'deletecomment','Deleting comment','Eliminando comentario',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17977,'es',114,'deletecommentcheck','Delete comment','Eliminar comentario',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17978,'es',114,'deletecommentcheckfull','Are you sure you want to delete the comment?','Estás seguro que quieres eliminar el comentario?',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17979,'es',114,'deleteupload','Delete','Eliminar',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17980,'es',114,'deletedbegins','Deleted begins','Comienzo de eliminadas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17981,'es',114,'deletedends','Deleted ends','Fin de eliminadas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17982,'es',114,'deleteversions','Delete page versions','Eliminar las versiones de la página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17983,'es',114,'addedbegins','added begins','Fin de eliminadas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17984,'es',114,'addedends','added ends','Fin de agregadas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17985,'es',114,'diff','Diff','Diferencias',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17986,'es',114,'diff_help','Selected versions of the page may be compared in order to find the differences.','Se pueden comparar las versiones seleccionadas de la página con el fin de encontrar diferencias.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17987,'es',114,'edit','Edit','Editar',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17988,'es',114,'editcomment','Edit comment','Editar comentario',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17989,'es',114,'editblocks','Turn edit blocks on','Activar la edición de bloques',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17990,'es',114,'editfiles','Edit wiki files','Editar ficheros del wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17991,'es',114,'editing','Editing wiki page','Editando página de la wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17992,'es',114,'editingcomment','Editing comment','Editando comentario',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17993,'es',114,'editingpage','Editing this page \'{$a}\'','Editando esta página \'{$a}\'',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17994,'es',114,'editsection','edit','Editar',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17995,'es',114,'eventdiffviewed','Wiki diff viewed','Diff de la wiki visto',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17996,'es',114,'eventhistoryviewed','Wiki history viewed','Historia de la wiki vista',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17997,'es',114,'eventmapviewed','Wiki page map viewed','Mapa de la página wiki visto',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17998,'es',114,'eventpagedeleted','Wiki page deleted','Página wiki borrada',NULL,1547494584,NULL,0,0),(17999,'es',114,'eventpagecreated','Wiki page created','Página wiki creada',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18000,'es',114,'eventpagelocksdeleted','Wiki page locks deleted','Bloqueos de la página wiki borrados',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18001,'es',114,'eventpageviewed','Wiki page viewed','Página wiki vista',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18002,'es',114,'eventpageupdated','Wiki page updated','Página de la wiki actualizada',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18003,'es',114,'eventpageversiondeleted','Wiki page version deleted','Versión de la página wiki borrada',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18004,'es',114,'eventversionrestored','Wiki version restored','Versión de la wiki restablecida',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18005,'es',114,'eventversionviewed','Wiki page version viewed','Versión de la página wiki vista',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18006,'es',114,'files','Files','Ficheros',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18007,'es',114,'filenotuploadederror','File \'{$a}\' could not be uploaded correctly.','El archivo \'{$a}\' no se pudo subir correctamente.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18008,'es',114,'filtername','Wiki auto-linking','Auto-enlace de página Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18009,'es',114,'firstpagetitle','First page name','Nombre de la primera página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18010,'es',114,'firstpagetitle_help','Title of the first page of the wiki. Once the wiki is created, the title can no longer be changed.','Título de la primera página del wiki. Una vez que el wiki es creado, el título ya no podrá ser cambiado.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18011,'es',114,'forceformat','Force format','Forzar formato',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18012,'es',114,'forceformat_help','If the format is forced (checkbox ticked), there is no option to choose a format when editing a wiki page.','Si se fuerza el formato (casilla marcada), no hay opción para elegir un formato cuando se edite la página wiki.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18013,'es',114,'format','Format','Formato',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18014,'es',114,'format_help','* HTML - The HTML editor is available\n* Creole - A common wiki markup language for which a small edit toolbar is available\n* Nwiki - Mediawiki-like markup language used in the contributed Nwiki module','* HTML - El editor HTML está disponible\n* Creole - Lenguaje común de marcas wiki que tiene disponible una pequeña barra de herramientas de edición\n* Nwiki - Lenguaje de marcas parecido al Mediawiki usado en el módulo Nwiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18015,'es',114,'formathtml','HTML format','Formato HTML',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18016,'es',114,'formathtml_help','The HTML editor may be used for formatting content.\n\nTo create a new page, type the new page name enclosed in double square brackets, for example [[Page 2]].','El editor de HTML se pueden utilizar para dar formato a contenidos. Para crear una nueva página, escriba el nombre de la página encerrada entre corchetes dobles, por ejemplo [[Página 2]].',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18017,'es',114,'formatcreole','Creole format','Formato Creole',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18018,'es',114,'formatcreole_help','Creole is a common wiki markup language with an edit toolbar for inserting appropriate markup.\n\nTo create a new page, type the new page name enclosed in double square brackets, for example [[Page 2]].','Creole es un lenguaje de marcas de wiki habitual con una barra de herramientas de edición para la inserción de las marcas apropiadas.\n\nPara crear una nueva página, escribe el nombre de la nueva página entre corchetes dobles, por ejemplo [[Página 2]].',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18019,'es',114,'formatcreole_link','mod/wiki/creole','mod/wiki/creole',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18020,'es',114,'formatnwiki','NWiki format','Formato NWIKI',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18021,'es',114,'formatnwiki_help','Nwiki is the Mediawiki-like markup language used in the contributed Nwiki module.\n\nTo create a new page, type the new page name enclosed in double square brackets, for example [[Page 2]].','Nwiki es el lenguaje de marcas tipo Mediawiki usado en el módulo Nwiki.\n\nPara crear una página nueva, escriba el nombre de la página dentro de corchetes dobles, e.g., [[Página 2]].',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18022,'es',114,'formatnwiki_link','mod/wiki/nwiki','mod/wiki/nwiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18023,'es',114,'history','History','Historia',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18024,'es',114,'history_help','The history lists links to previous versions of the page.','Historia de las listas de enlaces a las versiones anteriores de la página.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18025,'es',114,'html','HTML','HTML',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18026,'es',114,'incorrectdeleteversions','Page versions provided for deletion are incorrect.','Las versiones de página indicadas para eliminar son incorrectas.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18027,'es',114,'incorrectpageid','Page ID is incorrect.','El ID de página es incorrecto.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18028,'es',114,'incorrectsubwikiid','Subwiki ID is incorrect.','El ID de subwiki es incorrecto',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18029,'es',114,'incorrectwikiid','Wiki ID is incorrect.','El ID de la wiki es incorrecto.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18030,'es',114,'indicator:cognitivedepth','Wiki cognitive','Wiki cognitiva',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18031,'es',114,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Wiki activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad de Wiki.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18032,'es',114,'indicator:socialbreadth','Wiki social','Wiki social',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18033,'es',114,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Wiki activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad de Wiki.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18034,'es',114,'insertcomment','Insert comment','Insertar comentario',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18035,'es',114,'insertimage','Insert an image...','Inserta una imagen...',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18036,'es',114,'insertimage_help','This drop-down list will insert an image to the wiki editor. If you need to add more images to the wiki, please use \"Files\" tab.','Este menú desplegable insertará una imagen en el editor del wiki. Si necesitas añadir más imágenes, por favor usa la pestaña \"Ficheros\".',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18037,'es',114,'invalidlock','This page is already locked by another user.','Esta página ya está bloqueada por otro usuario.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18038,'es',114,'invalidparameters','Invalid parameters have been given.','Se han suministrado parámetros no válidos.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18039,'es',114,'invalidsection','Invalid section.','Sección no válida.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18040,'es',114,'invalidsesskey','Your session has most likely timed out. Please make a note of your edit then log in again.','Su sesión muy probablemente ha caducado. Por favor tome nota de sus ediciones e inicie sesión de nuevo.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18041,'es',114,'individualpagedoesnotexist','Individual wiki page doesn\'t exist','La página individual wiki no existe',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18042,'es',114,'javascriptdisabledlocks','Javascript is disabled on your browser and locks are not working. The changes you make may not be saved correctly.','Javascript está desactivado en su navegador y los cierres no están funcionando. Los cambios que realice pueden no guardarse correctamente.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18043,'es',114,'lockingajaxtimeout','Edit page locking refresh time','Hora de refresco del bloqueo de la edición de página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18044,'es',114,'lockingtimeout','Locking timeout','Tiempo de espera para el bloqueo',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18045,'es',114,'links','Links','Enlaces',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18046,'es',114,'listall','List all','Mostrar todo',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18047,'es',114,'listorphan','List orphan','Mostrar huérfanas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18048,'es',114,'map','Map','Mapa',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18049,'es',114,'mapmenu','Map menu','Menú Mapa',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18050,'es',114,'migrationfinished','Migration finished successfully','La migración finalizó con éxito',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18051,'es',114,'migrationfinishednowikis','Migration finished, no wikis were migrated','Migración terminada, no se migró ninguna wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18052,'es',114,'missingpages','Pages without content','Páginas sin contenido',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18053,'es',114,'modified','Modified','Modificado',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18054,'es',114,'modulename','Wiki','Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18055,'es',114,'modulename_help','The wiki activity module enables participants to add and edit a collection of web pages. A wiki can be collaborative, with everyone being able to edit it, or individual, where everyone has their own wiki which only they can edit.\n\nA history of previous versions of each page in the wiki is kept, listing the edits made by each participant.\n\nWikis have many uses, such as\n\n* For group lecture notes or study guides\n* For members of a faculty to plan a scheme of work or meeting agenda together\n* For students to collaboratively author an online book, creating content on a topic set by their tutor\n* For collaborative storytelling or poetry creation, where each participant writes a line or verse\n* As a personal journal for examination notes or revision (using an individual wiki)','El módulo de actividad wiki le permite a los participantes añadir y editar una colección de páginas web. Un wiki puede ser colaborativo, donde todos pueden editarlo, o puede ser individual, donde cada persona tiene su propio wiki que solamente ella podrá editar.\n\nSe conserva un histórico de las versiones previas de cada página del wiki, permitiendo consultar los cambios hechos por cada participante.\n\nLos wikis tienen muchos usos, como por ejemplo:\n\n* Para generar unos apuntes de clase colaborativamente entre todos\n* Para  los profesores de una escuela que planean una estrategia o reunión de trabajo en equipo\n* Para estudiantes que trabajarán en equipo en un libro en línea, creando contenidos de un tema elegido por sus tutores\n* Para la narración colaborativa o creación de poesía grupal, donde cada participante escribe una línea o un verso\n* Como un diario personal para apuntes para examen o resúmenes (wiki personal)',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18056,'es',114,'modulename_link','mod/wiki/view','mod/wiki/view',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18057,'es',114,'modulenameplural','Wikis','Wikis',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18058,'es',114,'navigation','Navigation','Navegación',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18059,'es',114,'navigationfrom','This page comes from','Esta página proviene de',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18060,'es',114,'navigationfrom_help','The wiki pages linking to this page','Páginas wiki enlazadas a esta página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18061,'es',114,'navigationto','This page goes to','Está página lleva hacia',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18062,'es',114,'navigationto_help','Links to other pages','Enlaces a otras páginas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18063,'es',114,'newpage','New','Nuevo',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18064,'es',114,'newpagehdr','New page','Página nueva',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18065,'es',114,'newpagetitle','New page title','Título nuevo de la página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18066,'es',114,'noattachments','<strong>No files attached</strong>','<strong>no hay archivos adjuntos </strong>',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18067,'es',114,'nocontent','There is no content for this page','No hay contenido para esta página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18068,'es',114,'nocontribs','You have no contributions in this wiki','Usted no ha hecho contribuciones a esta wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18069,'es',114,'nocomments','There are no comments','No hay comentarios',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18070,'es',114,'nocreatepermission','Create page permission needed','Se necesitan permisos para crear la página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18071,'es',114,'noeditcommentpermission','Edit comment permission needed','Se necesitan permisos para crear comentarios',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18072,'es',114,'noeditpermission','Edit page permission needed','Se necesitan permisos para editar la página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18073,'es',114,'nofrompages','There are no links to this page','No hay enlaces a esta página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18074,'es',114,'nohistory','There is no history for this page','No hay historia para esta página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18075,'es',114,'nomanagecommentpermission','Manage comments permission needed','Denegado permiso para gestionar comentarios',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18076,'es',114,'nomanagewikipermission','Manage wiki permission needed','Se necesita permiso para gestionar la wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18077,'es',114,'noorphanedpages','There are no orphaned pages','No hay páginas huérfanas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18078,'es',114,'nooverridelockpermission','Override lock permission needed','Se necesita permiso de anulación del bloqueo',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18079,'es',114,'norated','This page has not been rated yet, be the first!','¡Sea el primero en calificar esta página!',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18080,'es',114,'norating','No rating','Sin puntuaciones',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18081,'es',114,'nosearchresults','No results','Sin resultados',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18082,'es',114,'noteditblocks','Turn edit blocks off','Desactivar la edición de bloques',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18083,'es',114,'notingroup','Not in group','No está en un grupo',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18084,'es',114,'notopages','This page does not link to other pages','Esta página no está enlazada a otras páginas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18085,'es',114,'notmigrated','This wiki has not been migrated yet. Please contact your administrator.','Esta wiki aún no ha migrado. Por favor, contacte con su administrador.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18086,'es',114,'noupdatedpages','There are no updated pages','No hay páginas actualizadas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18087,'es',114,'noviewcommentpermission','View comments permission needed','Se necesita permiso para ver comentarios',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18088,'es',114,'noviewpagepermission','View page permission needed','Denegado permiso para ver páginas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18089,'es',114,'nwiki','NWiki','NWiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18090,'es',114,'oldversion','Old version','Versión antigua',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18091,'es',114,'orphaned','Orphaned pages','Páginas huérfanas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18092,'es',114,'orphaned_help','List of pages that are not linked from other page.','Listado de páginas que no están enlazadas desde otras páginas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18093,'es',114,'overridelocks','Override locks','Anular bloqueos',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18094,'es',114,'overridinglocks','Overriding locks...','Anulando bloqueos...',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18095,'es',114,'page-mod-wiki-x','Any wiki module page','Cualquier página del módulo Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18096,'es',114,'page-mod-wiki-view','Wiki module main page','Página principal del módulo Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18097,'es',114,'page-mod-wiki-comments','Wiki module comments page','Página de comentarios del módulo Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18098,'es',114,'page-mod-wiki-history','Wiki history page','Página del histórico del Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18099,'es',114,'page-mod-wiki-map','Wiki map page','Página del mapa del Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18100,'es',114,'pageexists','This page already exists.','Esta página ya existe.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18101,'es',114,'pageindex','Page Index','Índice de la página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18102,'es',114,'pageindex_help','This wiki\'s page tree','Árbol de esta página wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18103,'es',114,'pageislocked','Someone is editing this page right now. Try to edit it in a few minutes.','Alguien está editando esta página en este momento. Intente editarla dentro de unos minutos.',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18104,'es',114,'pagelist','Page list','Lista de páginas',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18105,'es',114,'pagelist_help','Page list categorized by alphabetical order','Lista de páginas categorizada por orden alfabético',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18106,'es',114,'pagename','Page name','Nombre de la página',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18107,'es',114,'peerreview','Peer review','Revisión por pares',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18108,'es',114,'pluginadministration','Wiki administration','Administración wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18109,'es',114,'pluginname','Wiki','Wiki',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18110,'es',114,'prettyprint','Printer-friendly version','Versión imprimible',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18111,'es',114,'print','Print','Imprimir',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18112,'es',114,'privacy:metadata:core_comment','Comments on wiki page','Comments on wiki page',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18113,'es',114,'privacy:metadata:core_files','Files attached to subwikis','Files attached to subwikis',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18114,'es',114,'privacy:metadata:core_tag','Tags associated with wiki pages','Tags associated with wiki pages',NULL,1547494584,NULL,0,0),(18115,'es',114,'privacy:metadata:wiki_locks','Temporary storage for wiki edit locks','Temporary storage for wiki edit locks',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18116,'es',114,'privacy:metadata:wiki_locks:userid','User who locked a page','User who locked a page',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18117,'es',114,'privacy:metadata:wiki_locks:sectionname','Name of the locked page section','Name of the locked page section',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18118,'es',114,'privacy:metadata:wiki_locks:lockedat','Date when locked','Date when locked',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18119,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages','Information about wiki pages','Information about wiki pages',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18120,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:userid','Last user who edited the page','Last user who edited the page',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18121,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:title','Name of the page','Name of the page',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18122,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:cachedcontent','Cached content in HTML format','Cached content in HTML format',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18123,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:timecreated','Time when page was first created','Time when page was first created',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18124,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:timemodified','Time when page was last modified','Time when page was last modified',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18125,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:timerendered','Time when page was last rendered','Time when page was last rendered',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18126,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:pageviews','Number of times page was viewed','Number of times page was viewed',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18127,'es',114,'privacy:metadata:wiki_pages:readonly','Whether a page is read-only','Whether a page is read-only',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18128,'es',114,'privacy:metadata:wiki_subwikis','Information about subwikis (in case of group or individual mode)','Information about subwikis (in case of group or individual mode)',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18129,'es',114,'privacy:metadata:wiki_subwikis:userid','User who owns a subwiki (for individual wikis)','User who owns a subwiki (for individual wikis)',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18130,'es',114,'privacy:metadata:wiki_subwikis:groupid','Group that owns a subwiki','Group that owns a subwiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18131,'es',114,'privacy:metadata:wiki_versions','Information about wiki pages history','Information about wiki pages history',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18132,'es',114,'privacy:metadata:wiki_versions:userid','User who created revision','User who created revision',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18133,'es',114,'privacy:metadata:wiki_versions:content','Revision content','Revision content',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18134,'es',114,'privacy:metadata:wiki_versions:contentformat','Revision content format','Revision content format',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18135,'es',114,'privacy:metadata:wiki_versions:version','Version number','Version number',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18136,'es',114,'privacy:metadata:wiki_versions:timecreated','Time when revision was created','Time when revision was created',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18137,'es',114,'previewwarning','This is a preview. Changes have not been saved yet.','Esta es una vista previa. Los cambios aún no se han guardado.',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18138,'es',114,'rated','You rated this page as a {$a}','Usted clasificó esta página como {$a}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18139,'es',114,'rating','Rating','Clasificación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18140,'es',114,'ratingmode','Rating mode','Modo de clasificación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18141,'es',114,'reparsetimeout','Reparsing default timeout','Reanalizando tiempo de espera por defecto',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18142,'es',114,'repeatedsection','Wiki error: Section name cannot be repeated \'{$a}\'','Error wiki: El nombre de la sección no puede repetirse \'{$a}\'',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18143,'es',114,'restore','Restore','Restaurar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18144,'es',114,'removeallwikitags','Remove all wiki tags','Eliminar todas las marcas wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18145,'es',114,'removepages','Remove pages','Eliminar páginas',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18146,'es',114,'restoreconfirm','Are you sure you want to restore version #{$a}?','¿Está seguro de que quiere restaurar la versión #{$a}?',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18147,'es',114,'restoreerror','Version #{$a} could not be restored','La versión #{$a} no se ha podido restaurar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18148,'es',114,'restorethis','Restore this version','Restaurar esta versión',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18149,'es',114,'restoreversion','Restore old version','Restaurar la versión antigua',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18150,'es',114,'restoring','Restoring version #{$a}','Restaurando la versión #{$a}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18151,'es',114,'return','Go back','Regresar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18152,'es',114,'save','Save','Guardar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18153,'es',114,'saving','Saving wiki page','Guardando la página wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18154,'es',114,'savingerror','Saving error','Error al guardar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18155,'es',114,'search:activity','Wiki - activity information','Wiki - información de actividad',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18156,'es',114,'search:collaborative_page','Wiki - collaborative pages','Wiki - páginas colaborativas',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18157,'es',114,'searchcontent','Search in page content','Buscar en el contenido de la página',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18158,'es',114,'searchresult','Search results:','Resultados de la búsqueda:',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18159,'es',114,'searchterms','Search terms','Términos de búsqueda',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18160,'es',114,'searchwikis','Search wikis','Buscar wikis',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18161,'es',114,'special','Special','Especial',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18162,'es',114,'tableofcontents','Table of contents','Tabla de contenidos',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18163,'es',114,'tagarea_wiki_pages','Wiki pages','Páginas Wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18164,'es',114,'tagsdeleted','Wiki tags have been deleted','Las marcas wiki se han eliminado',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18165,'es',114,'teacherrating','Teacher rating','Clasificación por profesor',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18166,'es',114,'timesrating','This page has been rated  {$a->c} times with an average of: {$a->s}','Esta página ha sido clasificada  {$a->c} veces con un promedio de: {$a->s}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18167,'es',114,'updatedpages','Updated pages','Páginas actualizadas',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18168,'es',114,'updatedpages_help','Recently updated wiki pages','Páginas wiki actualizadas recientemente',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18169,'es',114,'updatedwikipages','Updated wiki pages','Páginas wiki actualizadas',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18170,'es',114,'upload','Upload & Delete','Subir y eliminar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18171,'es',114,'uploadname','Filename','Nombre de archivo',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18172,'es',114,'uploadactions','Actions','Acciones',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18173,'es',114,'uploadtitle','Attach files','Adjuntar archivos',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18174,'es',114,'uploadfiletitle','Attachments','Anexos',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18175,'es',114,'versionerror','Version ID does not exist','La ID de la versión no existe',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18176,'es',114,'versionnum','Version #{$a}','Versión #{$a}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18177,'es',114,'version','Version','Versión',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18178,'es',114,'view','View','Ver',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18179,'es',114,'viewallhistory','View all history','Ver la historia completa',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18180,'es',114,'viewperpage','Show {$a} versions per page','Mostrar {$a} versiones por página',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18181,'es',114,'viewversion','Viewing page version #{$a}','Viendo la versión de página #{$a}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18182,'es',114,'viewcurrent','Current version','Versión actual',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18183,'es',114,'wiki','Wiki','Wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18184,'es',114,'wikiattachments','Wiki attachments','Anexos Wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18185,'es',114,'wikiboldtext','Bold text','Texto en negrita',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18186,'es',114,'wikiexternalurl','External URL','URL externa',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18187,'es',114,'wikifiletable','Uploaded file list','Lista de archivos subidos',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18188,'es',114,'wikifiles','Wiki files','Ficheros del wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18189,'es',114,'wikiheader','Level {$a} Header','Cabecera de nivel {$a}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18190,'es',114,'wikihr','Horizontal rule','Regla horizontal',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18191,'es',114,'wikiimage','Image','Imagen',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18192,'es',114,'wikiinternalurl','Internal link','Enlace externo',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18193,'es',114,'wikiintro','Description','Descripción',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18194,'es',114,'wikiitalictext','Italic text','Texto en cursiva',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18195,'es',114,'wikilockingsettings','Locking and reparsing timeouts','Bloqueando y reanalizando tiempos de espera',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18196,'es',114,'wikimode','Wiki mode','Modo Wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18197,'es',114,'wikimode_help','The wiki mode determines whether everyone can edit the wiki - a collaborative wiki - or whether everyone has their own wiki which only they can edit - an individual wiki.','El modo wiki determina si cualquiera puede editar la wiki (wiki colaborativa) o si cualquiera tiene su propia wiki que sólo esa persona puede editar (wiki individual).',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18198,'es',114,'wikimodecollaborative','Collaborative wiki','Wiki colaborativa',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18199,'es',114,'wikimodeindividual','Individual wiki','Wiki individual',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18200,'es',114,'wikiname','Wiki name','Nombre de la wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18201,'es',114,'wikinowikitext','No wiki text','No texto wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18202,'es',114,'wikiorderedlist','Ordered list','Lista ordenada',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18203,'es',114,'wikisettings','Wiki settings','Ajustes wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18204,'es',114,'wikiunorderedlist','Unordered list','Lista desordenada',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18205,'es',114,'wiki:addinstance','Add a new wiki','Añadir nuevo wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18206,'es',114,'wiki:createpage','Create new wiki pages','Crear nuevas páginas wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18207,'es',114,'wiki:editcomment','Add comments to pages','Agregar comentarios a las páginas',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18208,'es',114,'wiki:editpage','Save wiki pages','Guardar páginas wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18209,'es',114,'wiki:managecomment','Manage wiki comments','Gestionar comentarios wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18210,'es',114,'wiki:managewiki','Manage wiki settings','Gestionar ajustes wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18211,'es',114,'wiki:managefiles','Manage wiki files','Administrar ficheros del wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18212,'es',114,'wiki:overridelock','Override wiki locks','Pasar por alto bloqueados',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18213,'es',114,'wiki:viewcomment','View page comments','Ver los comentarios de la página',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18214,'es',114,'wiki:viewpage','View wiki pages','Ver páginas wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18215,'es',114,'wikipages','Wiki pages','Páginas wiki',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18216,'es',114,'wrongversionlock','Another user has edited this page while you were editing and your content is obsolete.','Otro usuario ha editado esta página mientras usted estaba editando: su contenido es obsoleto.',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18217,'es',114,'wrongversionsave','Another user has created a version while you were editing and you have overwritten his changes, check the page history.','Otro usuario ha creado una versión mientras usted estaba editando, y usted ha sobreescrito sus cambios: compruebe la historia de la página.',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18218,'es',115,'aggregategrades','Re-calculate grades','Recalcular las calificaciones',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18219,'es',115,'aggregation','Grades aggregation','Agregación de calificaciones',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18220,'es',115,'allocate','Allocate submissions','Asignar envíos',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18221,'es',115,'allocatedetails','expected: {$a->expected}<br />submitted: {$a->submitted}<br />to allocate: {$a->allocate}','esperado: {$a->expected}<br />presentado: {$a->submitted}<br />to asignado: {$a->allocate}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18222,'es',115,'allocation','Submission allocation','Asignación de envíos',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18223,'es',115,'allocationdone','Allocation done','Asignación hecha',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18224,'es',115,'allocationerror','Allocation error','Error de asignación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18225,'es',115,'allocationconfigured','Allocation configured','Asignación configurada',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18226,'es',115,'allowedfiletypesforoverallfeedback','Feedback attachment allowed file types','Formatos de ficheros permitidos para la retroalimentación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18227,'es',115,'allowedfiletypesforoverallfeedback_help','Feedback attachment file types can be restricted by providing a list of allowed file types. If the field is left empty, then all file types are allowed.','Los formatos de ficheros permitidos para la retroalimentación entregar pueden ser restringidos mediante una lista separada por coma de sus extensiones, por ejemplo \'mp4, mp3, png, jpg\'. Si el campo se deja vacío, se permitirá entregar cualquier tipo de archivo.',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18228,'es',115,'allowedfiletypesforoverallfeedback_link','admin/tool/filetypes/index','admin/tool/filetypes/index',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18229,'es',115,'allowedfiletypesforsubmission','Submission attachment allowed file types','Formatos de ficheros que se permiten entregar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18230,'es',115,'allowedfiletypesforsubmission_help','Submission attachment file types can be restricted by providing a list of allowed file types. If the field is left empty, then all file types are allowed.','Los formatos de ficheros que se permiten entregar pueden ser restringidos mediante una lista separada por coma de sus extensiones, por ejemplo \'mp4, mp3, png, jpg\'. Si el campo se deja vacío, se permitirá entregar cualquier tipo de archivo.',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18231,'es',115,'allowedfiletypesforsubmission_link','admin/tool/filetypes/index','admin/tool/filetypes/index',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18232,'es',115,'allsubmissions','All submissions ({$a})','Todos los envíos ({$a})',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18233,'es',115,'alreadygraded','Already graded','Ya calificada',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18234,'es',115,'areaconclusion','Conclusion text','Texto de conclusión',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18235,'es',115,'areainstructauthors','Instructions for submission','Instrucciones para el envío',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18236,'es',115,'areainstructreviewers','Instructions for assessment','Instrucciones para la evaluación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18237,'es',115,'areaoverallfeedbackattachment','Overall feedback attachments','Adjuntos de la retroalimentación global',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18238,'es',115,'areaoverallfeedbackcontent','Overall feedback texts','Textos de la retroalimentación global',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18239,'es',115,'areasubmissionattachment','Submission attachments','Adjuntos al envío',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18240,'es',115,'areasubmissioncontent','Submission texts','Textos del envío',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18241,'es',115,'assess','Assess','Evaluar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18242,'es',115,'assessedexample','Assessed example submission','Envío de ejemplo evaluado',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18243,'es',115,'assessedsubmission','Assessed submission','Envío evaluado',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18244,'es',115,'assessingexample','Assessing example submission','Evaluando envío de ejemplo',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18245,'es',115,'assessingsubmission','Assessing submission','Evaluando envío',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18246,'es',115,'assessment','Assessment','Evaluación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18247,'es',115,'assessmentby','by <a href=\"{$a->url}\">{$a->name}</a>','por <a href=\"{$a->url}\">{$a->name}</a>',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18248,'es',115,'assessmentbyfullname','Assessment by {$a}','Evaluación por {$a}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18249,'es',115,'assessmentbyyourself','Your assessment','Su evaluación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18250,'es',115,'assessmentdeleted','Assessment deallocated','Evaluación desasignada',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18251,'es',115,'assessmentend','Deadline for assessment','Fecha límite para las evaluaciones',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18252,'es',115,'assessmentendbeforestart','Deadline for assessment can not be specified before the open for assessment date','La fecha límite para terminar la evaluación no puede estar programada para antes de la fecha en que empezarán las evaluaciones',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18253,'es',115,'assessmentendevent','{$a} deadline for assessment','{$a} (fecha límite para evaluaciones)',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18254,'es',115,'assessmentenddatetime','Assessment deadline: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})','Plazo de evaluación: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18255,'es',115,'assessmentform','Assessment form','Formato de evaluación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18256,'es',115,'assessmentofsubmission','<a href=\"{$a->assessmenturl}\">Assessment</a> of <a href=\"{$a->submissionurl}\">{$a->submissiontitle}</a>','<a href=\"{$a->assessmenturl}\">Evaluación</a> de <a href=\"{$a->submissionurl}\">{$a->submissiontitle}</a>',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18257,'es',115,'assessmentreference','Reference assessment','Evaluación de referencia',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18258,'es',115,'assessmentreferenceconflict','It is not possible to assess an example submission for which you provided a reference assessment.','No es posible evaluar un ejemplo de trabajo enviado para el que Usted realizó una evaluación de referencia.',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18259,'es',115,'assessmentreferenceneeded','You have to assess this example submission to provide a reference assessment. Click \'Continue\' button to assess the submission.','Usted tiene que evaluar este envío de ejemplo, para proporcionar una evaluación de referencia. Haga clic en el botón \"Continuar\" para evaluar el envío.',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18260,'es',115,'assessments','Assessments','Evaluaciones',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18261,'es',115,'assessmentsettings','Assessment settings','Configuración de la evaluación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18262,'es',115,'assessmentstart','Open for assessment from','Disponible para evaluación desde',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18263,'es',115,'assessmentstartevent','{$a} opens for assessment','{$a} (se abre para evaluaciones)',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18264,'es',115,'assessmentstartdatetime','Open for assessment from {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})','Abierto para evaluación desde  {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18265,'es',115,'assessmentweight','Assessment weight','Ponderación de la evaluación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18266,'es',115,'assignedassessments','Assigned submissions to assess','Envíos asignados para evaluar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18267,'es',115,'assignedassessmentsnone','You have no assigned submission to assess','No tiene envíos asignados para evaluar',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18268,'es',115,'backtoeditform','Back to editing form','Volver al formato de edición',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18269,'es',115,'byfullname','by <a href=\"{$a->url}\">{$a->name}</a>','por <a href=\"{$a->url}\">{$a->name}</a>',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18270,'es',115,'byfullnamewithoutlink','by {$a}','por {$a}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18271,'es',115,'calculategradinggrades','Calculate assessment grades','Calcular calificaciones de evaluación',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18272,'es',115,'calculategradinggradesdetails','expected: {$a->expected}<br />calculated: {$a->calculated}','esperadas: {$a->expected}<br />calculadas: {$a->calculated}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18273,'es',115,'calculatesubmissiongrades','Calculate submission grades','Calcular calificaciones de envíos',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18274,'es',115,'calculatesubmissiongradesdetails','expected: {$a->expected}<br />calculated: {$a->calculated}','esperadas: {$a->expected}<br />calculadas: {$a->calculated}',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18275,'es',115,'clearaggregatedgrades','Clear all aggregated grades','Borrar todas las calificaciones agrupadas',NULL,1547494585,NULL,0,0),(18276,'es',115,'clearaggregatedgrades_help','The aggregated grades for submission and grades for assessment will be reset. You can re-calculate these grades from scratch in Grading evaluation phase again.','Las calificaciones agregadas por el envío y las calificaciones de evaluación se restablecerán. Puede volver a calcular estas calificaciones desde el principio en la Fase de Calificación de evaluaciones.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18277,'es',115,'clearassessments','Clear assessments','Borrar evaluaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18278,'es',115,'clearassessments_help','The calculated grades for submission and grades for assessment will be reset. The information how the assessment forms are filled is still kept, but all the reviewers must open the assessment form again and re-save it to get the given grades calculated again.','Las calificaciones calculadas para los envíos y las calificaciones de evaluación se restablecerán. La información sobre cómo llenar los formatos de evaluación se conserva, pero todos los evaluadores deberán abrir el formato de evaluación de nuevo y volver a guardarlo, para que se vuelvan a calcular las calificaciones de nuevo.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18279,'es',115,'clearassessmentsconfirm','Are you sure you want to clear all assessment grades? You will not be able to get the information back on your own, reviewers will have to re-assess the allocated submissions.','¿Está seguro que desea borrar todas las calificaciones de evaluación?. No podrá obtener de nuevo la información por si mismo, los evaluadores tendrán que volver a evaluar las entregas asignadas.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18280,'es',115,'clearaggregatedgradesconfirm','Are you sure you want to clear the calculated grades for submissions and grades for assessment?','¿Está seguro de que desea borrar las calificaciones calculadas para los envíos y las calificaciones de la evaluación?',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18281,'es',115,'conclusion','Conclusion','Conclusión',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18282,'es',115,'conclusion_help','Conclusion text is displayed to participants at the end of the activity.','El texto de conclusión se muestra a los participantes al final de la actividad.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18283,'es',115,'configexamplesmode','Default mode of examples assessment in workshops','Modo por defecto en los ejemplos de evaluación en los talleres',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18284,'es',115,'configgrade','Default maximum grade for submission in workshops','Calificación máxima por defecto para el envío en los talleres',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18285,'es',115,'configgradedecimals','Default number of digits that should be shown after the decimal point when displaying grades.','Por defecto, número de dígitos que deben figurar después del punto decimal cuando se muestran las calificaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18286,'es',115,'configgradinggrade','Default maximum grade for assessment in workshops','Por defecto, calificación máxima en la evaluación de los talleres',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18287,'es',115,'configmaxbytes','Default maximum submission file size for all workshops on the site (subject to course limits and other local settings)','Por defecto, tamaño máximo del archivo enviado en todos los talleres del sitio (sujeto a las limitaciones del curso y a otros parámetros locales)',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18288,'es',115,'configstrategy','Default grading strategy for workshops','Estrategia de calificación predeterminada para los talleres',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18289,'es',115,'createsubmission','Start preparing your submission','Empiece a preparar su envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18290,'es',115,'daysago','{$a} days ago','hace {$a} días',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18291,'es',115,'daysleft','{$a} days left','quedan {$a} días',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18292,'es',115,'daystoday','today','hoy',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18293,'es',115,'daystomorrow','tomorrow','mañana',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18294,'es',115,'daysyesterday','yesterday','ayer',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18295,'es',115,'deadlinesignored','Time restrictions do not apply to you','Las restricciones de tiempo no se le aplican a usted',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18296,'es',115,'deletesubmission','Delete submission','Eliminar envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18297,'es',115,'editassessmentform','Edit assessment form','Editar formato de evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18298,'es',115,'editassessmentformstrategy','Edit assessment form ({$a})','Editar formato de evaluación ({$a})',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18299,'es',115,'editingassessmentform','Editing assessment form','Editando formato de evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18300,'es',115,'editingsubmission','Editing submission','Editando lo enviado',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18301,'es',115,'editsubmission','Edit submission','Editar lo enviado',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18302,'es',115,'err_multiplesubmissions','While editing this form, another version of the submission has been saved. Multiple submissions per user are not allowed.','Mientras se estaba editando este formato, otra versión de la entrega se ha guardado. No se permiten envíos múltiples por usuario.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18303,'es',115,'err_removegrademappings','Unable to remove the unused grade mappings','No se pueden eliminar los mapeos de calificaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18304,'es',115,'evaluategradeswait','Please wait until the assessments are evaluated and the grades are calculated','Por favor, espere hasta que se hayan realizado las evaluaciones y calculado las calificaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18305,'es',115,'evaluation','Grading evaluation','Evaluación de calificaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18306,'es',115,'evaluationmethod','Grading evaluation method','Método de evaluación de calificaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18307,'es',115,'evaluationmethod_help','The grading evaluation method determines how the grade for assessment is calculated. You can let it re-calculate grades repeatedly with different settings unless you are happy with the result.','El método de evaluación de calificaciones determina cómo se calculan las calificaciones en las evaluaciones. Usted puede permitir el re-cálculo posterior de calificaciones según diferentes configuraciones, a menos que ya estuviera satisfecho con el resultado.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18308,'es',115,'evaluationsettings','Grading evaluation settings','Ajustes de la evaluación de las calificaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18309,'es',115,'eventassessableuploaded','A submission has been uploaded.','Se ha subido una entrega.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18310,'es',115,'eventassessmentevaluationsreset','Assessment evaluations reset','Valoraciones de evaluación restablecidas',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18311,'es',115,'eventassessmentevaluated','Assessment evaluated','Calificación evaluada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18312,'es',115,'eventassessmentreevaluated','Assessment re-evaluated','Valoración evaluada de nuevo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18313,'es',115,'eventsubmissionassessed','Submission assessed','Entrega evaluada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18314,'es',115,'eventsubmissionassessmentsreset','Submission assessments cleared','Envíos de valoraciones limpiados',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18315,'es',115,'eventsubmissioncreated','Submission created','Entrega creada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18316,'es',115,'eventsubmissionreassessed','Submission re-assessed','Entrega re-evaluada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18317,'es',115,'eventsubmissionupdated','Submission updated','Entrega actualizada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18318,'es',115,'eventsubmissiondeleted','Submission deleted','Envío borrado',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18319,'es',115,'eventsubmissionviewed','Submission viewed','Entrega vista',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18320,'es',115,'eventphaseswitched','Phase switched','Fase cambiada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18321,'es',115,'example','Example submission','Envío de ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18322,'es',115,'exampleadd','Add example submission','Agregar envío de ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18323,'es',115,'exampleassess','Assess example submission','Evaluar envío de ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18324,'es',115,'exampleassesstask','Assess examples','Evaluar ejemplos',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18325,'es',115,'exampleassesstaskdetails','expected: {$a->expected}<br />assessed: {$a->assessed}','esperados: {$a->expected}<br />assessed: {$a->assessed}',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18326,'es',115,'exampleassessments','Example submissions to assess','Envíos de ejemplo para evaluar',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18327,'es',115,'examplecomparing','Comparing assessments of example submission','Comparación de las evaluaciones del envío de ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18328,'es',115,'exampledelete','Delete example','Eliminar ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18329,'es',115,'exampledeleteconfirm','Are you sure you want to delete the following example submission? Click \'Continue\' button to delete the submission.','¿Está seguro de que desea eliminar el siguiente envío de ejemplo? Haga clic en \'Continuar\' para eliminar el envío.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18330,'es',115,'exampleedit','Edit example','Editar ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18331,'es',115,'exampleediting','Editing example','Editando ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18332,'es',115,'exampleneedassessed','You have to assess all example submissions first','Usted tiene que evaluar todos los envíos de ejemplo antes que nada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18333,'es',115,'exampleneedsubmission','You have to submit your work and assess all example submissions first','Usted tiene que enviar su propio trabajo y evaluar todos los envíos de ejemplo antes que nada',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18334,'es',115,'examplesbeforeassessment','Examples are available after own submission and must be assessed before peer assessment','Los ejemplos estarán disponibles después de mandar su propio envío, y deben ser evaluados antes de la evaluación por pares',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18335,'es',115,'examplesbeforesubmission','Examples must be assessed before own submission','Los ejemplos deben ser evaluados antes del envío propio',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18336,'es',115,'examplesmode','Mode of examples assessment','Modo de evaluación de ejemplos',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18337,'es',115,'examplesubmissions','Example submissions','Envíos de ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18338,'es',115,'examplesvoluntary','Assessment of example submission is voluntary','La evaluación de envíos de ejemplo es voluntaria',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18339,'es',115,'exportsubmission','Export this page','Exportar esta página',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18340,'es',115,'feedbackauthor','Feedback for the author','Retroalimentación para el autor',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18341,'es',115,'feedbackauthorattachment','Attachment','Adjunto',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18342,'es',115,'feedbackby','Feedback by {$a}','Retroalimentación por {$a}',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18343,'es',115,'feedbackreviewer','Feedback for the reviewer','Retroalimentación para el revisor',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18344,'es',115,'feedbacksettings','Feedback','Comentario',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18345,'es',115,'formataggregatedgrade','{$a->grade}','{$a->grade}',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18346,'es',115,'formataggregatedgradeover','<del>{$a->grade}</del><br /><ins>{$a->over}</ins>','<del>{$a->grade}</del><br /><ins>{$a->over}</ins>',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18347,'es',115,'formatpeergrade','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">({$a->gradinggrade})</span>','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">({$a->gradinggrade})</span>',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18348,'es',115,'formatpeergradeover','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">(<del>{$a->gradinggrade}</del> / <ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span>','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">(<del>{$a->gradinggrade}</del> / <ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span>',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18349,'es',115,'formatpeergradeoverweighted','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">(<del>{$a->gradinggrade}</del> / <ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span> @ <span class=\"weight\">{$a->weight}</span>','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">(<del>{$a->gradinggrade}</del> / <ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span> @ <span class=\"weight\">{$a->weight}</span>',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18350,'es',115,'formatpeergradeweighted','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">({$a->gradinggrade})</span> @ <span class=\"weight\">{$a->weight}</span>','<span class=\"grade\">{$a->grade}</span> <span class=\"gradinggrade\">({$a->gradinggrade})</span> @ <span class=\"weight\">{$a->weight}</span>',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18351,'es',115,'givengrades','Grades given','Calificaciones otorgadas',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18352,'es',115,'gradecalculated','Calculated grade for submission','Calificación calculada para el envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18353,'es',115,'gradedecimals','Decimal places in grades','Decimales en las calificaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18354,'es',115,'gradegivento','&gt;','&gt;',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18355,'es',115,'gradeitemassessment','{$a->workshopname} (assessment)','{$a->workshopname} (evaluación)',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18356,'es',115,'gradeitemsubmission','{$a->workshopname} (submission)','{$a->workshopname} (envío)',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18357,'es',115,'gradeover','Override grade for submission','Pasar por alto calificación del envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18358,'es',115,'gradesreport','Workshop grades report','Informe de calificaciones del Taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18359,'es',115,'gradereceivedfrom','&lt;','&lt;',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18360,'es',115,'gradeinfo','Grade: {$a->received} of {$a->max}','Calificación: {$a->received} of {$a->max}',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18361,'es',115,'gradetopasssubmission','Submission grade to pass','Calificación para aprobar la entrega',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18362,'es',115,'gradetopassgrading','Assessment grade to pass','Calificación para aprobar la evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18363,'es',115,'gradinggrade','Grade for assessment','Calificación de la evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18364,'es',115,'gradinggrade_help','This setting specifies the maximum grade that may be obtained for submission assessment.','Este ajuste especifica la calificación máxima que puede obtenerse al evaluar un envío.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18365,'es',115,'gradinggradecalculated','Calculated grade for assessment','Calificación calculada de la evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18366,'es',115,'gradinggradeof','Grade for assessment (of {$a})','Calificación de la evaluación (de {$a})',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18367,'es',115,'gradinggradeover','Override grade for assessment','Pasar por alto calificación de la evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18368,'es',115,'gradingsettings','Grading settings','Ajustes de calificación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18369,'es',115,'groupnoallowed','You are not allowed to access any group in this workshop','No se le permite acceder a ningún grupo en este taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18370,'es',115,'chooseuser','Choose user...','Seleccionar un usuario...',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18371,'es',115,'iamsure','Yes, I am sure','Sí, estoy seguro',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18372,'es',115,'indicator:cognitivedepth','Workshop cognitive','Taller cognitivo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18373,'es',115,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Workshop activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad de Taller.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18374,'es',115,'indicator:socialbreadth','Workshop social','Taller social',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18375,'es',115,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Workshop activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad de Taller.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18376,'es',115,'info','Info','Info',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18377,'es',115,'instructauthors','Instructions for submission','Instrucciones para el envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18378,'es',115,'instructreviewers','Instructions for assessment','Instrucciones para la evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18379,'es',115,'introduction','Description','Descripción',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18380,'es',115,'latesubmissions','Late submissions','Envíos de última hora',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18381,'es',115,'latesubmissions_desc','Allow submissions after the deadline','Permitir envíos fuera de plazo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18382,'es',115,'latesubmissions_help','If enabled, an author may submit their work after the submissions deadline or during the assessment phase. Late submissions cannot be edited though.','Si está activada esta opción, un autor puede enviar su trabajo fuera de plazo o durante la fase de evaluación. Sin embargo, los envíos de última hora no se pueden editar.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18383,'es',115,'latesubmissionsallowed','Late submissions are allowed','Se permiten envíos de última hora',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18384,'es',115,'maxbytes','Maximum submission attachment size','Tamaño máximo del archivo de entrega',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18385,'es',115,'modulename','Workshop','Taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18386,'es',115,'modulename_help','The workshop activity module enables the collection, review and peer assessment of students\' work.\n\nStudents can submit any digital content (files), such as word-processed documents or spreadsheets and can also type text directly into a field using the text editor.\n\nSubmissions are assessed using a multi-criteria assessment form defined by the teacher. The process of peer assessment and understanding the assessment form can be practised in advance with example submissions provided by the teacher, together with a reference assessment. Students are given the opportunity to assess one or more of their peers\' submissions. Submissions and reviewers may be anonymous if required.\n\nStudents obtain two grades in a workshop activity - a grade for their submission and a grade for their assessment of their peers\' submissions. Both grades are recorded in the gradebook.','El módulo de actividad taller permite la recopilación, revisión y evaluación por pares del trabajo de los estudiantes.\n\nLos estudiantes pueden enviar cualquier contenido digital (archivos), tales como documentos de procesador de texto o de hojas de cálculo y también pueden escribir el texto directamente en un campo empleando un editor de texto (dentro de Moodle).\n\nLos envíos son evaluados empleando un formato de evaluación de criterios múltiples definido por el profesor. El proceso de revisión por pares  y el formato para comprender cómo funciona la evaluación se pueden practicar por anticipado con envíos de ejemplo proporcionados por el maestro, junto con una evaluación de referencia. A los estudiantes se les dará la oportunidad de evaluar uno o más de los envíos de sus pares estudiantes. Los que envían y los que evalúan pueden permanecer anónimos si se requiere así.\n\nLos estudiantes tendrán dos calificaciones para la actividad de taller: una calificación por  enviarlo y otra por la evaluación de sus pares. Ambas calificaciones se guardan en el libro de calificaciones.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18387,'es',115,'modulename_link','mod/workshop/view','mod/workshop/view',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18388,'es',115,'modulenameplural','Workshops','Talleres',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18389,'es',115,'myassessments','My assessments','Mis evaluaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18390,'es',115,'mysubmission','My submission','Mi envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18391,'es',115,'nattachments','Maximum number of submission attachments','Número máximo de archivos adjuntos por envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18392,'es',115,'noexamples','No examples yet in this workshop','Aún no hay ejemplos en este Taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18393,'es',115,'noexamplesformready','You must define the assessment form before providing example submissions','Debe definir la forma de evaluación antes de proporcionar envíos de ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18394,'es',115,'nogradeyet','No grade yet','Aún no hay calificación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18395,'es',115,'nosubmissionfound','No submission found for this user','No se han encontrado envíos de este usuario',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18396,'es',115,'nosubmissions','No submissions yet in this workshop','Aún no hay envíos en este taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18397,'es',115,'nothingtoreview','Nothing to review','Nada que evaluar',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18398,'es',115,'notassessed','Not assessed yet','Aún no evaluado',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18399,'es',115,'notoverridden','Not overridden','No anulado',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18400,'es',115,'noworkshops','There are no workshops in this course','No hay talleres en este curso',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18401,'es',115,'noyoursubmission','You have not submitted your work yet','Usted aún no ha enviado su trabajo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18402,'es',115,'nothingfound','Nothing to display','No hay nada que mostrar',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18403,'es',115,'nullgrade','-','-',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18404,'es',115,'overallfeedback','Overall feedback','Retroalimentación global',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18405,'es',115,'overallfeedbackfiles','Maximum number of overall feedback attachments','Número máximo de adjuntos',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18406,'es',115,'overallfeedbackmaxbytes','Maximum overall feedback attachment size','Tamaño máximo del archivo de retroalimentación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18407,'es',115,'overallfeedbackmode','Overall feedback mode','Modo de retroalimentación global',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18408,'es',115,'overallfeedbackmode_0','Disabled','Deshabilitado',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18409,'es',115,'overallfeedbackmode_1','Enabled and optional','Habilitado y opcional',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18410,'es',115,'overallfeedbackmode_2','Enabled and required','Habilitado y obligatorio',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18411,'es',115,'overallfeedbackmode_help','If enabled, a text field is displayed at the bottom of the assessment form. Reviewers can put the overall assessment of the submission there, or provide additional explanation of their assessment.','Si se habilita, aparecerá un campo de texto en la parte inferior del formulario de evaluación. Los evaluadores podran poner en la evaluación general de la presentación allí, o proporcionar una explicación adicional de su evaluación.',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18412,'es',115,'page-mod-workshop-x','Any workshop module page','Cualquier página del módulo Taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18413,'es',115,'participant','Participant','Participante',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18414,'es',115,'participantrevierof','Participant is reviewer of','El participante evalúa a',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18415,'es',115,'participantreviewedby','Participant is reviewed by','El participante es evaluado por',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18416,'es',115,'phaseassessment','Assessment phase','Fase de evaluación',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18417,'es',115,'phaseclosed','Closed','Cerrado',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18418,'es',115,'phaseevaluation','Grading evaluation phase','Fase de calificación de evaluaciones',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18419,'es',115,'phasesoverlap','The submission phase and the assessment phase can not overlap','La fase de envío y la fase de evaluación no pueden traslaparse',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18420,'es',115,'phasesetup','Setup phase','Fase de configuración',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18421,'es',115,'phasesubmission','Submission phase','Fase de envío',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18422,'es',115,'pluginadministration','Workshop administration','Administración del Taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18423,'es',115,'pluginname','Workshop','Taller',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18424,'es',115,'prepareexamples','Prepare example submissions','Preparar envíos de ejemplo',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18425,'es',115,'previewassessmentform','Preview','Vista previa',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18426,'es',115,'privacy:metadata:aggregatedgradinggrade','Aggregated grade for all assessments made by the user in the given workshop activity','Aggregated grade for all assessments made by the user in the given workshop activity',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18427,'es',115,'privacy:metadata:assessmentgrade','Aggregated grade for the submission suggested by this assessment','Aggregated grade for the submission suggested by this assessment',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18428,'es',115,'privacy:metadata:assessmentgradinggrade','Grade for providing this assessment','Grade for providing this assessment',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18429,'es',115,'privacy:metadata:assessmentgradinggradeover','Manually overridden value of the grade for providing this assessment','Manually overridden value of the grade for providing this assessment',NULL,1547494586,NULL,0,0),(18430,'es',115,'privacy:metadata:assessmentid','ID of the assessment','Identificador de la evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18431,'es',115,'privacy:metadata:authorid','ID of the submission author','Identificador del autor del envío',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18432,'es',115,'privacy:metadata:dimensiongrade','Grade in the given assessment dimension','Grade in the given assessment dimension',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18433,'es',115,'privacy:metadata:dimensionid','ID of the assessment dimension','ID of the assessment dimension',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18434,'es',115,'privacy:metadata:example','Whether this record represents an example submission','Whether this record represents an example submission',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18435,'es',115,'privacy:metadata:feedbackauthor','Feedback for the author','Comentario para el autor',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18436,'es',115,'privacy:metadata:feedbackauthorformat','Text format of the feedback for the author','Formato de texto para el comentario para el autor',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18437,'es',115,'privacy:metadata:feedbackreviewer','Feedback for the user providing the assessment','Feedback for the user providing the assessment',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18438,'es',115,'privacy:metadata:feedbackreviewerformat','Text format of the feedback for the user providing the assessment','Text format of the feedback for the user providing the assessment',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18439,'es',115,'privacy:metadata:late','Whether the submission been submitted after the deadline','Whether the submission been submitted after the deadline',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18440,'es',115,'privacy:metadata:peercomment','Comment on the given grade by the user providing the assessment','Comment on the given grade by the user providing the assessment',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18441,'es',115,'privacy:metadata:peercommentformat','Text format of the comment on the given grade','Text format of the comment on the given grade',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18442,'es',115,'privacy:metadata:preference:perpage','Number of submissions the user prefers to see on one page','Number of submissions the user prefers to see on one page',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18443,'es',115,'privacy:metadata:published','Whether the submission should be published to all participants once the workshop is closed','Whether the submission should be published to all participants once the workshop is closed',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18444,'es',115,'privacy:metadata:reviewerid','ID of the user providing the assessment','ID of the user providing the assessment',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18445,'es',115,'privacy:metadata:strategy','Name of the grading strategy subplugin interpreting the record values','Name of the grading strategy subplugin interpreting the record values',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18446,'es',115,'privacy:metadata:submissioncontent','Content of the submission','Content of the submission',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18447,'es',115,'privacy:metadata:submissioncontentformat','Text format of the submission content','Text format of the submission content',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18448,'es',115,'privacy:metadata:submissiongrade','Aggregated grade for the submission written as a decimal number from interval 0..100','Aggregated grade for the submission written as a decimal number from interval 0..100',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18449,'es',115,'privacy:metadata:submissiongradeover','Manually overridden value of the aggregated grade','Manually overridden value of the aggregated grade',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18450,'es',115,'privacy:metadata:submissionid','ID of the submission','ID of the submission',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18451,'es',115,'privacy:metadata:submissiontitle','Title of the submission','Title of the submission',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18452,'es',115,'privacy:metadata:subsystem:corefiles','Workshop module stores files embedded in / attached to the submission text','Workshop module stores files embedded in / attached to the submission text',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18453,'es',115,'privacy:metadata:subsystem:coreplagiarism','Workshop module has inbuilt support for plagiarism prevention systems','Workshop module has inbuilt support for plagiarism prevention systems',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18454,'es',115,'privacy:metadata:timeaggregated','When the aggregated grade was last calculated','When the aggregated grade was last calculated',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18455,'es',115,'privacy:metadata:timecreated','When this record was created in the database','When this record was created in the database',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18456,'es',115,'privacy:metadata:timemodified','When this record was last modified in the database','When this record was last modified in the database',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18457,'es',115,'privacy:metadata:userid','ID of the user for which aggregated grade is calculated','ID of the user for which aggregated grade is calculated',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18458,'es',115,'privacy:metadata:weight','Weight of the assessment','Weight of the assessment',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18459,'es',115,'privacy:metadata:workshopaggregations','Holds aggregated grades for assessment','Holds aggregated grades for assessment',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18460,'es',115,'privacy:metadata:workshopassessments','Holds information about allocated assessments of workshop module submissions','Holds information about allocated assessments of workshop module submissions',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18461,'es',115,'privacy:metadata:workshopgrades','Holds information about how the assessment forms were filled with grades and comments','Holds information about how the assessment forms were filled with grades and comments',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18462,'es',115,'privacy:metadata:workshopid','ID of the workshop activity','ID of the workshop activity',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18463,'es',115,'privacy:metadata:workshopsubmissions','Holds information about workshop module submissions','Holds information about workshop module submissions',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18464,'es',115,'privacy:request:delete:title','[Deleted]','[Deleted]',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18465,'es',115,'privacy:request:delete:content','The content has been deleted at the request of the user.','The content has been deleted at the request of the user.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18466,'es',115,'publishedsubmissions','Published submissions','Envíos publicados',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18467,'es',115,'publishsubmission','Publish submission','Publicar envío',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18468,'es',115,'publishsubmission_help','Published submissions are available to the others when the workshop is closed.','Los envíos publicados estarán disponibles para los demás cuando el taller esté cerrado.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18469,'es',115,'reassess','Re-assess','Re-evaluar',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18470,'es',115,'receivedgrades','Grades received','Calificaciones recibidas',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18471,'es',115,'recentassessments','Workshop assessments:','Evaluaciones del Taller:',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18472,'es',115,'recentsubmissions','Workshop submissions:','Envíos del Taller:',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18473,'es',115,'resetassessments','Delete all assessments','Borrar todas las evaluaciones',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18474,'es',115,'resetassessments_help','You can choose to delete just allocated assessments without affecting submissions. If submissions are to be deleted, their assessments will be deleted implicitly and this option is ignored. Note this also includes assessments of example submissions.','Puede elegir eliminar solamente las evaluaciones asignadas sin afectar a las entregas. Si las entregas van a ser eliminadas, sus evaluaciones serán eliminadas de forma implícita y esta opción se ignora. Tenga en cuenta que esto también incluye evaluaciones de entregas de ejemplo.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18475,'es',115,'resetsubmissions','Delete all submissions','Borrar todos los envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18476,'es',115,'resetsubmissions_help','All the submissions and their assessments will be deleted. This does not affect example submissions.','Todos los envíos y sus evaluaciones serán borrados. Esto no afecta a los envíos de ejemplo.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18477,'es',115,'resetphase','Switch to the setup phase','Cambiar a la fase de preparación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18478,'es',115,'resetphase_help','If enabled, all workshops will be put into the initial setup phase.','Si está activado, todos los talleres serán puestos en la fase de preparación inicial',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18479,'es',115,'saveandclose','Save and close','Guardar y cerrar',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18480,'es',115,'saveandcontinue','Save and continue editing','Guardar y continuar editando',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18481,'es',115,'saveandpreview','Save and preview','Guardar y previsualizar',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18482,'es',115,'saveandshownext','Save and show next','Guardar y mostrar el siguiente',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18483,'es',115,'search:activity','Workshop - activity information','Taller - información de actividad',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18484,'es',115,'selfassessmentdisabled','Self-assessment disabled','Auto-evaluación deshabilitada',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18485,'es',115,'showingperpage','Showing {$a} items per page','Mostrando {$a} items por página',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18486,'es',115,'showingperpagechange','Change ...','Cambiar ...',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18487,'es',115,'someuserswosubmission','There is at least one author who has not yet submitted their work','Al menos un autor aún no ha enviado su trabajo',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18488,'es',115,'sortasc','Ascending sort','Clasificacion ascendente',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18489,'es',115,'sortdesc','Descending sort','Clasificación descendente',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18490,'es',115,'strategy','Grading strategy','Estrategia de calificación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18491,'es',115,'strategy_help','The grading strategy determines the assessment form used and the method of grading submissions. There are 4 options:\n\n* Accumulative grading - Comments and a grade are given regarding specified aspects\n* Comments - Comments are given regarding specified aspects but no grade can be given\n* Number of errors - Comments and a yes/no assessment are given regarding specified assertions\n* Rubric - A level assessment is given regarding specified criteria','La estrategia de calificación determina la forma de evaluación utilizada y el método de calificación de los envíos. Hay 4 opciones:\n\n * Calificación acumulativa - Se realizan comentarios y calificaciones sobre los aspectos especificados.\n\n * Comentarios - Se hacen comentarios sobre aspectos específicos, pero no se otorga calificación.\n\n * Número de errores - Se realizan comentarios y una calificación tipo sí/no sobre las afirmaciones realizadas.\n\n * Rúbrica - Se realiza una evaluación de nivel respecto a los criterios especificados',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18492,'es',115,'strategyhaschanged','The workshop grading strategy has changed since the form was opened for editing.','La estrategia de calificación del taller ha cambiado desde que el formulario fue abierto para editarlo.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18493,'es',115,'submission','Submission','Envío',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18494,'es',115,'submissionattachment','Attachment','Adjunto',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18495,'es',115,'submissionby','Submission by {$a}','Envío por {$a}',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18496,'es',115,'submissioncontent','Submission content','Contenido del envío',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18497,'es',115,'submissiondeleteconfirm','Are you sure you want to delete the following submission?','¿Está seguro de querer borrar el siguiente envío?',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18498,'es',115,'submissiondeleteconfirmassess','Are you sure you want to delete the following submission? Note this will also delete {$a->count} assessments associated with this submission, which may affect the reviewers\' grades.','¿Está seguro de querer borrar el siguiente envío? Tenga en cuenta que esto también borrará {$a->count} valoraciones asociadas a este envío, lo que puede afectar a las calificaciones de los que hayan realizado dichas valoraciones.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18499,'es',115,'submissionend','Submissions deadline','Fecha límite de los envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18500,'es',115,'submissionendbeforestart','Submissions deadline can not be specified before the open for submissions date','La fecha límite para envíos no puede especificarse anterior a la fecha en que se abren (empiezan) los envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18501,'es',115,'submissionendevent','{$a} deadline for submissions','{$a} (fecha límite para envíos)',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18502,'es',115,'submissionenddatetime','Submissions deadline: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})','Plazo de presentación: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18503,'es',115,'submissionendswitch','Switch to the next phase after the submissions deadline','Cambiar a la siguiente fase después de la fecha límite para envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18504,'es',115,'submissionendswitch_help','If the submissions deadline is specified and this box is checked, the workshop will automatically switch to the assessment phase after the submissions deadline.\n\nIf you enable this feature, it is recommended to set up the scheduled allocation method, too. If the submissions are not allocated, no assessment can be done even if the workshop itself is in the assessment phase.','Si se especifica la fecha límite para envíos y esta casilla está activada, el taller automáticamente cambiará a la fase de evaluaciónndespués de la fecha límite de envíos.\n\nSi habilita esta característica, se recomienda que defina el método de asignación agendada también. Si no se agendan los envíos, no se pueden realizar evaluaciones aún si el taller estuviera en la fase de evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18505,'es',115,'submissiongrade','Grade for submission','Calificación por el envío',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18506,'es',115,'submissiongrade_help','This setting specifies the maximum grade that may be obtained for submitted work.','Esta configuración especifica la calificación máxima que se puede obtener en los trabajos enviados.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18507,'es',115,'submissiongradeof','Grade for submission (of {$a})','Calificación por el envío (de {$a})',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18508,'es',115,'submissionlastmodified','Last modified','Último modificado',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18509,'es',115,'submissionrequiredcontent','You need to enter some text or add a file.','Debe introducir algún texto o añadir un archivo.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18510,'es',115,'submissionrequiredfile','You need to add a file or enter some text.','Debe añadir un archivo o introducir algún texto.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18511,'es',115,'submissionsettings','Submission settings','Parámetros de los envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18512,'es',115,'submissionstart','Open for submissions from','Abierto para envíos desde',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18513,'es',115,'submissionstartevent','{$a} opens for submissions','{$a} (se abre para envíos)',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18514,'es',115,'submissionstartdatetime','Open for submissions from {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})','Abierto para envíos desde {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18515,'es',115,'submissiontitle','Title','Título',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18516,'es',115,'submissionsreport','Workshop submissions report','Informe de envíos del taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18517,'es',115,'submittednotsubmitted','Submitted ({$a->submitted}) / not submitted ({$a->notsubmitted})','Enviado ({$a->submitted}) / no enviado({$a->notsubmitted})',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18518,'es',115,'subplugintype_workshopallocation','Submissions allocation method','Método para asignación de envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18519,'es',115,'subplugintype_workshopallocation_plural','Submissions allocation methods','Métodos para asignación de envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18520,'es',115,'subplugintype_workshopeval','Grading evaluation method','Método de calificación de la evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18521,'es',115,'subplugintype_workshopeval_plural','Grading evaluation methods','Métodos de calificación de la evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18522,'es',115,'subplugintype_workshopform','Grading strategy','Estrategia de calificación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18523,'es',115,'subplugintype_workshopform_plural','Grading strategies','Estrategias de calificación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18524,'es',115,'switchingphase','Switching phase','Cambiando de fase',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18525,'es',115,'switchphase','Switch phase','Cambiar fase',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18526,'es',115,'switchphaseauto','Switching has been scheduled','El cambio de fase ha sido programado',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18527,'es',115,'switchphasenext','Switch to the next phase','Cambiar a la siguiente fase',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18528,'es',115,'switchphase10','Switch to the setup phase','Cambiar a la fase de configuración',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18529,'es',115,'switchphase10info','You are about to switch the workshop into the <strong>Setup phase</strong>. In this phase, users cannot modify their submissions or their assessments. Teachers may use this phase to change workshop settings, modify the grading strategy or tweak assessment forms.','Está a punto de entrar a la <strong>Fase de instalación </ strong> del taller. En esta fase, los usuarios no pueden modificar su envío o sus evaluaciones. Los profesores pueden usar esta fase para cambiar la configuración del taller y modificar la estrategia de calificación de las formas de evaluación.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18530,'es',115,'switchphase20','Switch to the submission phase','Cambiar a la fase de envío',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18531,'es',115,'switchphase20info','You are about to switch the workshop into the <strong>Submission phase</strong>. Students may submit their work during this phase (within the submission access control dates, if set). Teachers may allocate submissions for peer review.','Está a punto de cambiar a la <strong>Fase de envíos </strong> del taller. En esta fase, los estudiantes pueden enviar sus trabajos (dentro de los plazos de control de acceso existentes). Los profesores pueden asignar los envíos para ser revisados por pares.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18532,'es',115,'switchphase30','Switch to the assessment phase','Cambiar a la fase de evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18533,'es',115,'switchphase30auto','Workshop will automatically switch into the assessment phase after {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})','El taller cambiará automáticamente a la fase de evaluación después de {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18534,'es',115,'switchphase30info','You are about to switch the workshop into the <strong>Assessment phase</strong>. In this phase, reviewers may assess the submissions they have been allocated (within the assessment access control dates, if set).','Está a punto de cambiar a la <strong>Fase de Evaluación</strong> del taller. En esta fase, los evaluadores  pueden evaluar los trabajos que les fueron asignados (dentro de los plazos de control de acceso existentes, si se establecieron).',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18535,'es',115,'switchphase40','Switch to the evaluation phase','Cambiar a la fase de calificación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18536,'es',115,'switchphase40info','You are about to switch the workshop into the <strong>Grading evaluation phase</strong>. In this phase, users cannot modify their submissions or their assessments. Teachers may use the grading evaluation tools to calculate final grades and provide feedback for reviewers.','Está a punto de cambiar a la <strong>Fase de Calificación de Evaluaciones </strong> del taller. En esta fase, los usuario no pueden modificar sus trabajos ni sus evaluaciones. Los profesores pueden emplear las herramientas de calificación de evaluaciones para calcular las calificaciones finales y proporcionar  retroalimentación a los evaluadores.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18537,'es',115,'switchphase50','Close workshop','Cerrar taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18538,'es',115,'switchphase50info','You are about to close the workshop. This will result in the calculated grades appearing in the gradebook. Students may view their submissions and their submission assessments.','Está a punto de cerrar el taller. Esto dará como resultado que las calificaciones calculadas aparecerán en el libro de calificaciones. Los estudiantes pueden ver sus envíos y las evaluaciones de estos.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18539,'es',115,'taskassesspeers','Assess peers','Evaluar a compañeros',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18540,'es',115,'taskassesspeersdetails','total: {$a->total}<br />pending: {$a->todo}','Total: {$a->total} <br /> pendiente: {$a->todo}',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18541,'es',115,'taskassessself','Assess yourself','Autoevaluarse',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18542,'es',115,'taskconclusion','Provide a conclusion of the activity','Proporcionar una conclusión de la actividad',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18543,'es',115,'taskdone','Task done','Tarea realizada',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18544,'es',115,'taskfail','Task fail','Fallo de Tarea',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18545,'es',115,'taskinfo','Task info','Información de Tarea',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18546,'es',115,'taskinstructauthors','Provide instructions for submission','Proporcione instrucciones para el envío',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18547,'es',115,'taskinstructreviewers','Provide instructions for assessment','Proporcione instrucciones para la evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18548,'es',115,'taskintro','Set the workshop description','Defina la descripción del taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18549,'es',115,'tasksubmit','Submit your work','Enviar su trabajo',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18550,'es',115,'tasktodo','Task to do','Tareas por hacer',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18551,'es',115,'toolbox','Workshop toolbox','Caja de herramientas del Taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18552,'es',115,'undersetup','The workshop is currently being set up. Please wait until it is switched to the next phase.','El taller está siendo configurado. Por favor, espere hasta que cambie a la siguiente fase',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18553,'es',115,'useexamples','Use examples','Usar ejemplos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18554,'es',115,'useexamples_desc','Example submissions are provided for practice in assessing','Se proporcionan ejemplos de envios para practicar la evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18555,'es',115,'useexamples_help','If enabled, users can try assessing one or more example submissions and compare their assessment with a reference assessment. The grade is not counted in the grade for assessment.','Si está activada, los usuarios pueden practicar la evaluación sobre una o más presentaciones de ejemplo y comparar su evaluación con una evaluación de referencia. Esta calificación no se cuenta para la calificación final.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18556,'es',115,'usepeerassessment','Use peer assessment','Emplear evaluación por pares',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18557,'es',115,'usepeerassessment_desc','Students may assess the work of others','Los estudiantes pueden evaluar el trabajo de otros',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18558,'es',115,'usepeerassessment_help','If enabled, a user may be allocated submissions from other users to assess and will receive a grade for assessment in addition to a grade for their own submission.','Si está activado, un usuario puede recibir  presentaciones de otros usuarios para evaluarlas. Recibirá una calificación por  evaluación que realizó, además de una calificación para su propia presentación.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18559,'es',115,'userdatecreated','submitted on <span>{$a}</span>','enviado en <span>{$a}</span>',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18560,'es',115,'userdatemodified','modified on <span>{$a}</span>','modificado en <span>{$a}</span>',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18561,'es',115,'userplan','Workshop planner','Planificador de taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18562,'es',115,'userplancurrentphase','Current phase','Fase actual',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18563,'es',115,'userplan_help','The workshop planner displays all phases of the activity and lists the tasks for each phase. The current phase is highlighted and task completion is indicated with a tick.','El planificador del taller muestra todas las fases de la actividad y la lista de las tareas de cada fase. La fase actual se ve resaltada y se indican las tareas finalizadas con una marca de verificación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18564,'es',115,'userplanaccessibilityskip','Skip to current tasks','Saltar a las Tareas actuales',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18565,'es',115,'userplanaccessibilitytitle','Workshop timeline with {$a} phases','Cronograma de Taller con {$a} fases',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18566,'es',115,'useselfassessment','Use self-assessment','Usar auto-evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18567,'es',115,'useselfassessment_help','If enabled, a user may be allocated their own submission to assess and will receive a grade for assessment in addition to a grade for their submission.','Si está activado, un usuario puede ser asignado a su propia presentación para evaluarla. Recibirá una calificación por la evaluación, además de una calificación por su propia presentación.',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18568,'es',115,'useselfassessment_desc','Students may assess their own work','Los estudiantes pueden evaluar su propio trabajo',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18569,'es',115,'viewworkshopsummary','View workshop summary','Ver resumen del taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18570,'es',115,'weightinfo','Weight: {$a}','Ponderación: {$a}',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18571,'es',115,'withoutsubmission','Reviewer without own submission','Evaluador sin envío propio',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18572,'es',115,'workshop:addinstance','Add a new workshop','Añadir un nuevo taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18573,'es',115,'workshop:allocate','Allocate submissions for review','Asignar envíos para evaluar',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18574,'es',115,'workshop:editdimensions','Edit assessment forms','Editar formulario de evaluación',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18575,'es',115,'workshop:exportsubmissions','Export submissions','Exportar envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18576,'es',115,'workshop:deletesubmissions','Delete submissions','Borrar envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18577,'es',115,'workshop:ignoredeadlines','Ignore time restrictions','Ignorar restricciones de tiempo',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18578,'es',115,'workshop:manageexamples','Manage example submissions','Administrar los envíos de ejemplo',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18579,'es',115,'workshopname','Workshop name','Nombre del taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18580,'es',115,'workshop:overridegrades','Override calculated grades','Sobreescribir calificaciones calculadas',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18581,'es',115,'workshop:peerassess','Peer assess','Evaluar por pares',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18582,'es',115,'workshop:publishsubmissions','Publish submissions','Publicar envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18583,'es',115,'workshop:submit','Submit','Enviar',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18584,'es',115,'workshop:switchphase','Switch phase','Cambiar de fase',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18585,'es',115,'workshop:view','View workshop','Ver taller',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18586,'es',115,'workshop:viewallassessments','View all assessments','Mostrar todas las evaluaciones',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18587,'es',115,'workshop:viewallsubmissions','View all submissions','Ver todos los envíos',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18588,'es',115,'workshop:viewauthornames','View author names','Ver el nombre de los autores',NULL,1547494587,NULL,0,0),(18589,'es',115,'workshop:viewauthorpublished','View authors of published submissions','Ver los autores de los envíos publicados',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18590,'es',115,'workshop:viewpublishedsubmissions','View published submissions','Ver los envíos publicados',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18591,'es',115,'workshop:viewreviewernames','View reviewer names','Ver los nombres de los evaluadores',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18592,'es',115,'yourassessmentfor','Your assessment for {$a}','Su valoración para {$a}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18593,'es',115,'yourgrades','Your grades','Sus calificaciones',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18594,'es',115,'yoursubmission','Your submission','Su envío',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18595,'es',115,'err_unknownfileextension','Unknown file extension: {$a}','Extensión de fichero desconocida: {$a}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18596,'es',115,'err_wrongfileextension','Some files ({$a->wrongfiles}) cannot be uploaded. Only file types {$a->whitelist} are allowed.','Algunos ficheros ({$a}->wrongfiles}) no se pueden subir. Sólo se permiten los ficheros de tipo {$a->whitelist}.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18597,'es',116,'accesCAS','CAS users','Usuarios CAS',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18598,'es',116,'accesNOCAS','other users','Otros usuarios',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18599,'es',116,'auth_cas_auth_user_create','Create users externally','Crear usuarios en fuente externa',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18600,'es',116,'auth_cas_baseuri','URI of the server (nothing if no baseUri)<br />For example, if the CAS server responds to host.domaine.fr/CAS/ then<br />cas_baseuri = CAS/','URI del servidor (en blanco si no hay baseUri)<br />Por ejemplo, si el servidor CAS responde a host.domaine.fr/CAS/ entonces<br />cas_baseuri = CAS/',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18601,'es',116,'auth_cas_baseuri_key','Base URI','URI Base',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18602,'es',116,'auth_cas_broken_password','You cannot proceed without changing your password, however there is no available page for changing it. Please contact your Moodle Administrator.','No puede seguir sin cambiar su contraseña; en todo caso, no hay una página disponible para cambiarla. Por favor, contacte con su administrador Moodle.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18603,'es',116,'auth_cas_cantconnect','LDAP part of CAS-module cannot connect to server: {$a}','La parte LDAP del módulo CAS no puede conectarse con el servidor: {$a}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18604,'es',116,'auth_cas_casversion','CAS protocol version','Versión CAS',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18605,'es',116,'auth_cas_certificate_check','Select \'yes\' if you want to validate the server certificate','Elige \'sí\' si quiere validar el certificado del servidor',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18606,'es',116,'auth_cas_certificate_path_empty','If you turn on Server validation, you need to specify a certificate path','Si activa la validación del servidor, necesita especificar una ruta de certificado',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18607,'es',116,'auth_cas_certificate_check_key','Server validation','Validación del servidor',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18608,'es',116,'auth_cas_certificate_path','Path of the CA chain file (PEM Format) to validate the server certificate','Ruta del fichero de cadena de certificación de la CA (formato PEM) para validar el certificado del servidor',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18609,'es',116,'auth_cas_certificate_path_key','Certificate path','Ruta del certificado',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18610,'es',116,'auth_cas_create_user','Turn this on if you want to insert CAS-authenticated users in Moodle database. If not then only users who already exist in the Moodle database can log in.','Activar si se desea insertar usuarios identificados con CAS en la base de datos de Moodle. En caso contrario, sólo tendrán acceso los usuarios que ya existen en la base de datos de Moodle.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18611,'es',116,'auth_cas_create_user_key','Create user','Crear usuario',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18612,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version','The SSL version (2 or 3) to use. By default PHP will try to determine this itself, although in some cases this must be set manually.','La versión (2 o 3) de SSL para usar. Por defecto, PHP se encargará de determinarla, aunque en algunos casos debe ser configurada manualmente.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18613,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_default','Default','Predeterminado',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18614,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_key','cURL SSL Version','Versión de cURL SSL',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18615,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_SSLv2','SSLv2','SSLv2',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18616,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_SSLv3','SSLv3','SSLv3',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18617,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_TLSv1x','TLSv1.x','TLSv1.x',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18618,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_TLSv10','TLSv1.0','TLSv1.0',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18619,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_TLSv11','TLSv1.1','TLSv1.1',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18620,'es',116,'auth_cas_curl_ssl_version_TLSv12','TLSv1.2','TLSv1.2',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18621,'es',116,'auth_casdescription','This method uses a CAS server (Central Authentication Service) to authenticate users in a Single Sign On environment (SSO). You can also use a simple LDAP authentication. If the given username and password are valid according to CAS, Moodle creates a new user entry in its database, taking user attributes from LDAP if required. On following logins only the username and password are checked.','Este método utiliza un servidor CAS (Central Authentication Service) para autentificar a los usuarios en un entorno SSO (Single Sign On). Usted puede también usar una identificación simple LDAP. Si el nombre de usuario y la contraseña son válidos de acuerdo con CAS, Moodle crea una entrada de nuevo usuario en su base de datos, tomando de LDAP los atributos del usuario si fuera preciso. En los siguientes accesos sólo se comprueban el nombre de usuario y la contraseña.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18622,'es',116,'auth_cas_enabled','Turn this on if you want to use CAS authentication.','Activar si se desea usar la identificación CAS.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18623,'es',116,'auth_cas_hostname','Hostname of the CAS server <br />eg: host.domain.fr','Nombre del servidor CAS <br />e.g.: host.domain.fr',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18624,'es',116,'auth_cas_hostname_key','Hostname','Nombre del host (\'Hostname\')',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18625,'es',116,'auth_cas_changepasswordurl','Password-change URL','URL de cambio de contraseña',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18626,'es',116,'auth_cas_invalidcaslogin','Sorry, your login has failed - you could not be authorised','Lo sentimos, ha fallado su login: no se puede autorizar',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18627,'es',116,'auth_cas_language','Select language for authentication pages','Idioma seleccionado para las paginas de identificación:',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18628,'es',116,'auth_cas_language_key','Language','Idioma',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18629,'es',116,'auth_cas_logincas','Secure connection access','Acceso de conexión segura',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18630,'es',116,'auth_cas_logout_return_url_key','Alternative logout return URL','URL de regreso alternativo al salir',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18631,'es',116,'auth_cas_logout_return_url','Provide the URL that CAS users shall be redirected to after logging out.<br />If left empty, users will be redirected to the location that moodle will redirect users to','Proporcione la URL a donde serán redireccionados los usarios de CAS después de salir.<br />Si se deja vacío, los usuarios serán redireccionados al lugar en donde Moodle redirecciona a sus usuarios',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18632,'es',116,'auth_cas_logoutcas','Select \'yes\' if you want to logout from CAS when you disconnect from Moodle','Elige \'sí\' si quiere salir del CAS cuando se desconecte de Moodle',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18633,'es',116,'auth_cas_logoutcas_key','CAS logout option','Opción de salida del CAS',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18634,'es',116,'auth_cas_multiauth','Select \'yes\' if you want to have multi-authentication (CAS + other authentication)','Elige \'sí\' si quiere tener multi-identificación (CAS + otra identificación)',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18635,'es',116,'auth_cas_multiauth_key','Multi-authentication','Multi-identificación',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18636,'es',116,'auth_casnotinstalled','Cannot use CAS authentication. The PHP LDAP module is not installed.','No se puede usar la identificación CAS. El módulo PHP LDAP no está instalado.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18637,'es',116,'auth_cas_port','Port of the CAS server','Puerto del servidor CAS',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18638,'es',116,'auth_cas_port_key','Port','Puerto',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18639,'es',116,'auth_cas_proxycas','Select \'yes\' if you use CAS in proxy-mode','Elige \'sí\' si quiere utilizar CAS en modo proxy',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18640,'es',116,'auth_cas_proxycas_key','Proxy mode','Modo proxy',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18641,'es',116,'auth_cas_server_settings','CAS server configuration','Configuración del servidor CAS',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18642,'es',116,'auth_cas_text','Secure connection','Conexión segura',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18643,'es',116,'auth_cas_use_cas','Use CAS','Usar CAS',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18644,'es',116,'auth_cas_version','CAS protocol version to use','Versión de CAS utilizada',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18645,'es',116,'CASform','Authentication choice','Opción de identificación',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18646,'es',116,'noldapserver','No LDAP server configured for CAS! Syncing disabled.','No hay ningún servidor LDAP configurado para CAS! Sincronización deshabilitada.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18647,'es',116,'pluginname','CAS server (SSO)','Usar un servidor CAS (SSO)',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18648,'es',116,'synctask','CAS users sync job','Trabajo de sincronización de usuarios de CAS',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18649,'es',116,'privacy:metadata','The CAS server (SSO) authentication plugin does not store any personal data.','The CAS server (SSO) authentication plugin does not store any personal data.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18650,'es',117,'auth_dbcantconnect','Could not connect to the specified authentication database...','No se ha podido conectar con la base de datos de identificación especificada...',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18651,'es',117,'auth_dbdebugauthdb','Debug ADOdb','Depurar ADPdb',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18652,'es',117,'auth_dbdebugauthdbhelp','Debug ADOdb connection to external database - use when getting empty page during login. Not suitable for production sites.','Depurar conexión ADOdb a una base de datos externa - Utilizarlo cuando se esté obteniendo una página en blanco durante el inicio de sesión. No es conveniente para sitios de producción.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18653,'es',117,'auth_dbdeleteuser','Deleted user {$a->name} id {$a->id}','Eliminado el usuario {$a->name} id {$a->id}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18654,'es',117,'auth_dbdeleteusererror','Error deleting user {$a}','Error  al eliminar al usuario {$a}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18655,'es',117,'auth_dbdescription','This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid.  If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.','Este método utiliza una tabla de una base de datos externa para comprobar si un determinado usuario y contraseña son válidos. Si la cuenta es nueva, la información de otros campos puede también ser copiada en Moodle.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18656,'es',117,'auth_dbextencoding','External db encoding','Codificación de base de datos externa',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18657,'es',117,'auth_dbextencodinghelp','Encoding used in external database','Codificación del usuario en base de datos externa',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18658,'es',117,'auth_dbextrafields','These fields are optional.  You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <b>external database fields</b> that you specify here. <p>If you leave these blank, then defaults will be used.</p><p>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.</p>','Estos campos son opcionales. Usted puede elegir pre-rellenar algunos campos del usuario de Moodle con información desde los <strong>campos de la base de datos externa</strong> que especifique aquí. <p>Si deja esto en blanco, se tomarán los valores por defecto</p>.<p>En ambos casos, el usuario podrá editar todos estos campos después de entrar</p>.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18659,'es',117,'auth_dbfieldpass','Name of the field containing passwords','Nombre del campo que contiene las contraseñas',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18660,'es',117,'auth_dbfieldpass_key','Password field','Campo de contraseña',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18661,'es',117,'auth_dbfielduser','Name of the field containing usernames','Nombre del campo que contiene los nombres de usuario',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18662,'es',117,'auth_dbfielduser_key','Username field','Campo de nombre de usuario',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18663,'es',117,'auth_dbhost','The computer hosting the database server. Use a system DSN entry if using ODBC. Use a PDO DSN entry if using PDO.','El ordenador que aloja el servidor de la base de datos. Utilice una entrada DSN del sistema si está utilizando ODBC.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18664,'es',117,'auth_dbhost_key','Host','Host',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18665,'es',117,'auth_dbchangepasswordurl_key','Password-change URL','URL de cambio de contraseña',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18666,'es',117,'auth_dbinsertuser','Inserted user {$a->name} id {$a->id}','Insertado el usuario {$a->name} id {$a->id}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18667,'es',117,'auth_dbinsertuserduplicate','Error inserting user {$a->username} - user with this username was already created through \'{$a->auth}\' plugin.','Error al insertar el usuario {$a->username}  - El usuario con ese nombre ya fue creado mediante  la extensión \'{$a->auth}\'.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18668,'es',117,'auth_dbinsertusererror','Error inserting user {$a}','Error al insertar al usuario {$a}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18669,'es',117,'auth_dbname','Name of the database itself. Leave empty if using an ODBC DSN. Leave empty if your PDO DSN already contains the database name.','Nombre de la base de datos. Dejar vacío si está utilizando un DSN ODBC.',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18670,'es',117,'auth_dbname_key','DB name','Nombre de la Base de Datos',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18671,'es',117,'auth_dbpass','Password matching the above username','Contraseña correspondiente al nombre de usuario anterior',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18672,'es',117,'auth_dbpass_key','Password','Contraseña',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18673,'es',117,'auth_dbpasstype','<p>Specify the format that the password field is using.</p> <p>Use \'internal\' if you want the external database to manage usernames and email addresses, but Moodle to manage passwords. If you use \'internal\', you <i>must</i> provide a populated email address field in the external database, and you must execute both admin/cron.php and auth/db/cli/sync_users.php regularly. Moodle will send an email to new users with a temporary password.</p>','<p> Especifique el formato que usa el campo de contraseña. La encriptación MD5 es útil para conectar con otras aplicaciones web como PostNuke.<p> <p> Use \"interno\" si quiere que la base de datos externa gestione los nombres de usuario y las direcciones de correo electrónico, pero que Moodle administre las contraseñas. Si utiliza \"interno\", <i>debe<i> proporcionar un campo con una  dirección de correo electrónico utilizada en la base de datos externa, y debe ejecutar regularmente tanto admin/cron.php como auth/db/cli/sync_users.php. Moodle enviará un correo electrónico a los nuevos usuarios con una contraseña temporal.</p>',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18674,'es',117,'auth_dbpasstype_key','Password format','Formato de contraseña',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18675,'es',117,'auth_dbreviveduser','Revived user {$a->name} id {$a->id}','Recuperado el usuario {$a->name} id {$a->id}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18676,'es',117,'auth_dbrevivedusererror','Error reviving user {$a}','Error al recuperar al usuario {$a}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18677,'es',117,'auth_dbsaltedcrypt','Crypt one-way string hashing','Cifrado de hash de cadena de una dirección',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18678,'es',117,'auth_dbsetupsql','SQL setup command','Comando de ajuste SQL',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18679,'es',117,'auth_dbsetupsqlhelp','SQL command for special database setup, often used to setup communication encoding - example for MySQL and PostgreSQL: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>','Comando SQL para la configuración especial de la base de datos, comúnmente se utiliza para la codificación de comunicación - ejemplo para MySQL y PostgreSQL: <em>SET NAMES \'utf8\'</em>',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18680,'es',117,'auth_dbsuspenduser','Suspended user {$a->name} id {$a->id}','Suspendido el usuario {$a->name} id {$a->id}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18681,'es',117,'auth_dbsuspendusererror','Error suspending user {$a}','Error al suspender al usuario {$a}',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18682,'es',117,'auth_dbsybasequoting','Use sybase quotes','Utilizar citaciones (quotes) de sybase',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18683,'es',117,'auth_dbsybasequotinghelp','Sybase style single quote escaping - needed for Oracle, MS SQL and some other databases. Do not use for MySQL!','Escapado de comilla simple al estilo Sybase - necesario para Oracle, MS SQL y algunas otras bases de datos. ¡No lo utilice para MySQL!',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18684,'es',117,'auth_dbsyncuserstask','Synchronise users task','Synchronise users task',NULL,1547494588,NULL,0,0),(18685,'es',117,'auth_dbtable','Name of the table in the database','Nombre de la tabla en la base de datos',NULL,1547494588,NULL,0,0),