(12510,'es',79,'bgimage','Background image','Imagen de fondo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12511,'es',79,'coords','Coordinates','Coordenadas',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12512,'es',79,'correctansweris','The correct answer is: {$a}','La respuesta correcta es: {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12513,'es',79,'draggableimage','Draggable image','Imagen arrastrable',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12514,'es',79,'draggableitem','Draggable item','Elemento arrastrable',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12515,'es',79,'draggableitemheader','Draggable item {$a}','Elemento arrastrable {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12516,'es',79,'draggableitemtype','Type','Tipo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12517,'es',79,'draggableword','Draggable text','Texto arrastrable',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12518,'es',79,'dropbackground','Background image for dragging markers onto','Imagen de fondo para arrastrar marcadores dentro de este',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12519,'es',79,'dropzone','Drop zone {$a}','Dejar caer la zona {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12520,'es',79,'dropzoneheader','Drop zones','Dejar caer las zonas',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12521,'es',79,'dropzones','Drop zones','Dejar caer las zonas',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12522,'es',79,'dropzones_help','The drop zones are defined by typing coordinates. As you type, the preview above is immediately updated, so you can position things by trial and improvement.\n\n* Circle: centre_x, centre_y; radius<br>for example: <code>80, 100; 50</code>\n* Polygon: x1, y1; x2, y2; ...; xn, yn<br>for example: <code>20, 60; 100, 60; 20, 100</code>\n* Rectangle: top_left_x, top_left_y; width, height<br>for example: <code>20, 60; 80, 40</code>','The drop zones are defined by typing coordinates. As you type, the preview above is immediately updated, so you can position things by trial and improvement.\n\n* Circle: centre_x, centre_y; radius<br>for example: <code>80, 100; 50</code>\n* Polygon: x1, y1; x2, y2; ...; xn, yn<br>for example: <code>20, 60; 100, 60; 20, 100</code>\n* Rectangle: top_left_x, top_left_y; width, height<br>for example: <code>20, 60; 80, 40</code>',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12523,'es',79,'followingarewrong','The following markers have been placed in the wrong area : {$a}.','The following markers have been placed in the wrong area : {$a}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12524,'es',79,'followingarewrongandhighlighted','The following markers were incorrectly placed :  {$a}. Highlighted marker(s) are now shown with the correct placement(s).<br /> Click on the marker to highlight the allowed area.','The following markers were incorrectly placed :  {$a}. Highlighted marker(s) are now shown with the correct placement(s).<br /> Click on the marker to highlight the allowed area.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12525,'es',79,'formerror_nobgimage','You need to select an image to use as the background for the drag and drop area.','Debe seleccionar una imagen para ser utilizada como fondo para la zona de arrastrar y soltar.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12526,'es',79,'formerror_noitemselected','You have specified a drop zone but not chosen a marker that must be dragged to the zone.','You have specified a drop zone but not chosen a marker that must be dragged to the zone.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12527,'es',79,'formerror_nosemicolons','There are no semicolons in your coordinates string. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.','There are no semicolons in your coordinates string. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12528,'es',79,'formerror_onlysometagsallowed','Only \"{$a}\" tags are allowed in the label for a marker.','Only \"{$a}\" tags are allowed in the label for a marker.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12529,'es',79,'formerror_onlyusewholepositivenumbers','Please use only whole positive numbers to specify x,y coordinates and/or width and height of shapes. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.','Please use only whole positive numbers to specify x,y coordinates and/or width and height of shapes. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12530,'es',79,'formerror_polygonmusthaveatleastthreepoints','For a polygon shape you need to specify at least 3 points. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.','For a polygon shape you need to specify at least 3 points. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12531,'es',79,'formerror_repeatedpoint','You have entered the same coordinates twice. Each point must be unique. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.','Ha incluido las mismas coordenadas dos veces.Cada punto debe ser único. Sus coordenadas para {$a->shape} deben ser expresadas como - {$a->coordsstring}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12532,'es',79,'formerror_shapeoutsideboundsofbgimage','The shape you have defined goes out of the bounds of the background image.','La forma que ha definido se sale de los límites de la imagen de fondo.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12533,'es',79,'formerror_toomanysemicolons','There are too many semicolon-separated parts to the coordinates you have specified. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.','There are too many semicolon-separated parts to the coordinates you have specified. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12534,'es',79,'formerror_unrecognisedwidthheightpart','The width and height that you have specified are unrecognisable. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.','The width and height that you have specified are unrecognisable. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12535,'es',79,'formerror_unrecognisedxypart','The x,y coordinates that you have specified are unrecognisable. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.','The x,y coordinates that you have specified are unrecognisable. Your coordinates for a {$a->shape} should be expressed as - {$a->coordsstring}.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12536,'es',79,'infinite','Infinite','Infinito',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12537,'es',79,'marker','Marker','Marcador',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12538,'es',79,'marker_n','Marker {no}','Marcador {no}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12539,'es',79,'markers','Markers','Marcadores',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12540,'es',79,'nolabel','No label text','No label text',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12541,'es',79,'noofdrags','Number','Número',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12542,'es',79,'pleasedragatleastonemarker','Your answer is not complete; you must place at least one marker on the image.','Su respuesta no es completa; debe situar al menos un marcador en la imagen.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12543,'es',79,'pluginname','Drag and drop markers','Arrastrar y soltar marcadores',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12544,'es',79,'pluginname_help','Drag and drop markers require the respondent to drag text labels and drop them into defined drop zones on a background image.','Arrastrar y soltar marcadores requiere que el usuario arrastre etiquetas de texto y las suelte dentro de zonas de descarga definidas sobre de una imagen de fondo.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12545,'es',79,'pluginname_link','question/type/ddmarker','question/type/ddmarker',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12546,'es',79,'pluginnameadding','Adding drag and drop markers','Añadiendo arrastrar y soltar marcadores',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12547,'es',79,'pluginnameediting','Editing drag and drop markers','Editando arrastrar y soltar marcadores',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12548,'es',79,'pluginnamesummary','Markers are dragged and dropped onto a background image.','Los marcadores se arrastran y sueltan sobre una imagen de fondo.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12549,'es',79,'previewareaheader','Preview','Previsualizar',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12550,'es',79,'previewareamessage','Select a background image file, enter text labels for markers and define the drop zones on the background image to which they must be dragged.','Elija un archivo de imagen de fondo, escriba etiquetas de texto para los marcadores y defina las zonas para soltar sobre la imagen de fondo en donde deberán arrastrarse.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12551,'es',79,'privacy:metadata','The Drag and drop markers question type plugin does not store any personal data.','The Drag and drop markers question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12552,'es',79,'refresh','Refresh preview','Refrescar previsualización',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12553,'es',79,'clearwrongparts','Move incorrectly placed markers back to default start position below image','Move incorrectly placed markers back to default start position below image',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12554,'es',79,'shape','Shape','Forma',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12555,'es',79,'shape_circle','Circle','Círculo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12556,'es',79,'shape_circle_lowercase','circle','círculo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12557,'es',79,'shape_circle_coords','x,y;r (where x,y are the coordinates of the centre of the circle and r is the radius)','x,y;r (where x,y are the coordinates of the centre of the circle and r is the radius)',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12558,'es',79,'shape_rectangle','Rectangle','Rectángulo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12559,'es',79,'shape_rectangle_lowercase','rectangle','rectángulo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12560,'es',79,'shape_rectangle_coords','x,y;w,h (where x,y are the coordinates of the top left corner of the rectangle and w and h are the width and height of the rectangle)','x,y;w,h (where x,y are the coordinates of the top left corner of the rectangle and w and h are the width and height of the rectangle)',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12561,'es',79,'shape_polygon','Polygon','Polígono',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12562,'es',79,'shape_polygon_lowercase','polygon','polígono',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12563,'es',79,'shape_polygon_coords','x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4... (where x1, y1 are the coordinates of the first vertex, x2, y2 are the coordinates of the second etc. There is no need to repeat the coordinates for the first vertex to close the polygon.)','x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4... (where x1, y1 are the coordinates of the first vertex, x2, y2 are the coordinates of the second etc. There is no need to repeat the coordinates for the first vertex to close the polygon.)',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12564,'es',79,'showmisplaced','Highlight drop zones which have not had the correct marker dropped on them','Highlight drop zones which have not had the correct marker dropped on them',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12565,'es',79,'shuffleimages','Shuffle drag items each time question is attempted','Barajar items en cada intento',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12566,'es',79,'stateincorrectlyplaced','State which markers are incorrectly placed','State which markers are incorrectly placed',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12567,'es',79,'summariseplace','{$a->no}. {$a->text}','{$a->no}. {$a->text}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12568,'es',79,'summariseplaceno','Drop zone {$a}','Dejar caer la zona {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12569,'es',79,'ytop','Top','Arriba',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12570,'es',80,'addmorechoiceblanks','Blanks for {no} more choices','Espacios en blanco para {no} más opciones',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12571,'es',80,'answer','Answer','Respuesta',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12572,'es',80,'blank','blank','vacío',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12573,'es',80,'correctansweris','The correct answer is: {$a}','La respuesta correcta es: {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12574,'es',80,'infinite','Unlimited','Ilimitado',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12575,'es',80,'pleaseputananswerineachbox','Please put an answer in each box.','Por favor, ponga una respuesta en cada caja.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12576,'es',80,'pluginname','Drag and drop into text','Arrastrar y soltar sobre texto',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12577,'es',80,'pluginname_help','Drag and drop into text questions require the respondent to drag words or phrases into the correct gaps in the question text. [[1]], [[2]], [[3]], ... are used as placeholders in the question text, with the correct answers specified as choice answers 1, 2, 3, ... respectively. Choice answers may be grouped so that all answers in a particular group are coloured the same as the gaps for them in the question text. Choice answers marked as unlimited may be used in more than one gap.','Drag and drop into text questions require the respondent to drag words or phrases into the correct gaps in the question text. [[1]], [[2]], [[3]], ... are used as placeholders in the question text, with the correct answers specified as choice answers 1, 2, 3, ... respectively. Choice answers may be grouped so that all answers in a particular group are coloured the same as the gaps for them in the question text. Choice answers marked as unlimited may be used in more than one gap.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12578,'es',80,'pluginname_link','question/type/ddwtos','question/type/ddwtos',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12579,'es',80,'pluginnameadding','Adding a drag and drop into text','Añadiendo arrastrar y soltar sobre texto',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12580,'es',80,'pluginnameediting','Editing a drag and drop into text','Editando arrastrar y soltar sobre texto',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12581,'es',80,'pluginnamesummary','Missing words in the question text are filled in using drag and drop.','Missing words in the question text are filled in using drag and drop.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12582,'es',80,'privacy:metadata','The Drag and drop into text question type plugin does not store any personal data.','The Drag and drop into text question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12583,'es',81,'informationtext','Information text','Texto informativo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12584,'es',81,'pluginname','Description','Descripción',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12585,'es',81,'pluginname_help','A description is not really a question type. It simply enables text to be displayed without requiring any answers, similar to a label on the course page.\n\nThe question text is displayed both during the attempt and on the review page. Any general feedback is displayed on the review page only.','Una descripción no es en realidad un tipo de pregunta. Simplemente permite que se muestre texto sin necesidad de requerir respuestas, similar a una etiqueta en la página del curso. El texto de la pregunta se muestra tanto al responder como en la página de revisión. Cualquier comentario general se muestra solo en la página de revisión.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12586,'es',81,'pluginnameadding','Adding a description','Agregando una descripción',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12587,'es',81,'pluginnameediting','Editing a Description','Editando una descripción',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12588,'es',81,'pluginnamesummary','This is not actually a question. Instead it is a way to add some instructions, rubric or other content to the activity. This is similar to the way that labels can be used to add content to the course page.','No se trata realmente de una pregunta, sino una forma de añadir algunas instrucciones u otros contenidos a la pregunta. Se utiliza de forma similar a las etiquetas cuando se usan para añadir contenido a la página del curso.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12589,'es',81,'privacy:metadata','The Description question type plugin does not store any personal data.','The Description question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12590,'es',82,'acceptedfiletypes','Accepted file types','Accepted file types',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12591,'es',82,'acceptedfiletypes_help','Accepted file types can be restricted by entering a list of file extensions. If the field is left empty, then all file types are allowed.','Accepted file types can be restricted by entering a list of file extensions. If the field is left empty, then all file types are allowed.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12592,'es',82,'allowattachments','Allow attachments','Permitir archivos adjuntos',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12593,'es',82,'attachmentsoptional','Attachments are optional','Los archivos adjuntos son opcionales',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12594,'es',82,'attachmentsrequired','Require attachments','Archivos adjuntos requeridos',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12595,'es',82,'attachmentsrequired_help','This option specifies the minimum number of attachments required for a response to be considered gradable.','Esta opción indica el número mínimo de archivos adjuntos necesarios para que la respuesta se considere como evaluable.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12596,'es',82,'formateditor','HTML editor','Editor HTML',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12597,'es',82,'formateditorfilepicker','HTML editor with file picker','Editor HTML con selector de archivos',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12598,'es',82,'formatmonospaced','Plain text, monospaced font','Texto sin formato, tipografía monoespaciada',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12599,'es',82,'formatnoinline','No online text','Sin texto',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12600,'es',82,'formatplain','Plain text','Texto sin formato',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12601,'es',82,'graderinfo','Information for graders','Información para evaluadores',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12602,'es',82,'graderinfoheader','Grader Information','Información para el evaluador',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12603,'es',82,'mustattach','When \"No online text\" is selected, or responses are optional, you must allow at least one attachment.','Si se selecciona \"sin texto\", o las respuestas son opcionales, debe permitir al menos un archivo adjunto.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12604,'es',82,'mustrequire','When \"No online text\" is selected, or responses are optional, you must require at least one attachment.','Si se selecciona \"sin texto\", o las respuestas son opcionales, debe requerir al menos un archivo adjunto.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12605,'es',82,'mustrequirefewer','You cannot require more attachments than you allow.','No puede requerir más archivos adjuntos de los que permite.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12606,'es',82,'nlines','{$a} lines','{$a} líneas',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12607,'es',82,'nonexistentfiletypes','The following file types were not recognised: {$a}','The following file types were not recognised: {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12608,'es',82,'pluginname','Essay','Ensayo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12609,'es',82,'pluginname_help','In response to a question, the respondent may upload one or more files and/or enter text online. A response template may be provided. Responses must be graded manually.','En respuesta a una pregunta (puede incluir una imagen) el alumno escribe una respuesta de uno o dos párrafos. La pregunta de ensayo no se le asignará una calificación hasta que haya sido revisada por el profesor y calificada de forma manual.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12610,'es',82,'pluginname_link','question/type/essay','question/type/essay',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12611,'es',82,'pluginnameadding','Adding an Essay question','Agregando una pregunta de ensayo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12612,'es',82,'pluginnameediting','Editing an Essay question','Editando una pregunta de ensayo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12613,'es',82,'pluginnamesummary','Allows a response of a file upload and/or online text. This must then be graded manually.','Permite una respuesta de unas pocas frases o párrafos. Se deberá calificar manualmente.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12614,'es',82,'privacy:metadata','The Essay question type plugin does not store any personal data.','The Essay question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12615,'es',82,'responsefieldlines','Input box size','Tamaño de la caja de entrada',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12616,'es',82,'responseformat','Response format','Formato de la respuesta',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12617,'es',82,'responseoptions','Response Options','Opciones de respuesta',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12618,'es',82,'responserequired','Require text','Requerir texto',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12619,'es',82,'responsenotrequired','Text input is optional','El texto es opcional',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12620,'es',82,'responseisrequired','Require the student to enter text','Requerir al estudiante que introduzca texto',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12621,'es',82,'responsetemplate','Response template','Plantilla de respuesta',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12622,'es',82,'responsetemplateheader','Response Template','Plantilla de respuesta',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12623,'es',82,'responsetemplate_help','Any text entered here will be displayed in the response input box when a new attempt at the question starts.','El texto introducido aquí se mostrará en el cuadro de entrada de respuesta cuando se inicia un nuevo intento de la pregunta a modo de plantilla o guía para su cumplimentación.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12624,'es',83,'addmorechoiceblanks','Blanks for {no} more choices','Blanks for {no} more choices',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12625,'es',83,'answer','Answer','Respuesta',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12626,'es',83,'choices','Choices','Opciones',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12627,'es',83,'choicex','Choice {no}','Opción {no}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12628,'es',83,'combinedcontrolnamegapselect','drop down box','drop down box',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12629,'es',83,'combinedcontrolnamegapselectplural','drop down boxes','drop down boxes',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12630,'es',83,'correctansweris','The correct answer is: {$a}','La respuesta correcta es: {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12631,'es',83,'errorblankchoice','Please check the choices: Choice {$a} is empty.','Por favor, comproba su opción: la opción {$a} está vacía.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12632,'es',83,'errormissingchoice','Please check the question text: {$a} was not found in the choices! Only numbers with choice answers specified are allowed to be used as place holders.','Compruebe el texto de la pregunta: {$a} no se ha encontrado en las opciones! Sólo los números con respuestas de elección especificadas se permiten utilizar como titulares de lugar (\'place holders\').',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12633,'es',83,'errornoslots','The question text must contain placeholders like [[1]] to show where the missing words go.','El texto de la pregunta debe contener marcadores de posición (\'place holders\') como por ejemplo [[1]] para mostrar dónde van las palabras que faltan.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12634,'es',83,'errorquestiontextblank','You must enter some question text.','Es necesario introducir un texto de pregunta.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12635,'es',83,'group','Group','Grupo',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12636,'es',83,'pleaseputananswerineachbox','Please put an answer in each box.','Elige una respuesta en cada caja.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12637,'es',83,'pluginname','Select missing words','Elige la palabra perdida',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12638,'es',83,'pluginname_help','Select missing words questions require the respondent to select correct answers from dropdown menus. [[1]], [[2]], [[3]], ... are used as placeholders in the question text, with the correct answers specified as choice answers 1, 2, 3, ... respectively. Extra choice answers may be added to make the question harder. Choice answers may be grouped to restrict answers available in each dropdown menu.','Seleccione las palabras perdidas. Las preguntas requieren que el encuestado seleccione las respuestas correctas en los menús desplegables. [[1]], [[2]], [[3]], ... se utilizan como marcadores de posición (\'place holders\') en el texto de la pregunta, con las respuestas correctas especificadas como respuestas de elección 1, 2, 3, ... respectivamente. Se pueden agregar respuestas de elección extra para hacer la pregunta más difícil. Las respuestas de elección pueden agruparse para restringir las respuestas disponibles en cada menú desplegable.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12639,'es',83,'pluginname_link','question/type/gapselect','question/type/gapselect',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12640,'es',83,'pluginnameadding','Adding a select missing words question','Añadir una pregunta de selección de palabras perdidas',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12641,'es',83,'pluginnameediting','Editing a select missing words question','Edición de una pregunta de selección de palabras perdidas',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12642,'es',83,'pluginnamesummary','Missing words in the question text are filled in using dropdown menus.','Las palabras que faltan en el texto de la pregunta se rellenan mediante los menús desplegables.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12643,'es',83,'privacy:metadata','The Select missing words plugin does not store any personal data.','The Select missing words plugin does not store any personal data.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12644,'es',83,'shuffle','Shuffle','Barajar',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12645,'es',83,'tagsnotallowed','{$a->tag} is not allowed. (Only {$a->allowed} are permitted.)','{$a->tag} no está permitido. (Solamente {$a->allowed} están permetidos.)',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12646,'es',83,'tagsnotallowedatall','{$a->tag} is not allowed. (No HTML is allowed here.)','{$a->tag) no está permitido. (No se permite usar código HTML aquí.)',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12647,'es',84,'answer','Answer {$a}','Respuesta {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12648,'es',84,'availablechoices','Available choices','Opciones disponibles',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12649,'es',84,'blanksforxmorequestions','Blanks for {no} more questions','{no} Más conjuntos de espacios en blanco',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12650,'es',84,'correctansweris','The correct answer is: {$a}','La respuesta correcta es: {$a}',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12651,'es',84,'deletedchoice','[Deleted choice]','[Deleted choice]',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12652,'es',84,'deletedsubquestion','This part of the question was deleted after the attempt was started.','This part of the question was deleted after the attempt was started.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12653,'es',84,'filloutthreeqsandtwoas','You must provide at least two questions and three answers. You can provide extra wrong answers by giving an answer with a blank question. Entries where both the question and the answer are blank will be ignored.','Debe proporcionar al menos dos preguntas y tres respuestas. Puede incluir respuestas erróneas extra dando una respuesta con una pregunta en blanco. Las entradas correspondientes a la pregunta y respuesta en blanco serán pasadas por alto.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12654,'es',84,'nomatchinganswer','You must specify an answer matching the question \'{$a}\'.','Debe especificar una respuesta que corresponda a la pregunta \'{$a}\'',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12655,'es',84,'nomatchinganswerforq','You must specify an answer for this question.','Debe especificar una respuesta para esta pregunta.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12656,'es',84,'notenoughqsandas','You must supply at least {$a->q} questions and {$a->a} answers.','Debe suministrar al menos {$a->q} preguntas y {$a->a} respuestas.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12657,'es',84,'notenoughquestions','You must supply at least {$a} question and answer pairs.','Debe suministrar al menos {$a} pares de preguntas y respuestas.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12658,'es',84,'shuffle','Shuffle','Barajar',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12659,'es',84,'shuffle_help','If enabled, the order of the statements (answers) is randomly shuffled for each attempt, provided that \"Shuffle within questions\" in the activity settings is also enabled.','<p>Si selecciona la opción \"Sí\", el orden de las sub-preguntas se elaborará al azar cada vez que el estudiante intenta contestar el cuestionario que contiene esta pregunta, suponiendo que la opcion \"Ordenar al azar\" en los ajustes del cuestionario sea \"Sí\".</p>\n',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12660,'es',84,'pleaseananswerallparts','Please answer all parts of the question.','Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12661,'es',84,'pluginname','Matching','Emparejamiento',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12662,'es',84,'pluginname_help','Matching questions require the respondent to correctly match a list of names or statements (questions) to another list of names or statements (answers).','Las preguntas de emparejamiento requieren para su resolución que se establezcan de forma correcta las relaciones entre una lista de nombres o enunciados (preguntas) y otra lista de nombres o enunciados (respuestas).',NULL,1547494551,NULL,0,0),(12663,'es',84,'pluginname_link','question/type/match','question/type/match',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12664,'es',84,'pluginnameadding','Adding a Matching question','Agregando una pregunta de emparejamiento',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12665,'es',84,'pluginnameediting','Editing a Matching question','Editando una pregunta de emparejamiento',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12666,'es',84,'pluginnamesummary','The answer to each of a number of sub-question must be selected from a list of possibilities.','La respuesta a cada una de las sub-preguntas debe seleccionarse a partir de una lista de posibilidades.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12667,'es',84,'privacy:metadata','The Matching question type plugin does not store any personal data.','The Matching question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12668,'es',85,'answerno','Answer {$a}','Respuesta {$a}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12669,'es',85,'cannotchangeamissingqtype','You cannot make any changes to a question of a missing type.','Usted no puede hacer ningún cambio a una pregunta de tipo desconocido',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12670,'es',85,'deletedquestion','Missing question','Falta pregunta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12671,'es',85,'deletedquestiontext','This question is missing. Unable to display anything.','Esta pregunta no se encuentra. No se puede mostrar nada.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12672,'es',85,'missingqtypewarning','This question is of a type that is not currently installed on this system. You will not be able to do anything with this question.','Esta pregunta es de un tipo que no está instalado en este sistema. Usted no podrá hacer nada con esta pregunta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12673,'es',85,'missing','Question of a type that is not installed on this system','La pregunta es de un tipo que no está instalado en el sistema',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12674,'es',85,'pluginname','Missing type','Tipo desconocido',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12675,'es',85,'pluginnameadding','Adding a question of a type that is not installed on this system','Está añadiendo un tipo de pregunta que no está disponible en el sistema',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12676,'es',85,'pluginnameediting','Editing a question of a type that is not installed on this system','Editando una pregunta de tipo desconocido',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12677,'es',85,'privacy:metadata','The Select missing words question type plugin does not store any personal data.','The Select missing words question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12678,'es',85,'warningmissingtype','<b>This question is of a type that has not been installed on your Moodle yet.<br />Please alert your Moodle administrator.</b>','<b>Esta pregunta es de un tipo que aún no ha sido instalado en su Moodle.<br />Por favor, adviértaselo a su administrador de Moodle.</b>',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12679,'es',86,'confirmquestionsaveasedited','I confirm that I want the question to be saved as edited','Confirmo que deseo que la pregunta se guarde como editada',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12680,'es',86,'confirmsave','Confirm then save {$a}','Confirmar y luego guardar {$a}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12681,'es',86,'correctanswer','Correct answer','Respuesta correcta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12682,'es',86,'correctanswerandfeedback','Correct answer and feedback','Respuesta correcta y Retroalimentación',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12683,'es',86,'decodeverifyquestiontext','Decode and verify the question text','Decodificar y verificar el enunciado de la pregunta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12684,'es',86,'layout','Layout','Esquema',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12685,'es',86,'layouthorizontal','Horizontal row of radio-buttons','Fila horizontal de botones',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12686,'es',86,'layoutmultiple_horizontal','Horizontal row of checkboxes','Horizontal row of checkboxes',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12687,'es',86,'layoutmultiple_vertical','Vertical column of checkboxes','Vertical column of checkboxes',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12688,'es',86,'layoutselectinline','Dropdown menu in-line in the text','Menú desplegable en línea en el texto',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12689,'es',86,'layoutundefined','Undefined layout','Esquema indefinido',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12690,'es',86,'layoutvertical','Vertical column of radio buttons','Columna vertical de botones',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12691,'es',86,'nooptionsforsubquestion','Unable to get options for question part # {$a->sub} (question->id={$a->id})','Imposible conseguir opciones para la parte de la pregunta # {$a->sub} (question->id={$a->id})',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12692,'es',86,'noquestions','The Cloze(multianswer) question \"<strong>{$a}</strong>\" does not contain any question','La pregunta \'cloze\' (multi-respuesta) \"<strong>{$a}</strong>\" no contiene ninguna pregunta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12693,'es',86,'pleaseananswerallparts','Please answer all parts of the question.','Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12694,'es',86,'pluginname','Embedded answers (Cloze)','Respuestas anidadas (Cloze)',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12695,'es',86,'pluginname_help','Embedded answers (Cloze) questions consist of a passage of text with questions such as multiple-choice and short answer embedded within it.','Respuestas incrustadas (Cloze) consisten en  un  texto con preguntas tipo respuestas de opción múltiple o respuesta corta incrustadas en su interior.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12696,'es',86,'pluginname_link','question/type/multianswer','question/type/multianswer',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12697,'es',86,'pluginnameadding','Adding an Embedded answers (Cloze) question','Agregando una pregunta con respuestas anidadas (Cloze)',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12698,'es',86,'pluginnameediting','Editing an Embedded answers (Cloze) question','Editando una pregunta con respuestas anidadas (Cloze)',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12699,'es',86,'pluginnamesummary','Questions of this type are very flexible, but can only be created by entering text containing special codes that create embedded multiple-choice, short answers and numerical questions.','Las preguntas de este tipo son muy flexibles, pero sólo pueden crearse introduciendo texto que contiene códigos especiales que crean preguntas anidadas de opción múltiple, cortas y numéricas.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12700,'es',86,'privacy:metadata','The Embedded answers (Cloze) question type plugin does not store any personal data.','The Embedded answers (Cloze) question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12701,'es',86,'qtypenotrecognized','questiontype {$a} not recognized','tipo de pregunta {$a} no reconocido',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12702,'es',86,'questiondefinition','Question definition','Definición de la pregunta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12703,'es',86,'questiondeleted','Question deleted','Pregunta eliminada',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12704,'es',86,'questioninquiz','\n\n<ul>\n  <li>add or delete questions, </li>\n  <li>change the questions order in the text,</li>\n  <li>change their question type (numerical, shortanswer, multiple choice). </li></ul>\n','<ul><li> añadir o eliminar preguntas, </li><li> cambiar el orden de preguntas en el texto, </li><li> cambiar el tipo de pregunta (numérica, respuesta corta, de opción múltiple). </li></ul>',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12705,'es',86,'questionsadded','Question added','\"Pregunta agregada\"',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12706,'es',86,'questionsless','{$a} question(s) less than in the multianswer question stored in the database','hay {$a} pregunta(s) menos que en la pregunta multiple almacenada en la base de datos',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12707,'es',86,'questionsmissing','The question text must include at least one embedded answer.','No hay preguntas válidas, escriba al menos una pregunta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12708,'es',86,'questionsmore','{$a} question(s) more than in the multianswer question stored in the database','hay {$a} pregunta(s) más que en la pregunta multiple almacenada en la base de datos',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12709,'es',86,'questionnotfound','Unable to find question of question part #{$a}','Imposible encontrar la pregunta de la parte de pregunta #{$a}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12710,'es',86,'questionsaveasedited','The question will be saved as edited','La pregunta se guardará como editada.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12711,'es',86,'questiontypechanged','Question type changed','Se ha modificado este tipo de pregunta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12712,'es',86,'questiontypechangedcomment','At least one question type has been changed.<br />Did you add, delete or move a question?<br />Look ahead.','Al menos un tipo de pregunta ha sido modificada.\n\n¿Añadió, eliminó o movió alguna pregunta?\n\nPuede continuar.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12713,'es',86,'questionusedinquiz','This question is used in {$a->nb_of_quiz} quiz(s), total attempt(s) : {$a->nb_of_attempts} ','Esta pregunta es usada en {$a->nb_of_quiz} cuestionario(s), intento(s) total(es) : {$a->nb_of_attempts}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12714,'es',86,'storedqtype','Stored question type {$a}','Tipo de pregunta {$a} guardada',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12715,'es',86,'subqresponse','part {$a->i}: {$a->response}','parte {$a->i}: {$a->response}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12716,'es',86,'unknownquestiontypeofsubquestion','Unknown question type: {$a->type} of question part # {$a->sub}','Tipo de pregunta desconocido: {$a->type} of question part # {$a->sub}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12717,'es',86,'warningquestionmodified','<b>WARNING</b>','<b>ADVERTENCIA</b>',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12718,'es',86,'youshouldnot','<b>YOU SHOULD NOT</b>','<b>USTED NO DEBERÍA</b>',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12719,'es',87,'answerhowmany','One or multiple answers?','¿Una o varias respuestas?',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12720,'es',87,'answerhowmany_desc','Whether the default should be one response (i.e. radio buttons) or multiple responses (i.e. checkboxes).','Whether the default should be one response (i.e. radio buttons) or multiple responses (i.e. checkboxes).',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12721,'es',87,'answernumbering','Number the choices?','¿Numerar las elecciones?',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12722,'es',87,'answernumbering123','1., 2., 3., ...','1., 2., 3., ...',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12723,'es',87,'answernumberingabc','a., b., c., ...','a., b., c., ...',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12724,'es',87,'answernumberingABCD','A., B., C., ...','A., B., C., ...',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12725,'es',87,'answernumberingiii','i., ii., iii., ...','i., ii., iii., ...',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12726,'es',87,'answernumberingIIII','I., II., III., ...','I., II., III., ...',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12727,'es',87,'answernumberingnone','No numbering','Sin numeración',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12728,'es',87,'answernumbering_desc','The default numbering style.','The default numbering style.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12729,'es',87,'answersingleno','Multiple answers allowed','Se permiten varias respuestas',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12730,'es',87,'answersingleyes','One answer only','Sólo una respuesta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12731,'es',87,'choiceno','Choice {$a}','Elección {$a}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12732,'es',87,'choices','Available choices','Opciones disponibles',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12733,'es',87,'clozeaid','Enter missing word','Escribir palabra perdida',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12734,'es',87,'correctansweris','The correct answer is: {$a}','La respuesta correcta es: {$a}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12735,'es',87,'correctanswersare','The correct answers are: {$a}','Las respuestas correctas son: {$a}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12736,'es',87,'correctfeedback','For any correct response','Para cualquier respuesta correcta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12737,'es',87,'deletedchoice','This choice was deleted after the attempt was started.','This choice was deleted after the attempt was started.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12738,'es',87,'errgradesetanswerblank','Grade set, but the Answer is blank','Calificación establecida, pero la respuesta está en blanco',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12739,'es',87,'errfractionsaddwrong','The positive grades you have chosen do not add up to 100%<br />Instead, they add up to {$a}%','Las calificaciones positivas elegidas no alcanzan el 100%<br />Sólo alcanzan el {$a}%',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12740,'es',87,'errfractionsnomax','One of the choices should be 100%, so that it is<br />possible to get a full grade for this question.','Una de las respuestas debería tener el 100% de forma que sea <br />posible alcanzar la calificación máxima en esta pregunta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12741,'es',87,'feedback','Feedback','Retroalimentación',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12742,'es',87,'fillouttwochoices','You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used.','Debe rellenar al menos dos opciones. Las que deje en blanco no se usarán.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12743,'es',87,'fractionsaddwrong','The positive grades you have chosen do not add up to 100%<br />Instead, they add up to {$a}%<br />Do you want to go back and fix this question?','Las calificaciones positivas que ha elegido no suman el 100%<br />sino únicamente el {$a}%<br />¿Desea volver y arreglarlo?',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12744,'es',87,'fractionsnomax','One of the choices should be 100%, so that it is<br />possible to get a full grade for this question.<br />Do you want to go back and fix this question?','Una de las respuestas debería ser el 100%, de modo que fuera <br />posible alcanzar la calificación total de esta pregunta.<br />¿Desea volver y arreglarlo?',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12745,'es',87,'incorrectfeedback','For any incorrect response','Para cualquier respuesta incorrecta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12746,'es',87,'notenoughanswers','This type of question requires at least {$a} choices','Este tipo de pregunta requiere al menos {$a} opciones',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12747,'es',87,'overallcorrectfeedback','Feedback for any correct response','Retroalimentación para cualquier respuesta correcta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12748,'es',87,'overallfeedback','Overall feedback','Retroalimentación global',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12749,'es',87,'overallincorrectfeedback','Feedback for any incorrect response','Retroalimentación para cualquier respuesta incorrecta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12750,'es',87,'overallpartiallycorrectfeedback','Feedback for any partially correct response','Retroalimentación para cualquier respuesta parcialmente correcta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12751,'es',87,'partiallycorrectfeedback','For any partially correct response','Para cualquier respuesta parcialmente correcta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12752,'es',87,'pleaseselectananswer','Please select an answer.','Por favor, selecciona una respuesta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12753,'es',87,'pleaseselectatleastoneanswer','Please select at least one answer.','Por favor, selecciona al menos una respuesta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12754,'es',87,'pluginname','Multiple choice','Opción múltiple',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12755,'es',87,'pluginname_help','In response to a question (that may include a image) the respondent chooses from multiple answers. There are two types of multiple choice questions - one answer and multiple answer.','En respuesta a una pregunta (puede incluir una imagen) el alumno escoje la respuesta entre varias respuestas posibles.\nHay dos tipos de preguntas con respuesta múltiple: con una y con más de una respuesta válida.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12756,'es',87,'pluginname_link','question/type/multichoice','question/type/multichoice',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12757,'es',87,'pluginnameadding','Adding a Multiple choice question','Agregando pregunta de opción múltiple',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12758,'es',87,'pluginnameediting','Editing a Multiple choice question','Editando una pregunta de opción múltiple',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12759,'es',87,'pluginnamesummary','Allows the selection of a single or multiple responses from a pre-defined list.','Permite la selección de una o varias respuestas a partir de una lista predefinida.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12760,'es',87,'privacy:metadata','The Multiple choice question type plugin does not store any personal data.','The Multiple choice question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12761,'es',87,'selectmulti','Select one or more:','Seleccione una o más de una:',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12762,'es',87,'selectone','Select one:','Seleccione una:',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12763,'es',87,'shuffleanswers','Shuffle the choices?','¿Barajar respuestas?',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12764,'es',87,'shuffleanswers_desc','Whether options should be randomly shuffled for each attempt by default.','Whether options should be randomly shuffled for each attempt by default.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12765,'es',87,'shuffleanswers_help','If enabled, the order of the answers is randomly shuffled for each attempt, provided that \"Shuffle within questions\" in the activity settings is also enabled.','Si está activado, el orden de las respuestas varía de forma aleatoria en cada intento, siempre que \"Barajar dentro de las preguntas\" en la configuración del cuestionario también esté habilitada.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12766,'es',87,'singleanswer','Choose one answer.','Seleccione una respuesta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12767,'es',87,'toomanyselected','You have selected too many options.','Ha seleccionado demasiadas opciones.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12768,'es',88,'acceptederror','Accepted error','Margen de error',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12769,'es',88,'answererror','Error','Error',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12770,'es',88,'addmoreanswerblanks','Blanks for {no} more answers','Espacios en blanco para {no} opciones más',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12771,'es',88,'addmoreunitblanks','Blanks for {no} more units','Espacios en blanco para {no} unidades más',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12772,'es',88,'answercolon','Answer:','Respuesta:',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12773,'es',88,'answermustbenumberorstar','The answer must be a number, for example -1.234 or 3e8, or \'*\'.','La respuesta debe ser un número, o \'*\'.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12774,'es',88,'answerno','Answer {$a}','Respuesta {$a}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12775,'es',88,'decfractionofquestiongrade','as a fraction (0-1) of the question grade','como fracción decimal (0-1) de la calificación de de la pregunta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12776,'es',88,'decfractionofresponsegrade','as a fraction (0-1) of the response grade','como fracción decimal (0-1) de la calificación de la respuesta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12777,'es',88,'decimalformat','decimals','decimales',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12778,'es',88,'editableunittext','the text input element','Texto',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12779,'es',88,'errornomultiplier','You must specify a multiplier for this unit.','Debe especificar un multiplicador para esta unidad.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12780,'es',88,'errorrepeatedunit','You cannot have two units with the same name.','No puede tener dos unidades con el mismo nombre.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12781,'es',88,'geometric','Geometric','Geométrica',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12782,'es',88,'invalidnumber','You must enter a valid number.','Debes introducir un valor numérico.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12783,'es',88,'invalidnumbernounit','You must enter a valid number. Do not include a unit in your response.','Debes introducir un valor numérico. No incluyas la unidad en la respuesta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12784,'es',88,'invalidnumericanswer','One of the answers you entered was not a valid number.','Una de las respuestas que has introducido no es un número válido.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12785,'es',88,'invalidnumerictolerance','One of the tolerances you entered was not a valid number.','Uno de los valores de tolerancia introducidos no es un número válido.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12786,'es',88,'leftexample','on the left, for example $1.00 or £1.00','en la izquierda, como por ejemplo $1.00 o £1.00',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12787,'es',88,'multiplier','Multiplier','Multiplicador',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12788,'es',88,'noneditableunittext','NON editable text of Unit No1','Texto de la Unidad Nº 1 NO editable',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12789,'es',88,'nonvalidcharactersinnumber','NON valid characters in number','Caracteres no válidos en el número',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12790,'es',88,'notenoughanswers','You must enter at least one answer.','Debe escribir al menos una respuesta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12791,'es',88,'nounitdisplay','No unit grading','No unit grading',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12792,'es',88,'numericalmultiplier','Multiplier','Multiplicador',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12793,'es',88,'numericalmultiplier_help','The multiplier is the factor by which the correct numerical response will be multiplied.\n\nThe first unit (Unit 1) has a default multiplier of 1. Thus if the correct numerical response is 5500 and you set W as unit at Unit 1 which has 1 as default multiplier, the correct response is 5500 W.\n\nIf you add the unit kW with a multiplier of 0.001, this will add a correct response of 5.5 kW. This means that the answers 5500W or 5.5kW would be marked correct.\n\nNote that the accepted error is also multiplied, so an allowed error of 100W would become an error of 0.1kW.','El multiplicador es el factor por el que la respuesta-numérica correcta se multiplica.\n<br>La primera unidad (\'Unidad 1\') tiene un valor multiplicador predeterminado de 1. Así, por ejemplo, si la respuesta-numérica correcta es de 5500 W y se establece W (vatio) como unidad en \'Unidad 1\' que tiene 1 como multiplicador predeterminado, la respuesta correcta es 5500 W.\n<br>Si se agrega la unidad kW (kilovatio) con un multiplicador de 0,001, entonces 5,5kW será también una respuesta correcta. Esto significa que tanto 5500W como 5.5kW se consideran correctas.\n<br>Tenga en cuenta que el margen de error aceptado también se multiplica, por lo que un error permitido de 100 W se convertiría en un error de 0.1kW.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12794,'es',88,'manynumerical','Units are optional. If a unit is entered, it is used to convert the response to Unit 1 before grading.','Se calificará la RESPUESTA NUMÉRICA + UNIDAD, siendo opcional la última.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12795,'es',88,'nominal','Nominal','Nominal',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12796,'es',88,'onlynumerical','Units are not used at all. Only the numerical value is graded.','Sólo la RESPUESTA-NUMÉRICA se calificará, no permitiéndose unidades',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12797,'es',88,'oneunitshown','Unit 1 is automatically displayed beside the answer box.','Sólo la RESPUESTA-NUMÉRICA se calificará, mostrándose como unidad la especificada en \'Unidad 1\'',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12798,'es',88,'pleaseenterananswer','Please enter an answer.','Por favor, introduce una respuesta.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12799,'es',88,'pleaseenteranswerwithoutthousandssep','Please enter your answer without using the thousand separator ({$a}).','Por favor, escribe tu respuesta sin usar el separador de miles ({$a}).',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12800,'es',88,'pluginname','Numerical','Numérica',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12801,'es',88,'pluginname_help','From the student perspective, a numerical question looks just like a short-answer question. The difference is that numerical answers are allowed to have an accepted error. This allows a fixed range of answers to be evaluated as one answer. For example, if the answer is 10 with an accepted error of 2, then any number between 8 and 12 will be accepted as correct. ','Desde la perspectiva del alumno, una pregunta numérica es muy semejante a una pregunta de respuesta corta. La diferencia es que a las respuestas numéricas se les permite tener un margen de error. Esto permite evaluar la respuesta debtro de un rango fijo. Por ejemplo, si la respuesta es 10, con un margen de error de 2, entonces cualquier número entre 8 y 12 se aceptará como correcto.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12802,'es',88,'pluginname_link','question/type/numerical','question/type/numerical',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12803,'es',88,'pluginnameadding','Adding a Numerical question','Agregando una pregunta numérica',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12804,'es',88,'pluginnameediting','Editing a Numerical question','Editando una pregunta numérica',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12805,'es',88,'pluginnamesummary','Allows a numerical response, possibly with units, that is graded by comparing against various model answers, possibly with tolerances.','Permite una respuesta numérica (con posibilidad de especificar las unidades) que es calificada comparándola con distintas respuestas modelo (es posible incluir márgenes de tolerancia).',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12806,'es',88,'privacy:metadata','The Numerical question type plugin does not store any personal data.','The Numerical question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12807,'es',88,'relative','Relative','Relativa',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12808,'es',88,'rightexample','on the right, for example 1.00cm or 1.00km','a la derecha, por ejemplo 1.00cm o 1.00km',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12809,'es',88,'selectunits','Select units','Seleccione uidades',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12810,'es',88,'selectunit','Select one unit','Seleccione una unidad',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12811,'es',88,'studentunitanswer','Units are input using','RESPUESTA-UNIDAD mostrada como una',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12812,'es',88,'tolerancetype','Tolerance type','Tipo de tolerancia',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12813,'es',88,'unit','Unit','Unidad',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12814,'es',88,'unitappliedpenalty','These marks include a penalty of {$a} for bad unit.','Estas marcas incluyen una penalización de {$a} por unidad incorrecta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12815,'es',88,'unitchoice','a multiple choice selection','una elección múltiple',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12816,'es',88,'unitedit','Edit unit','Editar unidad',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12817,'es',88,'unitgraded','The unit must be given, and will be graded.','Se debe indicar la unidad, y se tendrá en cuenta en la calificación.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12818,'es',88,'unithandling','Unit handling','Tratamiento de las unidades',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12819,'es',88,'unitincorrect','You did not give the correct unit.','No proporcionó la unidad correcta',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12820,'es',88,'unitmandatory','Mandatory','Obligatorio',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12821,'es',88,'unitmandatory_help','\n\n* The response will be graded using the unit written.\n\n* The unit penalty will be applied if the unit field is empty\n\n','* La respuesta se calificará usando la unidad numérica indicada.\n\n* Se aplicará penalización si el campo de la unidad está vacío',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12822,'es',88,'unitnotselected','You must select a unit.','Debe seleccionar una unidad.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12823,'es',88,'unitonerequired','You must enter at least one unit','Debe introducir almenos una unidad',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12824,'es',88,'unitoptional','Optional unit','Unidad opcional',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12825,'es',88,'unitoptional_help','\n* If the unit field is not empty, the response will be graded using this unit.\n\n* If the unit is badly written or unknown, the response will be considered as non valid.\n','* Si el campo de unidad no está vacío, la respuesta será calificada considerando también la unidad.\n* Si la unidad está mal escrita o es desconocida la respuesta será considerada como no válida.',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12826,'es',88,'unitpenalty','Unit penalty','Penalización de unidad',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12827,'es',88,'unitpenalty_help','The penalty is applied if\n\n* the wrong unit name is entered into the unit input, or\n* a unit is entered into the value input box','La penalización se aplica si\n* Se escribe un nombre de unidad sin definir en el campo de respuesta-unidad o\n* Se escribe un nombre de unidad en el campo de respuesta-numérica',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12828,'es',88,'unitposition','Units go','Posición de unidad',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12829,'es',88,'units','Units','Unidades',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12830,'es',88,'unitselect','a drop-down menu','menú emergente',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12831,'es',88,'unitx','Unit {no} ','Unidad {no}',NULL,1547494552,NULL,0,0),(12832,'es',88,'validnumberformats','Valid number formats','Formatos de número válidos',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12833,'es',88,'validnumberformats_help','* regular numbers 13500.67, 13 500.67, 13500,67 or 13 500,67\n\n* if your language pack settings (langconfig.php file) uses a comma (,) as thousand separator *always* put the decimal point (.) as in 13,500.67 : 13,500.\n\n* for exponent form, say 1.350067 * 10<sup>4</sup>, use 1.350067 E4 : 1.350067 E04','* números regulares 13500.67, 13 500.67, 13500,67 or 13 500,67\n\n* si usa coma (,) como separador de miles, use SIEMPRE el punto (.) decimal, por ejemplo:\n 13,500.67 : 13,500.\n\n* para la forma exponencial, digamos 1.350067 * 10<sup>4</sup>, utilice\n 1.350067 E4 : 1.350067 E04',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12834,'es',88,'validnumbers','13500.67, 13 500.67, 13,500.67, 13500,67, 13 500,67, 1.350067 E4 or 1.350067 E04','13500.67, 13 500.67, 13,500.67, 13500,67, 13 500,67, 1.350067 E4 or 1.350067 E04',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12835,'es',88,'xmustbenumeric','{$a} must be a number.','{$a} debe ser un número.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12836,'es',88,'xmustnotbenumeric','{$a} cannot be a number.','{$a} no puede ser un número.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12837,'es',88,'youmustenteramultiplierhere','You must enter a multiplier here.','Debe escribir un multiplicador aquí.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12838,'es',89,'configselectmanualquestions','Can the random question type select a manually graded question when it is making its random choice of a question from a category?','¿Puede el tipo de pregunta aleatoria seleccionar una pregunta calificada manualmente cuando está haciendo su selección aleatoria a partir de una pregunta obtenida de una categoría?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12839,'es',89,'includingsubcategories','Including subcategories','Incluyendo subcategorías',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12840,'es',89,'pluginname','Random','Aleatoria',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12841,'es',89,'pluginname_help','A random question is not a question type as such, but is a way of inserting a randomly-chosen question from a specified category into an activity.','Una pregunta aleatoria no es un tipo de pregunta sino una manera de insertar en un cuestionario una pregunta escogida al azar entre las de una categoría determinada.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12842,'es',89,'pluginnameediting','Editing a random question','Editando una pregunta aleatoria',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12843,'es',89,'privacy:metadata','The Random question type plugin does not store any personal data.','The Random question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12844,'es',89,'randomqname','Random ({$a})','Aleatoria ({$a})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12845,'es',89,'randomqnamefromtop','Faulty random question! Please delete this question.','Faulty random question! Please delete this question.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12846,'es',89,'randomqnamefromtoptags','Faulty random question! Please delete this question.','Faulty random question! Please delete this question.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12847,'es',89,'randomqnametags','Random ({$a->category}, tags: {$a->tags})','Random ({$a->category}, tags: {$a->tags})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12848,'es',89,'randomqplusname','Random ({$a} and subcategories)','Aleatorio ({$a} y sub-categorías)',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12849,'es',89,'randomqplusnamecourse','Random (Any category in this course)','Random (Any category in this course)',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12850,'es',89,'randomqplusnamecoursecat','Random (Any category inside course category {$a})','Random (Any category inside course category {$a})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12851,'es',89,'randomqplusnamecoursecattags','Random (Any category inside course category {$a->category}, tags: {$a->tags})','Random (Any category inside course category {$a->category}, tags: {$a->tags})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12852,'es',89,'randomqplusnamecoursetags','Random (Any category in this course, tags: {$a->tags})','Random (Any category in this course, tags: {$a->tags})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12853,'es',89,'randomqplusnamemodule','Random (Any category of this quiz)','Random (Any category of this quiz)',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12854,'es',89,'randomqplusnamemoduletags','Random (Any category of this quiz, tags: {$a->tags})','Random (Any category of this quiz, tags: {$a->tags})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12855,'es',89,'randomqplusnamesystem','Random (Any system-level category)','Random (Any system-level category)',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12856,'es',89,'randomqplusnamesystemtags','Random (Any system-level category, tags: {$a->tags})','Random (Any system-level category, tags: {$a->tags})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12857,'es',89,'randomqplusnametags','Random ({$a->category} and subcategories, tags: {$a->tags})','Random ({$a->category} and subcategories, tags: {$a->tags})',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12858,'es',89,'selectedby','{$a->questionname} selected by {$a->randomname}','{$a->questionname} seleccionado por {$a->randomname}',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12859,'es',89,'selectmanualquestions','Random questions can use manually graded questions','Las preguntas aleatorias pueden utilizar preguntas calificadas manualmente',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12860,'es',90,'insufficientoptions','Insufficient selection options are available for this question, therefore it is not available in  this quiz. Please inform your teacher.','No hay suficientes opciones de respuesta para esta pregunta, por lo que no estará disponible en el cuestionario. Por favor informa a tu profesor.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12861,'es',90,'nosaincategory','There are no short answer questions in the category that you chose \'{$a->catname}\'. Choose a different category, make some questions in this category.','No existen preguntas de respuesta corta en la categoría elegida \'{$a->catname}\'. Elija una categoría diferente e incluya algunas preguntas en ella.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12862,'es',90,'notenoughsaincategory','There is/are only {$a->nosaquestions} short answer questions in the category that you chose \'{$a->catname}\'. Choose a different category, make some more questions in this category or reduce the amount of questions you\'ve selected.','{$a->nosaquestions} preguntas de respuesta corta en la categoría elegida \'{$a->catname}\'. Elija una categoría diferente, incluya algunas preguntas en ella o reduzca la cantidad de preguntas seleccionadas.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12863,'es',90,'pluginname','Random short-answer matching','Emparejamiento aleatorio',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12864,'es',90,'pluginname_help','From the student perspective, this looks just like a matching question. The difference is that the list of names or statements (questions) for matching are drawn randomly from the short answer questions in the current category. There should be sufficient unused short answer questions in the category, otherwise an error message will be displayed.','Desde la perspectiva del alumno, es muy semejante a una pregunta de Emparejamiento. La diferencia es que la lista de nombre o enunciados (preguntas) para el Emparejamiento son seleccionados aleatoriamente de entre las preguntas de respuesta corta de la categoría elegida. Deben de haber un número suficiente de preguntas de respuesta corta sin usar en la categoría, de lo contrario se mostrará un mensaje de error.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12865,'es',90,'pluginname_link','question/type/randomsamatch','question/type/randomsamatch',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12866,'es',90,'pluginnameadding','Adding a Random short-answer matching question','Añadir una pregunta de tipo Emparejamiento aleatorio',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12867,'es',90,'pluginnameediting','Editing a Random short-answer matching question','Editar una pregunta de tipo Emparejamiento aleatorio',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12868,'es',90,'pluginnamesummary','Like a Matching question, but created randomly from the short answer questions in a particular category.','Como una pregunta de Emparejamiento, pero creada aleatoriamente a partir de las preguntas de Respuesta corta de una categoría en concreto.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12869,'es',90,'privacy:metadata','The Random short-answer matching question type plugin does not store any personal data.','The Random short-answer matching question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12870,'es',90,'randomsamatchnumber','Number of questions to select','Número de preguntas a elegir',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12871,'es',90,'randomsamatch','Random short-answer matching','Emparejamiento aleatorio',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12872,'es',90,'randomsamatchintro','For each of the following questions, select the matching answer from the menu.','Para cada una de las siguientes preguntas, selecciona la respuesta correcta en el menú.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12873,'es',90,'subcats','Include subcategories','Incluir subcategorías',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12874,'es',90,'subcats_help','If checked, questions will be choosen from subcategories too.','Si está marcado, las preguntas serán escogidas también de entre las subcategorías.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12875,'es',91,'addmoreanswerblanks','Blanks for {no} More Answers','Espacios en blanco para {no} respuestas más',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12876,'es',91,'answer','Answer: {$a}','Respuesta: {$a}',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12877,'es',91,'answermustbegiven','You must enter an answer if there is a grade or feedback.','Debe escribir una respuesta si existe calificación o retroalimentación.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12878,'es',91,'answerno','Answer {$a}','Respuesta {$a}',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12879,'es',91,'caseno','No, case is unimportant','Igual mayúsculas que minúsculas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12880,'es',91,'casesensitive','Case sensitivity','Diferencia entre mayúsculas y minúsculas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12881,'es',91,'caseyes','Yes, case must match','Mayúsculas y minúsculas deben coincidir',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12882,'es',91,'correctansweris','The correct answer is: {$a}','La respuesta correcta es: {$a}',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12883,'es',91,'correctanswers','Correct answers','Respuestas correctas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12884,'es',91,'filloutoneanswer','You must provide at least one possible answer. Answers left blank will not be used. \'*\' can be used as a wildcard to match any characters. The first matching answer will be used to determine the score and feedback.','Debe proporcionar al menos una respuesta posible. Las respuestas en blanco no se utilizarán. Se usará \'*\' como comodín para cualquier carácter. La primera  respuesta que coincida se usará para determinar la puntuación y la retroalimentación.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12885,'es',91,'notenoughanswers','This type of question requires at least {$a} answers','Este tipo de pregunta necesita al menos {$a} respuestas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12886,'es',91,'pleaseenterananswer','Please enter an answer.','Por favor introduce una respuesta.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12887,'es',91,'pluginname','Short answer','Respuesta corta',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12888,'es',91,'pluginname_help','In response to a question (that may include a image) the respondent types a word or short phrase. There may be several possible correct answers, each with a different grade. If the \"Case sensitive\" option is selected, then you can have different scores for \"Word\" or \"word\".','En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen) el alumno escribe una palabra o frase corta. Puede haber varias respuestas correctas posibles, cada una con una calificación diferente. Si está activada la opción \"Sensible a mayúsculas\" entonces obtendría puntuaciones diferentes para \"Palabra\" o \"palabra\".',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12889,'es',91,'pluginname_link','question/type/shortanswer','question/type/shortanswer',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12890,'es',91,'pluginnameadding','Adding a short answer question','Agregando una pregunta de respuesta corta.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12891,'es',91,'pluginnameediting','Editing a Short answer question','Editando una pregunta de respuesta corta.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12892,'es',91,'pluginnamesummary','Allows a response of one or a few words that is graded by comparing against various model answers, which may contain wildcards.','Permite una respuesta de una o unas pocas palabras que se califica comparándola con distintas respuestas modelo, que pueden contener comodines.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12893,'es',91,'privacy:metadata','The Short answer question type plugin does not store any personal data.','The Short answer question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12894,'es',92,'correctanswer','Correct answer','Respuesta correcta',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12895,'es',92,'correctanswerfalse','The correct answer is \'False\'.','La respuesta correcta es \'Falso\'',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12896,'es',92,'correctanswertrue','The correct answer is \'True\'.','La respuesta correcta es \'Verdadero\'',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12897,'es',92,'false','False','Falso',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12898,'es',92,'feedbackfalse','Feedback for the response \'False\'.','Retroalimentación para la respuesta \'Falso\'.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12899,'es',92,'feedbacktrue','Feedback for the response \'True\'.','Retroalimentación para la respuesta \'Verdadero\'.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12900,'es',92,'pleaseselectananswer','Please select an answer.','Por favor selecciona una respuesta.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12901,'es',92,'selectone','Select one:','Seleccione una:',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12902,'es',92,'true','True','Verdadero',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12903,'es',92,'pluginname','True/False','Verdadero/Falso',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12904,'es',92,'pluginname_help','In response to a question (that may include a image) the respondent chooses from true or false.','En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen) el alumno escoge entre verdadero o falso.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12905,'es',92,'pluginname_link','question/type/truefalse','question/type/truefalse',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12906,'es',92,'pluginnameadding','Adding a True/False question','Agregando pregunta verdadero/falso',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12907,'es',92,'pluginnameediting','Editing a True/False question','Edición de una pregunta Verdadero/Falso',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12908,'es',92,'pluginnamesummary','A simple form of multiple choice question with just the two choices \'True\' and \'False\'.','Forma simple de pregunta de opción múltiple con dos únicas posibilidades (\'Verdadero\' y \'Falso\').',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12909,'es',92,'privacy:metadata','The True/False question type plugin does not store any personal data.','The True/False question type plugin does not store any personal data.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12910,'es',93,'activityoverview','You have assignments that need attention','Hay tareas que requieren atención',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12911,'es',93,'addsubmission','Add submission','Agregar entrega',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12912,'es',93,'addsubmission_help','You have not made a submission yet','You have not made a submission yet',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12913,'es',93,'addattempt','Allow another attempt','Permitir otro intento',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12914,'es',93,'addnewattempt','Add a new attempt','Añadir una nueva entrega',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12915,'es',93,'addnewattempt_help','This will create a new blank submission for you to work on.','Se creará una nueva entrega en blanco para poder trabajar.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12916,'es',93,'addnewattemptfromprevious','Add a new attempt based on previous submission','Añadir un nuevo intento basado en el envío anterior',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12917,'es',93,'addnewattemptfromprevious_help','This will copy the contents of your previous submission to a new submission for you to work on.','Se copiará el contenido de la entrega anterior a una nueva para poder trabajar a partir de ella.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12918,'es',93,'addnewgroupoverride','Add group override','Añadir excepción de grupo',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12919,'es',93,'addnewuseroverride','Add user override','Añadir excepción de usuario',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12920,'es',93,'allocatedmarker','Allocated Marker','Evaluador asignado',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12921,'es',93,'allocatedmarker_help','Marker allocated to this submission','Evaluador asignado a esta entrega',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12922,'es',93,'allowsubmissions','Allow the user to continue making submissions to this assignment.','Permitir al usurio continuar haciendo entregas a esta tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12923,'es',93,'allowsubmissionsshort','Allow submission changes','Permitir cambios en la entrega',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12924,'es',93,'allowsubmissionsfromdate','Allow submissions from','Permitir entregas desde',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12925,'es',93,'allowsubmissionsfromdate_help','If enabled, students will not be able to submit before this date. If disabled, students will be able to start submitting right away.','Si está habilitado, los estudiantes no podrán hacer entregas antes de esta fecha. Si está deshabilitado, los estudiantes podrán comenzar las entregas de inmediato.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12926,'es',93,'allowsubmissionsfromdatesummary','This assignment will accept submissions from <strong>{$a}</strong>','Esta tarea aceptará entregas desde el <strong>{$a}</strong>',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12927,'es',93,'allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary','The assignment details and submission form will be available from <strong>{$a}</strong>','Los detalles de la tarea y el formulario de entregas estarán disponibles en <strong>{$a}</strong>',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12928,'es',93,'alwaysshowdescription','Always show description','Mostrar siempre la descripción',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12929,'es',93,'alwaysshowdescription_help','If disabled, the Assignment Description above will only become visible to students at the \"Allow submissions from\" date.','Si está deshabilitado, la Descripción de la Tarea superior solo será visible para los estudiantes en la fecha \"Permitir entregas desde\",',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12930,'es',93,'applytoteam','Apply grades and feedback to entire group','Aplicar las mismas calificaciones y comentarios al grupo completo',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12931,'es',93,'assign:addinstance','Add a new assignment','Añadir una nueva tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12932,'es',93,'assign:exportownsubmission','Export own submission','Exportar entrega propia',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12933,'es',93,'assign:editothersubmission','Edit another student\'s submission','Editar la entrega de otro estudiante',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12934,'es',93,'assign:grade','Grade assignment','Calificar tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12935,'es',93,'assign:grantextension','Grant extension','Ampliar plazo',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12936,'es',93,'assign:manageallocations','Manage markers allocated to submissions','Gestionar evaluadores asignados a entregas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12937,'es',93,'assign:managegrades','Review and release grades','Revisión y publicación de calificaciones',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12938,'es',93,'assign:manageoverrides','Manage assignment overrides','Administrar las excepciones en tareas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12939,'es',93,'assign:receivegradernotifications','Receive grader submission notifications','Recibir notificaciones de envíos del calificador',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12940,'es',93,'assign:releasegrades','Release grades','Publicación de calificaciones',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12941,'es',93,'assign:revealidentities','Reveal student identities','Mostrar las identidades de los estudiantes',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12942,'es',93,'assign:reviewgrades','Review grades','Revisión de calificaciones',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12943,'es',93,'assign:viewblinddetails','View student identities when blind marking is enabled','Ver la identidad de los estudiantes cuando la ocultación de identidad está activada',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12944,'es',93,'assign:viewgrades','View grades','Ver calificaciones',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12945,'es',93,'assign:submit','Submit assignment','Enviar tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12946,'es',93,'assign:view','View assignment','Ver tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12947,'es',93,'assignfeedback','Feedback plugin','Extensión de retroalimentación',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12948,'es',93,'assignfeedbackpluginname','Feedback plugin','Extensión de retroalimentación',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12949,'es',93,'assignmentisdue','Assignment is due','La tarea ha vencido',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12950,'es',93,'assignmentmail','{$a->grader} has posted some feedback on your\nassignment submission for \'{$a->assignment}\'\n\nYou can see it appended to your assignment submission:\n\n    {$a->url}','{$a->grader} ha hecho un comentario de  retroalimentación en su entrega de la tarea {$a->assignment}.\n\nPuede verla adjunta a su entrega en\n\n   {$a->url}',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12951,'es',93,'assignmentmailhtml','<p>{$a->grader} has posted some feedback on your\nassignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p>\n<p>You can see it appended to your <a href=\"{$a->url}\">assignment submission</a>.</p>','<p>{$a->grader} ha hecho un comentario de  retroalimentación en su entrega de la tarea\n\'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p>\n<p>Puede verla adjunta a su entrega en  <a href=\"{$a->url}\">entrega de tarea</a>.</p>',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12952,'es',93,'assignmentmailsmall','{$a->grader} has posted some feedback on your\nassignment submission for \'{$a->assignment}\' You can see it appended to your submission','{$a->grader} ha hecho un comentario de  retroalimentación en su entrega de la tarea {$a->assignment}.\n\nPuede verla adjunta a su entrega',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12953,'es',93,'assignmentname','Assignment name','Nombre de la tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12954,'es',93,'assignmentplugins','Assignment plugins','Extensiones de tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12955,'es',93,'assignmentsperpage','Assignments per page','Tareas por página',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12956,'es',93,'assignsubmission','Submission plugin','Extensión de entregas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12957,'es',93,'assignsubmissionpluginname','Submission plugin','Extensión de entregas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12958,'es',93,'attemptheading','Attempt {$a->attemptnumber}: {$a->submissionsummary}','Intento {$a->attemptnumber}: {$a->submissionsummary}',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12959,'es',93,'attempthistory','Previous attempts','Intentos previos',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12960,'es',93,'attemptnumber','Attempt number','Número del intento',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12961,'es',93,'attemptsettings','Attempt settings','Configuración de intentos',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12962,'es',93,'attemptreopenmethod','Attempts reopened','Permitir reapertura',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12963,'es',93,'attemptreopenmethod_help','Determines how student submission attempts are reopened. The available options are: <ul><li>Never - The student submission cannot be reopened.</li><li>Manually - The student submission can be reopened by a teacher.</li><li>Automatically until pass - The student submission is automatically reopened until the student achieves the grade to pass value set in the Gradebook (Gradebook setup section) for this assignment.</li></ul>','Determina cómo se configura la reapertura de intentos de entrega de la tarea a los estudiantes. Las opciones disponibles son las siguientes: <ul> <li> Nunca - No se permite el reenvío </li> <li> Manual - El profesor puede permitir manualmente el reenvío </li> <li> Automática hasta aprobar - el envío del estudiante se vuelve a abrir automáticamente hasta que alcance la calificación para aprobar. Este valor se establece en el libro de calificaciones accediendo a la pestaña \"Categorías e ítems\" dentro de la opción  \"Calificación para aprobar\" de esta tarea. </li> </ul></br>Asimismo, puede establecerse un máximo de intentos para esta tarea.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12964,'es',93,'attemptreopenmethod_manual','Manually','Manual',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12965,'es',93,'attemptreopenmethod_none','Never','Nunca',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12966,'es',93,'attemptreopenmethod_untilpass','Automatically until pass','Automática hasta aprobar',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12967,'es',93,'availability','Availability','Disponibilidad',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12968,'es',93,'backtoassignment','Back to assignment','Volver a la tarea',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12969,'es',93,'batchoperationsdescription','With selected...','Con las seleccionadas...',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12970,'es',93,'batchoperationconfirmlock','Lock all selected submissions?','¿Bloquear todas las entregas seleccionadas?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12971,'es',93,'batchoperationconfirmgrantextension','Grant an extension to all selected submissions?','¿Ampliar el plazo a todas las seleccionadas?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12972,'es',93,'batchoperationconfirmunlock','Unlock all selected submissions?','¿Desbloquear todas las entregas seleccionadas?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12973,'es',93,'batchoperationconfirmreverttodraft','Revert selected submissions to draft?','Revertir las entregas seleccionadas a borrador?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12974,'es',93,'batchoperationconfirmaddattempt','Allow another attempt for selected submissions?','¿Permitir otro intento para las entregas seleccionadas?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12975,'es',93,'batchoperationconfirmsetmarkingworkflowstate','Set marking workflow state for all selected submissions?','¿Establecer estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones para todas las entregas seleccionadas?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12976,'es',93,'batchoperationconfirmsetmarkingallocation','Set marking allocation for all selected submissions?','¿Establecer asignación de evaluadores para todas las entregas seleccionadas?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12977,'es',93,'batchoperationconfirmdownloadselected','Download selected submissions?','¿Descargar los envíos seleccionados?',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12978,'es',93,'batchoperationlock','lock submissions','bloquear entregas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12979,'es',93,'batchoperationunlock','unlock submissions','desbloquear entregas',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12980,'es',93,'batchoperationreverttodraft','revert submissions to draft','revertir entregas a borrador',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12981,'es',93,'batchsetallocatedmarker','Set allocated marker for {$a} selected user(s).','Establecer evaluador asignado para {$a} usuario(s) seleccionado(s)',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12982,'es',93,'batchsetmarkingworkflowstateforusers','Set marking workflow state for {$a} selected user(s).','Establecer estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones para {$a} usuario(s) seleccionado(s)',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12983,'es',93,'blindmarking','Blind marking','Ocultar identidad',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12984,'es',93,'blindmarkingenabledwarning','Blind marking is enabled for this activity.','En esta actividad está activada la ocultación de identidad al calificar.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12985,'es',93,'blindmarking_help','Blind marking hides the identity of students from markers. Blind marking settings will be locked once a submission or grade has been made in relation to this assignment.','La ocultación de identidad al calificar oculta a los evaluadores la identidad de los estudiantes. En el momento en que exista alguna entrega o calificación en la tarea, esta opción se bloqueará y no podrá ser cambiada.',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12986,'es',93,'calendardue','{$a} is due','{$a} pendiente de entrega',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12987,'es',93,'calendargradingdue','{$a} is due to be graded','{$a} pendiente de revisión',NULL,1547494553,NULL,0,0),(12988,'es',93,'changeuser','Change user','Cambiar usuario',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12989,'es',93,'changefilters','Change filters','Cambiar filtros',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12990,'es',93,'choosegradingaction','Grading action','Acción sobre las calificaciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12991,'es',93,'choosemarker','Choose...','Seleccione...',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12992,'es',93,'chooseoperation','Choose operation','Elija operación',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12993,'es',93,'clickexpandreviewpanel','Click to expand review panel','Hacer click para expandir el panel de revisión',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12994,'es',93,'collapsegradepanel','Collapse grade panel','Contraer el panel de calificación',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12995,'es',93,'collapsereviewpanel','Collapse review panel','Contraer el panel de revisión',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12996,'es',93,'comment','Comment','Comentario',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12997,'es',93,'completionsubmit','Student must submit to this activity to complete it','El estudiante debe entregar esta actividad para completarla',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12998,'es',93,'conversionexception','Could not convert assignment. Exception was: {$a}.','No se pudo convertir tarea. La excepción fue: {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(12999,'es',93,'configshowrecentsubmissions','Everyone can see notifications of submissions in recent activity reports.','Todos pueden ver las notificaciones de las entregas en los informes de actividad reciente.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13000,'es',93,'confirmsubmission','Are you sure you want to submit your work for grading? You will not be able to make any more changes.','¿Está seguro que quiere enviar su trabajo para que sea evaluado? Una vez enviado ya no podrá realizar modificaciones.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13001,'es',93,'confirmsubmissionheading','Confirm submission','Confirmar envío',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13002,'es',93,'confirmbatchgradingoperation','Are you sure you want to {$a->operation} for {$a->count} students?','¿Está seguro que quiere {$a->operation} a  {$a->count} estudiantes?',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13003,'es',93,'couldnotconvertgrade','Could not convert assignment grade for user {$a}.','No se pudo convertir calificación de tarea del usuario {$a}.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13004,'es',93,'couldnotconvertsubmission','Could not convert assignment submission for user {$a}.','No se pudo convertir la calificación de la entrega a la tarea del usuario {$a}.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13005,'es',93,'couldnotcreatecoursemodule','Could not create course module.','No se puede crear módulo de curso',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13006,'es',93,'couldnotcreatenewassignmentinstance','Could not create new assignment instance.','No se pudo crear nueva instancia tarea.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13007,'es',93,'couldnotfindassignmenttoupgrade','Could not find old assignment instance to upgrade.','No se pudo encontrar instancias de tarea anteriores para actualizar.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13008,'es',93,'currentgrade','Current grade in gradebook','Calificación actual en el libro de calificaciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13009,'es',93,'currentattempt','This is attempt {$a}.','Este es el intento {$a}.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13010,'es',93,'currentattemptof','This is attempt {$a->attemptnumber} ( {$a->maxattempts} attempts allowed ).','Este es el intento {$a->attemptnumber} ( {$a->maxattempts} intentos permitidos ).',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13011,'es',93,'cutoffdate','Cut-off date','Fecha límite',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13012,'es',93,'cutoffdatecolon','Cut-off date: {$a}','Fecha de cierre: {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13013,'es',93,'cutoffdate_help','If set, the assignment will not accept submissions after this date without an extension.','Si se activa la opción, no se aceptarán entregas de tareas después de esta fecha sin una ampliación.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13014,'es',93,'cutoffdatevalidation','Cut-off date cannot be earlier than the due date.','La fecha de cierre no puede ser anterior a la fecha de vencimiento.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13015,'es',93,'cutoffdatefromdatevalidation','Cut-off date cannot be earlier than the allow submissions from date.','La fecha límite debe ser posterior de la de inicio.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13016,'es',93,'defaultlayout','Restore default layout','Restaurar la disposición original',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13017,'es',93,'defaultsettings','Default assignment settings','Parámetros por defecto de la tareas',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13018,'es',93,'defaultsettings_help','These settings define the defaults for all new assignments.','Estos parámetros definen los valores por defecto para todas las nuevas tareas.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13019,'es',93,'defaultteam','Default group','Grupo predeterminado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13020,'es',93,'deleteallsubmissions','Delete all submissions','Borrar todas las entregas',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13021,'es',93,'description','Description','Descripción',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13022,'es',93,'disabled','Disabled','Desactivado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13023,'es',93,'downloadall','Download all submissions','Descargar todas las entregas',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13024,'es',93,'download all submissions','Download all submissions in a zip file.','Download all submissions in a zip file.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13025,'es',93,'downloadasfolders','Download submissions in folders','Descargar envíos en carpetas',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13026,'es',93,'downloadasfolders_help','Assignment submissions may be downloaded in folders. Each submission is then put in a separate folder, with the folder structure kept for any subfolders, and files are not renamed.','Si la entrega de la tarea consiste en más de un fichero, es posible descargar las entregas en carpetas. Cada entrega es colocada en una carpeta separada, manteniendo la estructura de todas las subcarpetas y los nombres originales de los archivos.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13027,'es',93,'downloadselectedsubmissions','Download selected submissions','Descargar los envíos seleccionados',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13028,'es',93,'duedate','Due date','Fecha de entrega',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13029,'es',93,'duedatecolon','Due date: {$a}','Fecha de vencimiento: {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13030,'es',93,'duedate_help','This is when the assignment is due. Submissions will still be allowed after this date but any assignments submitted after this date are marked as late. To prevent submissions after a certain date - set the assignment cut off date.','Determina la fecha de entrega de la tarea. Todavía se permiten envíos después de esta fecha pero las tareas entregadas después de esta fecha se marcan como \"retrasada\". Para impedir envíos después de cierta fecha ajustar la fecha límite de la tarea.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13031,'es',93,'duedateno','No due date','No hay fecha de entrega',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13032,'es',93,'duplicateoverride','Duplicate override','Anular el duplicado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13033,'es',93,'submissionempty','Nothing was submitted','No se ha presentado nada.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13034,'es',93,'submissionmodified','You have existing submission data. Please leave this page and try again.','Tienes datos de envío existentes. Por favor sal de esta página e inténtalo de nuevo.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13035,'es',93,'submissionmodifiedgroup','The submission has been modified by somebody else. Please leave this page and try again.','El envío ha sido modificado por alguien. Por favor sal de esta página e inténtalo de nuevo.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13036,'es',93,'duedatereached','The due date for this assignment has now passed','La fecha de vencimiento de esta tarea ya ha pasado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13037,'es',93,'duedatevalidation','Due date cannot be earlier than the allow submissions from date.','La fecha de vencimiento debe ser posterior a la fecha de inicio de las entregas.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13038,'es',93,'editattemptfeedback','Edit the grade and feedback for attempt number {$a}.','Edite la calificación y la retroalimentación para el intento número {$a}.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13039,'es',93,'editonline','Edit online','Editar online',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13040,'es',93,'editingpreviousfeedbackwarning','You are editing the feedback for a previous attempt. This is attempt {$a->attemptnumber} out of {$a->totalattempts}.','Está editando la realimentación para un intento anterior. Este es el intento {$a->attemptnumber} de {$a->totalattempts}.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13041,'es',93,'editoverride','Edit override','Editar excepción',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13042,'es',93,'editsubmission','Edit submission','Editar entrega',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13043,'es',93,'editsubmissionother','Edit submission for {$a}','Editar entrega para {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13044,'es',93,'editsubmission_help','You can still make changes to your submission','Realizar cambios en la entrega',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13045,'es',93,'editingstatus','Editing status','Edición de estado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13046,'es',93,'editaction','Actions...','Acciones...',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13047,'es',93,'enabled','Enabled','Habilitado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13048,'es',93,'eventallsubmissionsdownloaded','All the submissions are being downloaded.','Todos los envíos se están descargando.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13049,'es',93,'eventassessablesubmitted','A submission has been submitted.','Se ha enviado una entrega',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13050,'es',93,'eventbatchsetmarkerallocationviewed','Batch set marker allocation viewed','Batch set marker allocation viewed',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13051,'es',93,'eventbatchsetworkflowstateviewed','Batch set workflow state viewed.','Batch set workflow state viewed.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13052,'es',93,'eventextensiongranted','An extension has been granted.','Se ha entregado una extensión.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13053,'es',93,'eventfeedbackupdated','Feedback updated','Retroalimentación actualizada',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13054,'es',93,'eventfeedbackviewed','Feedback viewed','Retroalimentación vista',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13055,'es',93,'eventgradingformviewed','Grading form viewed','Formulario de calificaciones visto',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13056,'es',93,'eventgradingtableviewed','Grading table viewed','Visualización de las Calificaciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13057,'es',93,'eventidentitiesrevealed','The identities have been revealed.','Se han revelado las identidades.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13058,'es',93,'eventmarkerupdated','The allocated marker has been updated.','El evaluador asignado ha sido actualizado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13059,'es',93,'eventoverridecreated','Assignment override created','Assignment override created',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13060,'es',93,'eventoverridedeleted','Assignment override deleted','Assignment override deleted',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13061,'es',93,'eventoverrideupdated','Assignment override updated','Assignment override updated',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13062,'es',93,'eventrevealidentitiesconfirmationpageviewed','Reveal identities confirmation page viewed.','Página de confirmación de revelación de identidades vista.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13063,'es',93,'eventstatementaccepted','The user has accepted the statement of the submission.','El usuario ha aceptado la declaración del envío.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13064,'es',93,'eventsubmissionconfirmationformviewed','Submission confirmation form viewed.','Formulario de confirmación de entrega visto.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13065,'es',93,'eventsubmissioncreated','Submission created.','Entrega creada.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13066,'es',93,'eventsubmissionduplicated','The user duplicated his submission.','El usuario ha duplicado su envío.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13067,'es',93,'eventsubmissionformviewed','Submission form viewed.','Formulario de entrega visto.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13068,'es',93,'eventsubmissiongraded','The submission has been graded.','Se ha calificado el envío.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13069,'es',93,'eventsubmissionlocked','The submissions have been locked for a user.','Los envíos han sido bloqueados para un usuario.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13070,'es',93,'eventsubmissionstatusupdated','The status of the submission has been updated.','El estado de la entrega se ha actualizado.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13071,'es',93,'eventsubmissionstatusviewed','The status of the submission has been viewed.','Se ha visualizado el estado de la entrega.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13072,'es',93,'eventsubmissionunlocked','The submissions have been unlocked for a user.','Las entregas se han desbloqueado para un usuario.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13073,'es',93,'eventsubmissionupdated','Submission updated.','Envío actualizado.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13074,'es',93,'eventsubmissionviewed','Submission viewed.','Envío visto.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13075,'es',93,'eventworkflowstateupdated','The state of the workflow has been updated.','El estado del flujo de trabajo ha sido actualizado.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13076,'es',93,'expandreviewpanel','Expand review panel','Expandir panel de revisión',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13077,'es',93,'extensionduedate','Extension due date','Ampliar plazo',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13078,'es',93,'extensionnotafterduedate','Extension date must be after the due date','La fecha de ampliación de plazo debe ser posterior a la de entrega de la tarea',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13079,'es',93,'extensionnotafterfromdate','Extension date must be after the allow submissions from date','El plazo extra debe ser posterior a la fecha permitida para el envío',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13080,'es',93,'fixrescalednullgrades','This assignment contains some erroneous grades. You can <a href=\"{$a->link}\">automatically fix these grades</a>. This may affect course totals.','This assignment contains some erroneous grades. You can <a href=\"{$a->link}\">automatically fix these grades</a>. This may affect course totals.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13081,'es',93,'fixrescalednullgradesconfirm','Are you sure you want to fix erroneous grades? All affected grades will be removed. This may affect course totals.','Are you sure you want to fix erroneous grades? All affected grades will be removed. This may affect course totals.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13082,'es',93,'fixrescalednullgradesdone','Grades fixed.','Grades fixed.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13083,'es',93,'gradecanbechanged','Grade can be changed','La calificación puede ser cambiada',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13084,'es',93,'gradersubmissionupdatedtext','{$a->username} has updated their assignment submission\nfor \'{$a->assignment}\' at {$a->timeupdated}\n\nIt is available here:\n\n    {$a->url}','{$a->username} ha actualizado la entrega de su tarea\na \'{$a->assignment}\' en {$a->timeupdated}\n\nEstá disponible aquí:\n\n{$a->url}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13085,'es',93,'gradersubmissionupdatedhtml','{$a->username} has updated their assignment submission\nfor <i>\'{$a->assignment}\'  at {$a->timeupdated}</i><br /><br />\nIt is <a href=\"{$a->url}\">available on the web site</a>.','{$a->username} ha actualizado la entrega de su tarea a\n<i>\'{$a->assignment}\'</i><br /><br />\nEstá <a href=\"{$a->url}\">disponible en el sitio web</a>.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13086,'es',93,'gradersubmissionupdatedsmall','{$a->username} has updated their submission for assignment {$a->assignment}.','{$a->username} ha actualizado su entrega a la tarea  {$a->assignment}.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13087,'es',93,'gradeuser','Grade {$a}','Calificar {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13088,'es',93,'grantextension','Grant extension','Ampliar plazo',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13089,'es',93,'grantextensionforusers','Grant extension for {$a} students','Ampliar plazo para {$a} estudiantes',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13090,'es',93,'groupsubmissionsettings','Group submission settings','Configuración de entrega por grupo',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13091,'es',93,'errornosubmissions','There are no submissions to download','No hay entregas que descargar',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13092,'es',93,'errorquickgradingvsadvancedgrading','The grades were not saved because this assignment is currently using advanced grading','No se guardaron las calificaciones porque esta tarea usa actualmente la calificación avanzada',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13093,'es',93,'errorrecordmodified','The grades were not saved because someone has modified one or more records more recently than when you loaded the page.','Las calificaciones no se guardaron porque alguien acaba de modificar uno o más registros, antes de que usted terminara de cargar la página',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13094,'es',93,'feedback','Feedback','Comentario',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13095,'es',93,'feedbackavailabletext','{$a->username} has posted some feedback on your\nassignment submission for \'{$a->assignment}\'\n\nYou can see it appended to your assignment submission:\n\n    {$a->url}','{$a->username} ha hecho un comentario de  retroalimentación en su entrega de la tarea {$a->assignment}.\n\nPuede verla adjunta a su entrega en\n\n   {$a->url}',NULL,1547494554,NULL,0,0);
INSERT INTO `mdl0i_tool_customlang` VALUES (13096,'es',93,'feedbackavailablehtml','{$a->username} has posted some feedback on your\nassignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br />\nYou can see it appended to your <a href=\"{$a->url}\">assignment submission</a>.','{$a->username} ha aportado alguna retroalimentación en su entrega de la tarea \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br /> Puede verla añadida <a href=\"{$a->url}\">a su entrega</a>.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13097,'es',93,'feedbackavailablesmall','{$a->username} has given feedback for assignment {$a->assignment}','{$a->username} ha hecho un comentario en la tarea {$a->assignment}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13098,'es',93,'feedbackplugins','Feedback plugins','Extensiones de retroalimentacion',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13099,'es',93,'feedbackpluginforgradebook','Feedback plugin that will push comments to the gradebook','Extensión de retroalimentación que sube los comentarios al libro de calificaciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13100,'es',93,'feedbackpluginforgradebook_help','Only one assignment feedback plugin can push feedback into the gradebook.','Solo una extensión de retroalimentación de la tarea puede introducir los comentarios en el libro de calificaciones.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13101,'es',93,'feedbackplugin','Feedback plugin','Extensión de retroalimentacion',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13102,'es',93,'feedbacksettings','Feedback settings','Ajustes de la retroalimentación',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13103,'es',93,'feedbacktypes','Feedback types','Tipos de retroalimentación',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13104,'es',93,'filesubmissions','File submissions','Ficheros de entrega',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13105,'es',93,'filter','Filter','Filtro',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13106,'es',93,'filtergrantedextension','Granted extension','Granted extension',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13107,'es',93,'filternone','No filter','Sin filtro',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13108,'es',93,'filternotsubmitted','Not submitted','No enviado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13109,'es',93,'filterrequiregrading','Requires grading','Requiere calificación',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13110,'es',93,'filtersubmitted','Submitted','Enviada',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13111,'es',93,'graded','Graded','Calificado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13112,'es',93,'gradedby','Graded by','Calificado por',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13113,'es',93,'gradedon','Graded on','Calificado sobre',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13114,'es',93,'gradebelowzero','Grade must be greater than or equal to zero.','La calificación deve ser igual o menos que {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13115,'es',93,'gradeabovemaximum','Grade must be less than or equal to {$a}.','La calificación debe ser menor o igual que {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13116,'es',93,'gradelocked','This grade is locked or overridden in the gradebook.','Esta calificación está bloqueada o ha sido modificada en el libro de calificaciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13117,'es',93,'gradeoutof','Grade out of {$a}','Calificación sobre {$a}',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13118,'es',93,'gradeoutofhelp','Grade','Revisar',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13119,'es',93,'gradeoutofhelp_help','Enter the grade for the student\'s submission here. You may include decimals.','Introduzca aquí la calificación para las entregas del estudiante. Puede utilizar decimales.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13120,'es',93,'gradestudent','Grade student: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}). ','Calificación del estudiante: (id={$a->id}, fnombre completo={$a->fullname}).',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13121,'es',93,'grading','Grading','Calificando',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13122,'es',93,'gradingchangessaved','The grade changes were saved','Los cambios en la calificación se han guardado',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13123,'es',93,'gradingduedate','Remind me to grade by','Recordarme calificar en',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13124,'es',93,'gradingduedate_help','The expected date that marking of the submissions should be completed by. This date is used to prioritise dashboard notifications for teachers.','Fecha prevista en que todas las tareas quedarán entregadas. Se utilizará como fecha de revisión de tareas en el tablero de profesores.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13125,'es',93,'gradingdueduedatevalidation','Remind me to grade by date cannot be earlier than the due date.','Remind me to grade by date cannot be earlier than the due date.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13126,'es',93,'gradingduefromdatevalidation','Remind me to grade by date cannot be earlier than the allow submissions from date.','Remind me to grade by date cannot be earlier than the allow submissions from date.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13127,'es',93,'gradechangessaveddetail','The changes to the grade and feedback were saved','Los cambios a la calificación y a la retroalimentación fueron guardados',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13128,'es',93,'gradingmethodpreview','Grading criteria','Criterio de calificación',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13129,'es',93,'gradingoptions','Options','Opciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13130,'es',93,'gradingstatus','Grading status','Estado de la calificación',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13131,'es',93,'gradingstudent','Grading student','Calificando estudiante',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13132,'es',93,'gradingsummary','Grading summary','Sumario de calificaciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13133,'es',93,'groupoverrides','Group overrides','Excepciones de grupo',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13134,'es',93,'groupoverridesdeleted','Group overrides deleted','Group overrides deleted',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13135,'es',93,'groupsnone','There are no groups in this course','No hay grupos en este curso',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13136,'es',93,'hideshow','Hide/Show','Ocultar/Mostrar',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13137,'es',93,'hiddenuser','Participant ','Participante',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13138,'es',93,'inactiveoverridehelp','* Student does not have the correct group or role to attempt the assignment','* El estudiante no tiene el grupo o rol correcto para realizar la tarea',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13139,'es',93,'indicator:cognitivedepth','Assignment cognitive','Tarea cognitiva',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13140,'es',93,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in an Assignment activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad de Tarea.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13141,'es',93,'indicator:socialbreadth','Assignment social','Tarea social',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13142,'es',93,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in an Assignment activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad de Tarea.',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13143,'es',93,'instructionfiles','Instruction files','Archivos de instrucciones',NULL,1547494554,NULL,0,0),(13144,'es',93,'introattachments','Additional files','Archivos adicionales',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13145,'es',93,'introattachments_help','Additional files for use in the assignment, such as answer templates, may be added. Download links for the files will then be displayed on the assignment page under the description.','Pueden añadirse archivos adicionales para ser utilizados en la tarea, por ejemplo, como plantilla de respuesta. Los enlaces para descargar estos archivos se muestran debajo de la descripción de la tarea.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13146,'es',93,'invalidgradeforscale','The grade supplied was not valid for the current scale','La calificación proporcionada no era válida para la escala definida',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13147,'es',93,'invalidfloatforgrade','The grade provided could not be understood: {$a}','La calificación proporcionada podría no entenderse: {$a}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13148,'es',93,'invalidoverrideid','Invalid override id','Invalid override id',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13149,'es',93,'lastmodifiedsubmission','Last modified (submission)','Última modificación (entrega)',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13150,'es',93,'lastmodifiedgrade','Last modified (grade)','Última modificación (calificación)',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13151,'es',93,'latesubmissions','Late submissions','Entrega fuera de plazo',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13152,'es',93,'latesubmissionsaccepted','Allowed until {$a}','Permitido hasta {$a}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13153,'es',93,'loading','Loading...','Cargando...',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13154,'es',93,'locksubmissionforstudent','Prevent any more submissions for student: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}).','Evita nuevas entregas del estudiante: (id={$a->id}, nombre={$a->fullname}).',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13155,'es',93,'locksubmissions','Lock submissions','Bloquear entregas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13156,'es',93,'manageassignfeedbackplugins','Manage assignment feedback plugins','Gestionar extensiones de retroalimentación de tareas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13157,'es',93,'manageassignsubmissionplugins','Manage assignment submission plugins','Gestionar extensiones de entrega en tareas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13158,'es',93,'marker','Marker','Evaluador',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13159,'es',93,'markerfilter','Marker filter','Filtro por evaluador',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13160,'es',93,'markerfilternomarker','No marker','Sin evaluador',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13161,'es',93,'markingallocation','Use marking allocation','Usar asignación de evaluadores',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13162,'es',93,'markingallocation_help','If enabled together with marking workflow, markers can be allocated to particular students.','Si está habilitado junto con el flujo de trabajo de calificaciones, permite que los evaluadores sean asignados a alumnos individuales.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13163,'es',93,'markingworkflow','Use marking workflow','Usar workflow (flujo de trabajo) de calificaciones',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13164,'es',93,'markingworkflow_help','If enabled, marks will go through a series of workflow stages before being released to students. This allows for multiple rounds of marking and allows marks to be released to all students at the same time.','Si se habilita, las calificaciones pasan por una serie de etapas en un flujo de trabajo antes de ser publicadas para los estudiantes. Esto permite calificar en sucesivas rondas y que todas las calificaciones se entreguen a todos los alumnos al mismo tiempo.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13165,'es',93,'markingworkflowstate','Marking workflow state','Estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13166,'es',93,'markingworkflowstate_help','Possible workflow states may include (depending on your permissions):\n\n* Not marked - the marker has not yet started\n* In marking - the marker has started but not yet finished\n* Marking completed - the marker has finished but might need to go back for checking/corrections\n* In review - the marking is now with the teacher in charge for quality checking\n* Ready for release - the teacher in charge is satisfied with the marking but wait before giving students access to the marking\n* Released - the student can access the grades/feedback','Posibles estados del flujo de trabajo de calificaciones (puede no tenerlos todos, dependiendo de sus permisos):\n\n* No calificada - El evaluador aún no ha comenzado a calificar\n* En proceso de calificación - El evaluador ha comenzado, pero aún no ha terminado de calificar\n* Calificación terminada - El evaluador ha terminado de calificar, pero puede volver a comprobar o corregir\n* En revisión - El profesor encargado está comprobando la calidad de la calificación\n* Lista para publicar - El profesor encargado está conforme con la calificación, pero esperando antes de dar acceso a los estudiantes\n* Publicada - el estudiante puede acceder a la calificación/retroalimentación',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13167,'es',93,'markingworkflowstateinmarking','In marking','En proceso de calificación',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13168,'es',93,'markingworkflowstateinreview','In review','En revisión',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13169,'es',93,'markingworkflowstatenotmarked','Not marked','No calificada',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13170,'es',93,'markingworkflowstatereadyforreview','Marking completed','Calificación terminada',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13171,'es',93,'markingworkflowstatereadyforrelease','Ready for release','Lista para publicar',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13172,'es',93,'markingworkflowstatereleased','Released','Publicada',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13173,'es',93,'maxattempts','Maximum attempts','Número máximo de intentos',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13174,'es',93,'maxattempts_help','The maximum number of submissions attempts that can be made by a student. After this number of attempts has been made the student&apos;s submission will not be able to be reopened.','El número máximo de intentos de envío que puede hacer por un estudiante. Una vez realizado este número de intentos de envío del estudiante no podrá ser reabierto.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13175,'es',93,'maxgrade','Maximum Grade','Calificación máxima',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13176,'es',93,'maxperpage','Maximum assignments per page','Máximo número de entregas por página',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13177,'es',93,'maxperpage_help','The maximum number of assignments a grader can show in the assignment grading page. Useful to prevent timeouts on courses with very large enrolments.','El número máximo de entregas a calificar que pueden ser mostradas en la página de calificaciones. Es útil para prevenir timeouts en cursos con un gran número de usuarios.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13178,'es',93,'messageprovider:assign_notification','Assignment notifications','Notificaciones de tareas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13179,'es',93,'modulename','Assignment','Tarea',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13180,'es',93,'modulename_help','The assignment activity module enables a teacher to communicate tasks, collect work and provide grades and feedback.\n\nStudents can submit any digital content (files), such as word-processed documents, spreadsheets, images, or audio and video clips. Alternatively, or in addition, the assignment may require students to type text directly into the text editor. An assignment can also be used to remind students of \'real-world\' assignments they need to complete offline, such as art work, and thus not require any digital content. Students can submit work individually or as a member of a group.\n\nWhen reviewing assignments, teachers can leave feedback comments and upload files, such as marked-up student submissions, documents with comments or spoken audio feedback. Assignments can be graded using a numerical or custom scale or an advanced grading method such as a rubric. Final grades are recorded in the gradebook.','El módulo de Tareas permite a un profesor evaluar el aprendizaje de los alumnos mediante la creación de una tarea a realizar que luego revisará, valorará, calificará y a la que podrá dar retroalimentación.\n\nLos alumnos pueden presentar cualquier contenido digital, como documentos de texto, hojas de cálculo, imágenes, audio y vídeos entre otros. Alternativamente, o como complemento, la tarea puede requerir que los estudiantes escriban texto directamente en un campo utilizando el editor de texto.\nUna tarea también puede ser utilizada para recordar a los estudiantes tareas del \"mundo real\" que necesitan realizar y que no requieren la entrega de ningún tipo de contenido digital. Por ejemplo, presentaciones orales, prácticas de laboratorio, etc.\n\nPara tareas en grupo, el modulo tiene la capacidad de aceptar tareas de uno de los miembros del grupo y que está quede vinculada al resto.\n\nDurante el proceso de revisión los profesores pueden dejar comentarios y subir archivos, tales como trabajos calificados, documentos con observaciones escritas. Las tareas  pueden ser calificadas usando una escala numérica o una escala personalizada; o usando métodos de calificación complejos como rúbricas. Las calificaciones finales se actualizan automáticamente en el módulo de calificaciones.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13181,'es',93,'modulename_link','mod/assignment/view','mod/assignment/view',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13182,'es',93,'modulenameplural','Assignments','Tareas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13183,'es',93,'moreusers','{$a} more...','{$a} más...',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13184,'es',93,'multipleteams','Member of more than one group','Miembro de más de un grupo.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13185,'es',93,'multipleteams_desc','The assignment requires submission in groups. You are a member of more than one group. To be able to submit you must be a member of only one group. Please contact your teacher to change your group membership.','Esta tarea requiere entrega por grupos. Usted es miembro de más de un grupo. Para poder realizar entregas debe ser miembro solamente de un grupo. Por favor, contacte con su profesor para que modifique su pertenencia a grupos.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13186,'es',93,'multipleteamsgrader','Member of more than one group, so unable to make submissions.','Miembro de más de un grupo, por lo que no puede añadir entregas.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13187,'es',93,'mysubmission','My submission: ','Mi entrega:',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13188,'es',93,'newsubmissions','Assignments submitted','Tareas enviadas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13189,'es',93,'noattempt','No attempt','No entregado',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13190,'es',93,'noclose','No close date','Sin fecha de cierre',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13191,'es',93,'nofilters','No filters','Sin filtros',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13192,'es',93,'nofiles','No files. ','Sin archivos',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13193,'es',93,'nograde','No grade. ','Sin calificación',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13194,'es',93,'nolatesubmissions','No late submissions accepted. ','No se aceptan entregas fuera de plazo.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13195,'es',93,'nomoresubmissionsaccepted','Only allowed for participants who have been granted an extension','No se aceptan más entregas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13196,'es',93,'none','None','Ninguna',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13197,'es',93,'noonlinesubmissions','This assignment does not require you to submit anything online','Esta tarea no requiere que usted envíe nada de forma online',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13198,'es',93,'noopen','No open date','Sin fecha de apertura',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13199,'es',93,'nooverridedata','You must override at least one of the assignment settings.','Al menos uno de los ajustes de la tarea debe ser distinto del predeterminado.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13200,'es',93,'nosavebutnext','Next','Siguiente',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13201,'es',93,'nosubmission','Nothing has been submitted for this assignment','No se ha enviado nada en esta tarea',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13202,'es',93,'nosubmissionsacceptedafter','No submissions accepted after ','No se aceptan entregas después de',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13203,'es',93,'noteam','Not a member of any group','No perteneces a ningún grupo.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13204,'es',93,'noteam_desc','This assignment requires submission in groups. You are not a member of any group, so you cannot create a submission. Please contact your teacher to be added to a group.','Esta tarea requiere entrega por grupos. Usted no es miempro de ningún grupo, así que no puede realizar entregas. Por favor, contacte con su profesor para que le agregue a un grupo.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13205,'es',93,'noteamgrader','Not a member of any group, so unable to make submissions.','No perteneces a ningún grupo, por lo que no es posible realizar entregas.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13206,'es',93,'notgraded','Not graded','Sin calificar',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13207,'es',93,'notgradedyet','Not graded yet','No calificado aún',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13208,'es',93,'notsubmittedyet','Not submitted yet','Aún no ha enviado esta tarea',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13209,'es',93,'notifications','Notifications','Avisos',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13210,'es',93,'nousersselected','No users selected','Sin usuarios seleccionados',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13211,'es',93,'nousers','No users','Sin usuarios',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13212,'es',93,'numberofdraftsubmissions','Drafts','Borradores',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13213,'es',93,'numberofparticipants','Participants','Participantes',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13214,'es',93,'numberofsubmittedassignments','Submitted','Enviados',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13215,'es',93,'numberofsubmissionsneedgrading','Needs grading','Pendientes por calificar',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13216,'es',93,'numberofteams','Groups','Grupos',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13217,'es',93,'offline','No online submissions required','No se requieren entregas online',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13218,'es',93,'open','Open','Abrir',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13219,'es',93,'outof','{$a->current} out of {$a->total}','{$a->current} de {$a->total}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13220,'es',93,'overdue','<font color=\"red\">Assignment is overdue by: {$a}</font>','<font color=\"red\">La Tarea está retrasada por: {$a}</font>',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13221,'es',93,'override','Override','Excepción',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13222,'es',93,'overridedeletegroupsure','Are you sure you want to delete the override for group {$a}?','¿Está seguro de que quiere eliminar la excepción para el grupo {$a}?',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13223,'es',93,'overridedeleteusersure','Are you sure you want to delete the override for user {$a}?','¿Está seguro de que quiere eliminar la excepción para el usuario {$a}?',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13224,'es',93,'overridegroup','Override group','Grupo al que se aplica la excepción',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13225,'es',93,'overridegroupeventname','{$a->assign} - {$a->group}','{$a->assign} - {$a->group}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13226,'es',93,'overrides','Overrides','Excepciones',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13227,'es',93,'overrideuser','Override user','Usuario al que se aplica la excepción',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13228,'es',93,'overrideusereventname','{$a->assign} - Override','{$a->assign} - Excepción',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13229,'es',93,'outlinegrade','Grade: {$a}','Calificar: {$a}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13230,'es',93,'page-mod-assign-x','Any assignment module page','Cualquier página del módulo tarea',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13231,'es',93,'page-mod-assign-view','Assignment module main and submission page','Página principal del módulo tareas y entregas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13232,'es',93,'paramtimeremaining','{$a} remaining','{$a} restante',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13233,'es',93,'participant','Participant','Participante',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13234,'es',93,'pluginadministration','Assignment administration','Administración de tareas',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13235,'es',93,'pluginname','Assignment','Tarea',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13236,'es',93,'preventsubmissionnotingroup','Require group to make submission','Se requiere formar parte de un grupo para realizar la entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13237,'es',93,'preventsubmissionnotingroup_help','If enabled, users who are not members of a group will be unable to make submissions.','Si se activa, usuarios que no sean miembros de un grupo, no podrán realizar entregas.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13238,'es',93,'preventsubmissions','Prevent the user from making any more submissions to this assignment.','Evita que los usuarios realicen más entregas en esta tarea.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13239,'es',93,'preventsubmissionsshort','Prevent submission changes','Evitar cambios en la entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13240,'es',93,'previous','Previous','Anterior',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13241,'es',93,'privacy:attemptpath','attempt {$a}','intento {$a}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13242,'es',93,'privacy:blindmarkingidentifier','The identifier used for blind marking','The identifier used for blind marking',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13243,'es',93,'privacy:gradepath','grade','calificación',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13244,'es',93,'privacy:metadata:assigndownloadasfolders','A user preference for whether multiple file submissions should be downloaded into folders','A user preference for whether multiple file submissions should be downloaded into folders',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13245,'es',93,'privacy:metadata:assignfeedbackpluginsummary','Feedback data for the assignment.','Feedback data for the assignment.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13246,'es',93,'privacy:metadata:assignfilter','Filter options such as \'Submitted\', \'Not submitted\', \'Requires grading\', and \'Granted extension\'','Filter options such as \'Submitted\', \'Not submitted\', \'Requires grading\', and \'Granted extension\'',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13247,'es',93,'privacy:metadata:assigngrades','Stores user grades for the assignment','Stores user grades for the assignment',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13248,'es',93,'privacy:metadata:assignmarkerfilter','Filter the assign summary by the assigned marker.','Filter the assign summary by the assigned marker.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13249,'es',93,'privacy:metadata:assignmentid','Assignment ID','Assignment ID',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13250,'es',93,'privacy:metadata:assignmessageexplanation','Messages are sent to students through the messaging system.','Messages are sent to students through the messaging system.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13251,'es',93,'privacy:metadata:assignoverrides','Stores override information for the assignment','Stores override information for the assignment',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13252,'es',93,'privacy:metadata:assignperpage','Number of assignments shown per page.','Number of assignments shown per page.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13253,'es',93,'privacy:metadata:assignquickgrading','A preference as to whether quick grading is used or not.','A preference as to whether quick grading is used or not.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13254,'es',93,'privacy:metadata:assignsubmissiondetail','Stores user submission information','Stores user submission information',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13255,'es',93,'privacy:metadata:assignsubmissionpluginsummary','Submission data for the assignment.','Submission data for the assignment.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13256,'es',93,'privacy:metadata:assignuserflags','Stores user meta data such as extension dates','Stores user meta data such as extension dates',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13257,'es',93,'privacy:metadata:assignusermapping','The mapping for blind marking','The mapping for blind marking',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13258,'es',93,'privacy:metadata:assignworkflowfilter','Filter by the different workflow stages.','Filter by the different workflow stages.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13259,'es',93,'privacy:metadata:grade','The numerical grade for this assignment submission. Can be determined by scales/advancedgradingforms etc but will always be converted back to a floating point number.','The numerical grade for this assignment submission. Can be determined by scales/advancedgradingforms etc but will always be converted back to a floating point number.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13260,'es',93,'privacy:metadata:grader','The user ID of the person grading.','The user ID of the person grading.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13261,'es',93,'privacy:metadata:groupid','Group ID that the user is a member of.','Group ID that the user is a member of.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13262,'es',93,'privacy:metadata:latest','Greatly simplifies queries wanting to know information about only the latest attempt.','Greatly simplifies queries wanting to know information about only the latest attempt.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13263,'es',93,'privacy:metadata:mailed','Has this user been mailed yet?','Has this user been mailed yet?',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13264,'es',93,'privacy:metadata:timecreated','Time created','Time created',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13265,'es',93,'privacy:metadata:userid','ID of the user','Identificador para el usuario.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13266,'es',93,'privacy:studentpath','studentsubmissions','studentsubmissions',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13267,'es',93,'quickgrading','Quick grading','Calificación rápida',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13268,'es',93,'quickgradingresult','Quick grading','Calificación rápida',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13269,'es',93,'quickgradingchangessaved','The grade changes were saved','Se guardaron los cambios de las calificaciones',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13270,'es',93,'quickgrading_help','Quick grading allows you to assign grades (and outcomes) directly in the submissions table. Quick grading is not compatible with advanced grading and is not recommended when there are multiple markers.','Calificación rápida le permite asignar calificaciones (y resultados) directamente en la tabla de entregas. Calificación rápida no es compatible con la calificación avanzada y no se recomienda cuando hay múltiples marcadores.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13271,'es',93,'removeallgroupoverrides','Delete all group overrides','Eliminar todas las excepciones de grupo',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13272,'es',93,'removealluseroverrides','Delete all user overrides','Eliminar todas las excepciones de usuario',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13273,'es',93,'reopenuntilpassincompatiblewithblindmarking','Reopen until pass option is incompatible with blind marking, because the grades are not released to the gradebook until the student identities are revealed.','La reapertura automática hasta aprobar es incompatible con la ocultación de identidad al calificar, ya que las calificaciones no son publicadas en el libro de calificaciones hasta que se revelen las identidades de los estudiantes.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13274,'es',93,'requiresubmissionstatement','Require that students accept the submission statement','Es necesario que los estudiantes acepten las condiciones de entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13275,'es',93,'requiresubmissionstatement_help','Require that students accept the submission statement for all submissions to this assignment.','Es necesario que los estudiantes acepten las condiciones de entrega para todas las entregas de tarea de este sitio Moodle.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13276,'es',93,'requireallteammemberssubmit','Require all group members submit','Se requiere que todos los miembros del grupo entreguen',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13277,'es',93,'requireallteammemberssubmit_help','If enabled, all members of the student group must click the submit button for this assignment before the group submission will be considered as submitted. If disabled, the group submission will be considered as submitted as soon as any member of the student group clicks the submit button.','Si está activado, todos los miembros del equipo de estudiantes deben entregar la tarea para que la presentación de la misma se considere como realizada. Si está desactivado, la presentación de la tarea se considerará como entregada para todos los miembros del equipo desde el momento en que cualquiera de sus integrantes lo haga.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13278,'es',93,'recordid','Identifier','Identificador',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13279,'es',93,'revealidentities','Reveal student identities','Mostrar la identidad de los estudiantes',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13280,'es',93,'revealidentitiesconfirm','Are you sure you want to reveal student identities for this assignment? This operation cannot be undone. Once the student identities have been revealed, the marks will be released to the gradebook.','¿Está seguro que quiere revelar las identidades de los estudiantes en esta tarea. Esta operación no se puede deshacer. Una vez que las identidades de los estudiantes han sido reveladas, las puntuaciones se publicarán en el libro de calificaciones.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13281,'es',93,'reverttodefaults','Revert to assignment defaults','Volver a los valores predeterminados de la tarea',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13282,'es',93,'reverttodraftforstudent','Revert submission to draft for student: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}).','Revertir la entrega a borrador para el estudiante: (id={$a->id}, nombre={$a->fullname}).',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13283,'es',93,'reverttodraft','Revert the submission to draft status.','Revertir la entrega al estatus de borrador.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13284,'es',93,'reverttodraftshort','Revert the submission to draft','Revertir la entrega a borrador',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13285,'es',93,'reviewed','Reviewed','Revisado',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13286,'es',93,'save','Save','Guardar',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13287,'es',93,'saveallquickgradingchanges','Save all quick grading changes','Guardar los cambios realizados en la calificación rápida',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13288,'es',93,'saveandcontinue','Save and continue','Guardar y continuar',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13289,'es',93,'savechanges','Save changes','Guardar cambios',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13290,'es',93,'savegradingresult','Grade','Calificar',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13291,'es',93,'savenext','Save and show next','Guardar y mostrar el siguiente',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13292,'es',93,'savingchanges','Saving changes...','Guardando cambios...',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13293,'es',93,'saveoverrideandstay','Save and enter another override','Guardar e introducir otra excepción',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13294,'es',93,'scale','Scale','Escala',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13295,'es',93,'search:activity','Assignment - activity information','Asignación - información de la actividad',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13296,'es',93,'sendstudentnotificationsdefault','Default setting for \"Notify students\"','Valor por defecto para \"Notificar a los estudiantes\"',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13297,'es',93,'sendstudentnotificationsdefault_help','Set the default value for the \"Notify students\" checkbox on the grading form.','Activar el valor predeterminado para la casilla de verificación \"Notificar estudiantes\" en el formulario de calificaciones.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13298,'es',93,'sendstudentnotifications','Notify students','Notificar a los estudiantes',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13299,'es',93,'sendstudentnotifications_help','If enabled, students receive a message about the updated grade or feedback.','Si se activa, los estudiantes reciben un mensaje cuando se actualiza su calificación o su retroalimentación.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13300,'es',93,'sendnotifications','Notify graders about submissions','Enviar aviso de entregas a los que califican',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13301,'es',93,'sendnotifications_help','If enabled, graders (usually teachers) receive a message whenever a student submits an assignment, early, on time and late. Message methods are configurable.','Si está habilitado, los evaluadores (normalmente profesores) reciben un mensaje cuando un estudiante realiza una entrega antes de la fecha requerida, dentro de las fechas establecidas o fuera de plazo. Se pueden configurar los métodos de mensajería.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13302,'es',93,'selectlink','Select...','Seleccione...',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13303,'es',93,'selectuser','Select {$a}','Seleccione {$a}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13304,'es',93,'sendlatenotifications','Notify graders about late submissions','Notificar a los evaluadores las entregas fuera de plazo',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13305,'es',93,'sendlatenotifications_help','If enabled, graders (usually teachers) receive a message whenever a student submits an assignment late. Message methods are configurable.','Si está habilitado, los evaluadores (normalmente profesores) reciben un mensaje cuando un estudiante realiza una entrega a la tarea fuera de plazo . Se pueden configurar los métodos de mensajería.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13306,'es',93,'sendsubmissionreceipts','Send submission receipt to students','Enviar recibo de entrega a los estudiantes',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13307,'es',93,'sendsubmissionreceipts_help','This switch will enable submission receipts for students. Students will receive a notification every time they successfully submit an assignment','Esta opción habilita los recibos de entrega de los estudiantes. Los estudiantes recibirán una notificación cada vez que realicen correctamente una entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13308,'es',93,'setmarkingallocation','Set allocated marker','Establecer evaluador asignado',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13309,'es',93,'setmarkingworkflowstate','Set marking workflow state','Establecer el estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13310,'es',93,'selectedusers','Selected users','Usuarios seleccionados',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13311,'es',93,'setmarkingworkflowstateforlog','Set marking workflow state : (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}, state={$a->state}). ','Establecer estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones: (id={$a->id}, nombre completo={$a->fullname}, estado={$a->state}).',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13312,'es',93,'setmarkerallocationforlog','Set marking allocation : (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}, marker={$a->marker}). ','Establecer asignación de evaluadores: (id={$a->id}, nombre completo={$a->fullname}, evaluador={$a->marker}).',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13313,'es',93,'settings','Assignment settings','Parámetros de la tarea',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13314,'es',93,'showrecentsubmissions','Show recent submissions','Mostrar entregas recientes',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13315,'es',93,'status','Status','Estado',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13316,'es',93,'studentnotificationworkflowstateerror','Marking workflow state must be \'Released\' to notify students.','El estado del flujo de trabajo debe estar marcado como \'Publicado\' para notificar a los estudiantes.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13317,'es',93,'submissioncopiedtext','You have made a copy of your previous\nassignment submission for \'{$a->assignment}\'\n\nYou can see the status of your assignment submission:\n\n    {$a->url}','Se ha realizado una copia de sus envíos previos de la tarea\n\'{$a->assignment}\'\n\nPuede ver el estado de sus tareas enviadas en:\n\n{$a->url}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13318,'es',93,'submissioncopiedhtml','<p>You have made a copy of your previous\nassignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p>\n<p>You can see the status of your <a href=\"{$a->url}\">assignment submission</a>.</p>','Se ha realizado una copia de sus envíos previos de la tarea \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br /> Puede ver el estado de sus <a href=\"{$a->url}\">tareas enviadas</a>.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13319,'es',93,'submissioncopiedsmall','You have copied your previous assignment submission for {$a->assignment}','Se han copiado sus envíos previos de la tarea {$a->assignment}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13320,'es',93,'submissiondrafts','Require students to click the submit button','Requiera aceptación del usuario pulsando sobre el botón',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13321,'es',93,'submissiondrafts_help','If enabled, students will have to click a Submit button to declare their submission as final. This allows students to keep a draft version of the submission on the system. If this setting is changed from \"No\" to \"Yes\" after students have already submitted those submissions will be regarded as final.','Si está habilitado, los estudiantes tendrán que pulsar un botón de Entrega para declarar que es su entrega definitiva. Esto permite que los estudiantes puedan tener una versión borrador de su entrega en el sistema. Si esta opción es cambiada de \"No\" a \"Si\" después de que los estudiantes hayan realizado algunas entregas, estas se considerarán como definitivas.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13322,'es',93,'submissioneditable','Student can edit this submission','El estudiante puede editar esta entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13323,'es',93,'submissionlog','Student: {$a->fullname}, Status: {$a->status}','Estudiante: {$a->fullname}, Estado: {$a->status}',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13324,'es',93,'submissionnotcopiedinvalidstatus','The submission was not copied because it has been edited since it was reopened.','El envío no se ha copiado porque ha sido editado desde que se volvió a abrir.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13325,'es',93,'submissionnoteditable','Student cannot edit this submission','El estudiante no puede editar esta entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13326,'es',93,'submissionnotready','This assignment is not ready to submit:','Esta tarea no está lista para enviar.',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13327,'es',93,'privacy:submissionpath','submission','envío',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13328,'es',93,'submissionplugins','Submission plugins','Extensiones de entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13329,'es',93,'submissionreceipts','Send submission receipts','Enviar recibo de entrega',NULL,1547494555,NULL,0,0),(13330,'es',93,'submissionreceiptothertext','Your assignment submission for\n\'{$a->assignment}\' has been submitted.\n\nYou can see the status of your assignment submission:\n\n    {$a->url}','Su envío de la tarea \'{$a->assignment}\' ha sido entregado.\n\nPuede comprobar el estado del envío de su tarea:\n\n    {$a->url}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13331,'es',93,'submissionreceiptotherhtml','Your assignment submission for\n\'<i>{$a->assignment}</i>\' has been submitted.<br /><br />\nYou can see the status of your <a href=\"{$a->url}\">assignment submission</a>.','Su envío de la tarea para\n\'<i>{$a->assignment}</i>\' ha sido enviado.<br /><br />\nPuede comprobar el estado del <a href=\"{$a->url}\">envío de la tarea</a>.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13332,'es',93,'submissionreceiptothersmall','Your assignment submission for {$a->assignment} has been submitted.','Su envío de la tarea {$a->assignment} ha sido entregado.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13333,'es',93,'submissionreceipttext','You have submitted an\nassignment submission for \'{$a->assignment}\'\n\nYou can see the status of your assignment submission:\n\n    {$a->url}','Usted ha realizado una entrega en la tarea {$a->assignment}\n\nPuede ver el estado de su entrega en\n\n{$a->url}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13334,'es',93,'submissionreceipthtml','<p>You have submitted an assignment submission for \'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p>\n<p>You can see the status of your <a href=\"{$a->url}\">assignment submission</a>.</p>','Usted ha realizado una entrega en la tarea \'<i>{$a->assignment}</i>\'<br /><br />\nPuede ver el estado de su <a href=\"{$a->url}\">entrega</a>.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13335,'es',93,'submissionreceiptsmall','You have submitted your assignment submission for {$a->assignment}','Usted ha realizado su entrega en la tarea {$a->assignment}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13336,'es',93,'submissionslocked','This assignment is not accepting submissions','Esta tarea no acepta entregas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13337,'es',93,'submissionslockedshort','Submission changes not allowed','No se permiten cambios en las entregas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13338,'es',93,'submissions','Submissions','Entregas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13339,'es',93,'submissionsnotgraded','Submissions not graded: {$a}','Entregas no calificadas: {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13340,'es',93,'submissionsclosed','Submissions closed','Entrega cerrada',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13341,'es',93,'submissionsettings','Submission settings','Configuración de entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13342,'es',93,'submissionstatement','Submission statement','Declaración de entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13343,'es',93,'submissionstatement_help','Assignment submission confirmation statement','Envío de tarea en estado \'confirmado\'.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13344,'es',93,'submissionstatementdefault','This assignment is my own work, except where I have acknowledged the use of the works of other people.','Confirmo que este trabajo es de elaboración propia, excepto aquellas partes en las que haya reconocido la autoría de la obra o parte de ella a otras personas.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13345,'es',93,'submissionstatementacceptedlog','Submission statement accepted by user {$a}','Declaración de entrega aceptado por el usuario {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13346,'es',93,'submissionstatus_draft','Draft (not submitted)','Borrador (no enviado)',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13347,'es',93,'submissionstatusheading','Submission status','Estado de la entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13348,'es',93,'submissionstatus_marked','Graded','Calificado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13349,'es',93,'submissionstatus_new','No submission','No entregado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13350,'es',93,'submissionstatus_reopened','Reopened','Reabierto',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13351,'es',93,'submissionstatus_','No submission','Sin entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13352,'es',93,'submissionstatus','Submission status','Estado de la entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13353,'es',93,'submissionstatus_submitted','Submitted for grading','Enviado para calificar',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13354,'es',93,'submissionsummary','{$a->status}. Last modified on {$a->timemodified}','{$a->status}. Última modificación  {$a->timemodified}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13355,'es',93,'submissionteam','Group','Grupo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13356,'es',93,'submissiontypes','Submission types','Tipos de entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13357,'es',93,'submission','Submission','Entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13358,'es',93,'submitaction','Submit','Enviar',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13359,'es',93,'submitforgrading','Submit for grading','Enviado para calificar',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13360,'es',93,'submitassignment_help','Once this assignment is submitted you will not be able to make any more changes.','Una vez que esta tarea se haya enviado usted no podrá hacer más cambios.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13361,'es',93,'submitassignment','Submit assignment','Enviar tarea',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13362,'es',93,'submittedearly','Assignment was submitted {$a} early','La tarea fue enviada {$a} antes',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13363,'es',93,'submittedlate','Assignment was submitted {$a} late','La tarea fue enviada {$a} después',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13364,'es',93,'submittedlateshort','{$a} late','{$a} después',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13365,'es',93,'submitted','Submitted','Enviada',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13366,'es',93,'subplugintype_assignsubmission','Submission plugin','Plugin de entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13367,'es',93,'subplugintype_assignsubmission_plural','Submission plugins','Plugins de entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13368,'es',93,'subplugintype_assignfeedback','Feedback plugin','Plugin de Retroalimentación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13369,'es',93,'subplugintype_assignfeedback_plural','Feedback plugins','Plugins de Retroalimentación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13370,'es',93,'teamname','Team: {$a}','Equipo: {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13371,'es',93,'teamsubmission','Students submit in groups','Entrega por grupos',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13372,'es',93,'teamsubmission_help','If enabled students will be divided into groups based on the default set of groups or a custom grouping. A group submission will be shared among group members and all members of the group will see each others changes to the submission.','Si está habilitado los estudiantes se dividirán en grupos en función de la configuración por defecto de los grupos o de un agrupamiento personalizado. La entrega del grupo será compartida entre los miembros del grupo y todos los miembros del grupo verán los demás cambios de la entrega.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13373,'es',93,'teamsubmissiongroupingid','Grouping for student groups','Agrupamiento para los grupos',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13374,'es',93,'teamsubmissiongroupingid_help','This is the grouping that the assignment will use to find groups for student groups. If not set - the default set of groups will be used.','Este es el agrupamiento que la tarea utilizará para formar los grupos de estudiantes. Si no se establece, se utilizará la configuración por defecto de grupos.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13375,'es',93,'textinstructions','Assignment instructions','Instrucciones de la tarea',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13376,'es',93,'timemodified','Last modified','Última modificación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13377,'es',93,'timeremaining','Time remaining','Tiempo restante',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13378,'es',93,'timeremainingcolon','Time remaining: {$a}','Tiempo restante: {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13379,'es',93,'togglezoom','Zoom in/out of region','Ampliar/reducir la región',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13380,'es',93,'ungroupedusers','The setting \'Require group to make submission\' is enabled and some users are either not a member of any group, or are a member of more than one group, so are unable to make submissions.','Si se activa la configuración \"se requiere formar parte de un grupo para realizar la entrega\" se evitará que los usuarios no asignados a los grupos realicen entregas.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13381,'es',93,'unlocksubmissionforstudent','Allow submissions for student: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}).','Permitir entregas al usuario: (id={$a->id}, nombre={$a->fullname}).',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13382,'es',93,'unlocksubmissions','Unlock submissions','Desbloquear entregas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13383,'es',93,'unlimitedattempts','Unlimited','Ilimitado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13384,'es',93,'unlimitedattemptsallowed','Unlimited attempts allowed.','Se permiten intentos ilimitados',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13385,'es',93,'unlimitedpages','Unlimited','Ilimitado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13386,'es',93,'unsavedchanges','Unsaved changes','Cambios sin guardar',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13387,'es',93,'unsavedchangesquestion','There are unsaved changes to grades or feedback. Do you want to save the changes and continue?','Hay cambios no guardados en las notas o en la retroalimentación. ¿Desea guardar los cambios y continuar?',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13388,'es',93,'updategrade','Update grade','Actualizar calificación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13389,'es',93,'updatetable','Save and update table','Guardar y actualizar tabla',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13390,'es',93,'upgradenotimplemented','Upgrade not implemented in plugin ({$a->type} {$a->subtype})','Actualización no implementada en la extensión ({$a->type} {$a->subtype})',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13391,'es',93,'userextensiondate','Extension granted until: {$a}','Plazo ampliado hasta: {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13392,'es',93,'useridlistnotcached','The grade changes were NOT saved, as it was not possible to determine which submission they were for.','Los cambios de nota NO fueron guardados, pues no fue posible determinar a qué tarea pertenecían.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13393,'es',93,'useroverrides','User overrides','Excepciones de usuario',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13394,'es',93,'useroverridesdeleted','User overrides deleted','Excepciones de usuario eliminadas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13395,'es',93,'usersnone','No students have access to this assignment.','Ningún estudiante tiene acceso a esta tarea.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13396,'es',93,'userswhoneedtosubmit','Users who need to submit: {$a}','Componentes del equipo pendientes de entrega: {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13397,'es',93,'usergrade','User grade','Calificación de usuario',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13398,'es',93,'validmarkingworkflowstates','Valid marking workflow states','Estados válidos del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13399,'es',93,'viewadifferentattempt','View a different attempt','Ver un intento diferente',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13400,'es',93,'viewbatchsetmarkingworkflowstate','View batch set marking workflow state page.','Ver página de estado de workflow (flujo de trabajo) de calificaciones.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13401,'es',93,'viewbatchmarkingallocation','View batch set marking allocation page.','Ver página de asignación de evaluadores.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13402,'es',93,'viewfeedback','View feedback','Ver retroalimentación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13403,'es',93,'viewfeedbackforuser','View feedback for user: {$a}','Ver retroalimentación del usuarioi: {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13404,'es',93,'viewfullgradingpage','Open the full grading page to provide feedback','Abrir la página de calificació global para incluir retroalimentación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13405,'es',93,'viewgradebook','View gradebook','Ver libro de calificaciones',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13406,'es',93,'viewgradingformforstudent','View grading page for student: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}).','Ver página de calificaciones del estudiante: (id={$a->id}, nombre completo={$a->fullname}).',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13407,'es',93,'viewgrading','View all submissions','Ver/Calificar todas las entregas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13408,'es',93,'viewownsubmissionform','View own submit assignment page.','Ver la página propia de entregas a tareas.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13409,'es',93,'viewownsubmissionstatus','View own submission status page.','Ver página de estado de las entregas propios.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13410,'es',93,'viewsubmissionforuser','View submission for user: {$a}','Ver entrega del usuario: {$a}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13411,'es',93,'viewsubmission','View submission','Ver entrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13412,'es',93,'viewfull','View full','Ver completo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13413,'es',93,'viewsummary','View summary','Vea el resumen',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13414,'es',93,'viewsubmissiongradingtable','View submission grading table.','Ver tabla de calificaciones de las entregas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13415,'es',93,'viewrevealidentitiesconfirm','View reveal student identities confirmation page.','Ver la página de confirmación para revelar la identidad de los estudiantes.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13416,'es',93,'workflowfilter','Workflow filter','Filtro de workflow',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13417,'es',93,'xofy','{$a->x} of {$a->y}','{$a->x} de {$a->y}',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13418,'es',93,'changegradewarning','This assignment has graded submissions and changing the grade will not automatically re-calculate existing submission grades. You must re-grade all existing submissions, if you wish to change the grade.','Esta tarea tiene envíos calificados y si se cambia la calificación no se recalcularán automáticamente las calificaciones de los envíos existentes. Debe volver a calificar todos los envíos previos, si quiere cambiar la calificación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13419,'es',94,'assignment:addinstance','Add a new assignment','Añadir una nueva tarea',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13420,'es',94,'assignment:exportownsubmission','Export own submission','Exportar entrega propio',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13421,'es',94,'assignment:exportsubmission','Export submission','Exportar enrega',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13422,'es',94,'assignment:grade','Grade assignment','Calificar tarea',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13423,'es',94,'assignment:submit','Submit assignment','Enviar tarea',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13424,'es',94,'assignment:view','View assignment','Ver tarea',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13425,'es',94,'assignmentneedsupgrade','The legacy \"Assignment 2.2\" activity has been disabled. Please request that your site administrator runs the assignment upgrade tool for all legacy assignments in this site.','La actividad \"Tarea 2.2\" está obsoleta y ha sido desactivada. Por favor, contacte con el administrador y pídale que ejecute la herramienta de actualización de tareas para todas las tareas obsoletas de la plataforma.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13426,'es',94,'messageprovider:assignment_updates','Assignment (2.2) notifications','Notificación de tareas (2.2)',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13427,'es',94,'assignmentdisabled','The legacy \"Assignment 2.2\" activity is disabled.','La actividad \"Tarea 2.2\" es obsoleta y ha sido desactivada.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13428,'es',94,'modulename','Assignment 2.2 (Disabled)','Tarea 2.2 (Deshabilitado)',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13429,'es',94,'modulename_help','Legacy activity module that has been removed from Moodle.','Módulo de tarea obsoleto que ha sido eliminado de Moodle.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13430,'es',94,'modulenameplural','Assignments 2.2 (Disabled)','Tareas 2.2 (Deshabilitado)',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13431,'es',94,'page-mod-assignment-x','Any assignment module page','Cualquier página del módulo tarea',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13432,'es',94,'page-mod-assignment-view','Assignment module main page','Página principal del módulo tareas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13433,'es',94,'page-mod-assignment-submissions','Assignment module submission page','Página de entregas del módulo tareas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13434,'es',94,'pluginname','Assignment 2.2 (Disabled)','Tarea 2.2 (Desactivada)',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13435,'es',94,'upgradenotification','This activity is based on an older assignment module.','Esta actividad se basa en un módulo de tareas antiguo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13436,'es',94,'viewassignmentupgradetool','View the assignment upgrade tool','Ver la utilidad de actualización de tareas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13437,'es',94,'pluginadministration','Assignment 2.2 (Disabled) administration','Administración de Tarea 2.2 (Desactivada)',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13438,'es',94,'privacy:markedsubmissionspath','markedsubmissions','markedsubmissions',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13439,'es',94,'privacy:submissionpath','submission','submission',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13440,'es',94,'privacy:metadata:assignmentfilter','Filter preference of assignment submissions.','Filter preference of assignment submissions.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13441,'es',94,'privacy:metadata:assignmentperpage','Number of assignment submissions shown per page preference.','Number of assignment submissions shown per page preference.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13442,'es',94,'privacy:metadata:assignmentmailinfo','Mail info preference for assignment submissions.','Mail info preference for assignment submissions.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13443,'es',94,'privacy:metadata:assignmentquickgrade','Quick grading preference for assignment submissions.','Quick grading preference for assignment submissions.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13444,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions','Assignment submissions associated with an assignment.','Assignment submissions associated with an assignment.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13445,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:userid','The user ID submitting the assignment submission.','The user ID submitting the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13446,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:timecreated','The creation date/time of the assignment submission.','The creation date/time of the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13447,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:timemodified','The modification date/time of the assignment submission.','The modification date/time of the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13448,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:numfiles','The maximum number of files allowed for the assignment submission.','The maximum number of files allowed for the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13449,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:data1','The onlinetext submitted for the assignment submission.','The onlinetext submitted for the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13450,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:data2','The tracked status for the assignment submission.','The tracked status for the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13451,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:grade','The grade value awarded for the assignment submission.','The grade value awarded for the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13452,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:submissioncomment','The submission comment accompanying the assignment submission.','The submission comment accompanying the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13453,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:teacher','The teacher user ID grading the assignment submission.','The teacher user ID grading the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13454,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:timemarked','The marking date/time of the assignment submission.','The marking date/time of the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13455,'es',94,'privacy:metadata:assignment_submissions:mailed','The mailed notification status of the assignment submission.','The mailed notification status of the assignment submission.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13456,'es',95,'modulename','Book','Libro',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13457,'es',95,'modulename_help','The book module enables a teacher to create a multi-page resource in a book-like format, with chapters and subchapters. Books can contain media files as well as text and are useful for displaying lengthy passages of information which can be broken down into sections.\n\nA book may be used\n\n* To display reading material for individual modules of study\n* As a staff departmental handbook\n* As a showcase portfolio of student work','El módulo libro permite crear material de estudio de múltiples páginas en formato libro, con capítulos y subcapítulos. El libro puede incluir contenido multimedia así como texto y es útil para mostrar grandes volúmenes de información repartido en secciones.\n\nUn libro puede usarse\n\n* Para mostrar material de lectura de los módulos individuales de estudio\n* Como un manual para el personal del departamento\n* Como un portafolio de trabajos de los estudiantes',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13458,'es',95,'modulename_link','mod/book/view','mod/book/view',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13459,'es',95,'modulenameplural','Books','Libros',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13460,'es',95,'pluginname','Book','Libro',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13461,'es',95,'pluginadministration','Book administration','Administración del Libro',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13462,'es',95,'toc','Table of contents','Tabla de contenidos',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13463,'es',95,'chapterandsubchaptersdeleted','Chapter \"{$a->title}\" and its {$a->subchapters} subchapters were deleted','El capítulo \"{$a->title}\" y sus {$a->subchapters} subcapítulos han sido borrados',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13464,'es',95,'chapterdeleted','Chapter \"{$a->title}\" was deleted','El capítulo \"{$a->title}\" ha sido borrado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13465,'es',95,'customtitles','Custom titles','Títulos personalizados',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13466,'es',95,'customtitles_help','Normally the chapter title is displayed in the table of contents (TOC) AND as a heading above the content.\n\nIf the custom titles checkbox is ticked, the chapter title is NOT displayed as a heading above the content. A different title (perhaps longer than the chapter title) may be entered as part of the content.','Los títulos de los capítulos se muestran automáticamente sólo en la tabla de contenido y como una cabecera encima del contenido.\n\nSi se marca la opción \"Títulos personalizados\", el título del capítulo no se muestra como una cabecera encima del contenido. Se puede introducir un título diferente (puede que incluso más largo que el del capítulo) como parte del contenido.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13467,'es',95,'chapters','Chapters','Capítulos',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13468,'es',95,'chaptertitle','Chapter title','Título del Capítulo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13469,'es',95,'content','Content','Contenido',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13470,'es',95,'deletechapter','Delete chapter \"{$a}\"','Borrar capítulo \"{$a}\"',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13471,'es',95,'editingchapter','Editing chapter','Edición de capítulo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13472,'es',95,'eventchaptercreated','Chapter created','Capítulo creado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13473,'es',95,'eventchapterdeleted','Chapter deleted','Capítulo eliminado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13474,'es',95,'eventchapterupdated','Chapter updated','Capítulo actualizado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13475,'es',95,'eventchapterviewed','Chapter viewed','Capítulo visto',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13476,'es',95,'editchapter','Edit chapter \"{$a}\"','Editar capítulo \"{$a}\"',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13477,'es',95,'hidechapter','Hide chapter \"{$a}\"','Ocultar capítulo \"{$a}\"',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13478,'es',95,'indicator:cognitivedepth','Book cognitive','Libro cognitivo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13479,'es',95,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Book resource.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Libro.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13480,'es',95,'indicator:socialbreadth','Book social','Libro social',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13481,'es',95,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Book resource.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Libro.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13482,'es',95,'movechapterup','Move chapter up \"{$a}\"','Mover capítulo \"{$a}\" para arriba',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13483,'es',95,'movechapterdown','Move chapter down \"{$a}\"','Mover capítulo \"{$a}\" para abajo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13484,'es',95,'privacy:metadata','The book activity module does not store any personal data.','The book activity module does not store any personal data.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13485,'es',95,'search:activity','Book - resource information','Book - resource information',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13486,'es',95,'search:chapter','Book - chapters','Libro - capítulos',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13487,'es',95,'showchapter','Show chapter \"{$a}\"','Mostrar capítulo \"{$a}\"',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13488,'es',95,'subchapter','Subchapter','Subcapítulo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13489,'es',95,'navimages','Images','Imágenes',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13490,'es',95,'navoptions','Available options for navigational links','Opciones disponibles para links de navegación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13491,'es',95,'navoptions_desc','Options for displaying navigation on the book pages','',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13492,'es',95,'navstyle','Style of navigation','Diseño de navegación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13493,'es',95,'navstyle_help','* Images - Icons are used for navigation\n* Text - Chapter titles are used for navigation','*Imágenes- Los iconos se utilizan para la navegación\n*Texto- Los títulos de capítulos se usan para la navegación',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13494,'es',95,'navtext','Text','Texto',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13495,'es',95,'navtoc','TOC Only','Solo TOC',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13496,'es',95,'nocontent','No content has been added to this book yet.','Aún no se ha añadido contenido a este libro.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13497,'es',95,'numbering','Chapter formatting','Numeración del capítulo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13498,'es',95,'numbering_help','* None - Chapter and subchapter titles have no formatting\n* Numbers - Chapters and subchapter titles are numbered 1, 1.1, 1.2, 2, ...\n* Bullets - Subchapters are indented and displayed with bullets in the table of contents\n* Indented - Subchapters are indented in the table of contents','* Ninguno - los títulos de capítulos y subcapítulos no tienen formato\n* Números - los capítulos y subcapítulos son numerados (1, 1.1, 1.2, 2, ...)\n* Viñetas - los subcapítulos son indentados y son mostrados con viñetas\n* Sangría - los subcapítulos son indentados',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13499,'es',95,'numbering0','None','Nada',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13500,'es',95,'numbering1','Numbers','Númerica',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13501,'es',95,'numbering2','Bullets','Viñetas',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13502,'es',95,'numbering3','Indented','Sangrado',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13503,'es',95,'numberingoptions','Available options for chapter formatting','Opciones de formato de capítulos disponibles',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13504,'es',95,'numberingoptions_desc','Options for displaying chapters and subchapters in the table of contents','Seleccionar opciones de numeración que estaran disponibles al crear nuevos libros.',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13505,'es',95,'addafter','Add new chapter','Añadir un nuevo Capítulo',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13506,'es',95,'confchapterdelete','Do you really want to delete this chapter?','¿Realmente quiere eliminar este Capítulo?',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13507,'es',95,'confchapterdeleteall','Do you really want to delete this chapter and all its subchapters?','¿Está seguro que quiere eliminar este capítulo y todos sus subcapítulos?',NULL,1547494556,NULL,0,0),(13508,'es',95,'top','top','arriba',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13509,'es',95,'navprev','Previous','Anterior',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13510,'es',95,'navprevtitle','Previous: {$a}','Previous: {$a}',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13511,'es',95,'navnext','Next','Siguiente',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13512,'es',95,'navnexttitle','Next: {$a}','Siguiente: {$a}',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13513,'es',95,'navexit','Exit book','Salir del libro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13514,'es',95,'book:addinstance','Add a new book','Añadir un nuevo libro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13515,'es',95,'book:read','View book','Ver libro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13516,'es',95,'book:edit','Edit book chapters','Editar capítulos de libro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13517,'es',95,'book:viewhiddenchapters','View hidden book chapters','Ver capítulos de libro oculto',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13518,'es',95,'errorchapter','Error reading chapter of book.','Error al leer el capítulo del libro.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13519,'es',95,'page-mod-book-x','Any book module page','Cualquier página del módulo Libro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13520,'es',95,'subchapternotice','(Only available once the first chapter has been created)','(Disponible una vez que el primer capítulo se haya creado)',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13521,'es',95,'subplugintype_booktool','Book tool','Herramienta Libro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13522,'es',95,'subplugintype_booktool_plural','Book tools','Herramientas Libro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13523,'es',95,'removeallbooktags','Remove all book tags','Remove all book tags',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13524,'es',95,'tagarea_book_chapters','Book chapters','Book chapters',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13525,'es',95,'tagsdeleted','Book tags have been deleted','Book tags have been deleted',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13526,'es',96,'addlinklabel','Add another linked activity option','Añadir otra opción de actividad enlazada',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13527,'es',96,'addlinktitle','Click to add another linked activity option','Seleccione para añadir otra opción de actividad enlazada',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13528,'es',96,'areaintro','Certificate introduction','Introducción al certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13529,'es',96,'awarded','Awarded','Otorgado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13530,'es',96,'awardedto','Awarded To','Otorgado a',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13531,'es',96,'back','Back','Reverso',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13532,'es',96,'border','Border','Borde',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13533,'es',96,'borderblack','Black','Negro',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13534,'es',96,'borderblue','Blue','Azul',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13535,'es',96,'borderbrown','Brown','Marrón',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13536,'es',96,'bordercolor','Border Lines','Líneas del borde',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13537,'es',96,'bordercolor_help','Since images can substantially increase the size of the pdf file, you may choose to print a border of lines instead of using a border image (be sure the Border Image option is set to No).  The Border Lines option will print a nice border of three lines of varying widths in the chosen color.','Dado que las imágenes pueden aumentar sustancialmente el tamaño del archivo PDF, usted puede elegir imprimir un borde de líneas en lugar de emplear una imagen para el borde (asegúrese de que la opción de imagen del Borde sea No). La opción de líneas del borde imprimirá un bonito borde de tres líneas de anchos variables del color elegido.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13538,'es',96,'bordergreen','Green','Verde',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13539,'es',96,'borderlines','Lines','Líneas',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13540,'es',96,'borderstyle','Border Image','Imagen del borde',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13541,'es',96,'borderstyle_help','The Border Image option allows you to choose a border image from the certificate/pix/borders folder.  Select the border image that you want around the certificate edges or select no border.','La opción de imagen del borde le permite elegir una imagen para el borde entre las que están en la carpeta certificate/pix/borders. Elija la imagen del borde que desee que aparezca alrededor de las orillas del certificado o seleccione sin borde.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13542,'es',96,'certificate','Verification for certificate code:','Verificación del código de certificado::',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13543,'es',96,'certificate:addinstance','Add a certificate instance','Añada una instancia de certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13544,'es',96,'certificate:manage','Manage a certificate instance','Administrar una instancia de certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13545,'es',96,'certificate:printteacher','Be listed as a teacher on the certificate if the print teacher setting is on','Figurarás como profesor en el certificado si el ajuste de impresión profesor está habilitado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13546,'es',96,'certificate:student','Retrieve a certificate','Recuperar un certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13547,'es',96,'certificate:view','View a certificate','Ver un certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13548,'es',96,'certificatename','Certificate Name','Nombre de certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13549,'es',96,'certificatereport','Certificates Report','Informe de certificados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13550,'es',96,'certificatesfor','Certificates for','Certificados para',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13551,'es',96,'certificatetype','Certificate Type','Tipo de Certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13552,'es',96,'certificatetype_help','This is where you determine the layout of the certificate. The certificate type folder includes four default certificates:\nA4 Embedded prints on A4 size paper with embedded font.\nA4 Non-Embedded prints on A4 size paper without embedded fonts.\nLetter Embedded prints on letter size paper with embedded font.\nLetter Non-Embedded prints on letter size paper without embedded fonts.\n\nThe non-embedded types use the Helvetica and Times fonts.  If you feel your users will not have these fonts on their computer, or if your language uses characters or symbols that are not accommodated by the Helvetica and Times fonts, then choose an embedded type.  The embedded types use the Dejavusans and Dejavuserif fonts.  This will make the pdf files rather large; thus it is not recommended to use an embedded type unless you must.\n\nNew type folders can be added to the certificate/type folder. The name of the folder and any new language strings for the new type must be added to the certificate language file.','Aquí es donde usted determina el diseño del certificado. La carpeta del tipo de certificado incluye cuatro certificados por defecto:\nA4 Incrustado imprime en papel tamaño A4 con tipos de letra incrustados.\nA4 No-Incrustado imprime en papel tamaño A4 sin tipos de letra incrustados.\nCarta incrustado imprime en papel tamaño carta con tipos de letra incrustados.\nCarta no-incrustado imprime en papel tamaño carta sin tipos de letra incrustados\n\nLos tipos de diseño no-incrustados emplean los tipos de letra Helvetica y Times. Si usted cree que sus usuarios no tiene instalados estos tipos de letra en sus ordenadores, o si su idioma emplea caracteres y símbolos que no están incluidos en los tipos de letra Helvetica y Times, entonces debe elegir tipos incrustados. Los tipos de diseños  incrustados usan los tipos de letra Dejavusans y Dejavuserif. Esto hará que los archivos PDF sean bastante grandes; por eso no se recomienda emplear una variedad incrustada a menos que realmente la necesite.\n\nSe pueden añadir carpetas con nuevos tipos de letra en la carpeta de certificate/type. El nombre de la carpeta y cualquier cadena de idioma nueva deberán añadirse al archivo de idioma del certificado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13553,'es',96,'certify','This is to certify that','Hace constar que',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13554,'es',96,'code','Code','Código',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13555,'es',96,'completiondate','Course Completion','Finalización del curso',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13556,'es',96,'course','For','Para',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13557,'es',96,'coursegrade','Course Grade','Calificación del Curso',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13558,'es',96,'coursename','Course','Curso',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13559,'es',96,'coursetimereq','Required minutes in course','Minutos requeridos en el curso',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13560,'es',96,'coursetimereq_help','Enter here the minimum amount of time, in minutes, that a student must be logged into the course before they will be able to receive the certificate.','Escriba aquí la cantidad mínima de tiempo, en minutos, que el estudiante debe mantener la sesión en el curso antes de que pueda recibir el certificado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13561,'es',96,'credithours','Credit Hours','Horas de crédito',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13562,'es',96,'customtext','Custom Text','Texto personalizado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13563,'es',96,'customtext_help','If you want the certificate to print different names for the teacher than those who are assigned\nthe role of teacher, do not select Print Teacher or any signature image except for the line image.  Enter the teacher names in this text box as you would like them to appear.  By default, this text is placed in the lower left of the certificate. The following html tags are available: &lt;br&gt;, &lt;p&gt;, &lt;b&gt;, &lt;i&gt;, &lt;u&gt;, &lt;img&gt; (src and width (or height) are mandatory), &lt;a&gt; (href is mandatory), &lt;font&gt; (possible attributes are: color, (hex color code), face, (arial, times, courier, helvetica, symbol)).','Si quiere que el certificado imprima nombres diferentes para el profesor en lugar de aquellos que tienen asignado el rol de profesor, no elija \'Imprimir Profesor\' ni seleccione imagen de firma, exceptuando la imagen de línea. Introduzca los nombres de los profesores en este cuadro de texto tal como usted quiera que aparezcan. Por defecto, este texto se coloca en la parte inferior izquierda del certificado. Las siguientes marcas (tags) HTML están disponibles:<br>, <p>, <b>, <i>, <u>, <img> (src y width/height son obligatorias), <a> (href es obligatoria), <font> (los atributos posibles son: color, (hex color code), face, (arial, times, courier, helvetica, symbol)).',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13564,'es',96,'date','On','En',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13565,'es',96,'datefmt','Date Format','Formato de fecha',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13566,'es',96,'datefmt_help','Choose a date format to print the date on the certificate. Or, choose the last option to have the date printed in the format of the user\'s chosen language.','Elija un formato de fecha para imprimir la fecha en el certificado, o bien elija la última opción para que se imprima la fecha en el formato de fecha del idioma elegido por el usuario.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13567,'es',96,'datehelp','Date','Fecha',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13568,'es',96,'deletissuedcertificates','Delete issued certificates','Borrar certificados emitidos',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13569,'es',96,'delivery','Delivery','Entregar',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13570,'es',96,'delivery_help','Choose here how you would like your students to get their certificate.\nOpen in Browser: Opens the certificate in a new browser window.\nForce Download: Opens the browser file download window.\nEmail Certificate: Choosing this option sends the certificate to the student as an email attachment.\nAfter a user receives their certificate, if they click on the certificate link from the course homepage, they will see the date they received their certificate and will be able to review their received certificate.','Elija aquí cómo desea que sus estudiantes obtengan su certificado.\nAbrir en navegador: Abre el certificado en una nueva ventana del navegador.\nForzar descarga: Abre la ventana para descargar archivo del navegador\nCertificado por email: Eligiendo esta opción manda el certificado al estudiante como un anexo de email.\nDespués de que un usuario reciba su certificado, si seleccionan en enlace del certificado en la página inicial del curso, verán la fecha en que recibieron el certificado y podrán visualizar el certificado recibido.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13571,'es',96,'designoptions','Design Options','Opciones de diseño',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13572,'es',96,'download','Force download','Forzar descarga',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13573,'es',96,'emailcertificate','Email','Email (¡También debe elegir guardar!)',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13574,'es',96,'emailothers','Email Others','Email otros',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13575,'es',96,'emailothers_help','Enter the email addresses here, separated by a comma, of those who should be alerted with an email whenever students receive a certificate.','Introduzca las direcciones de correo electrónico aquí, separadas por coma, de quienes deberán ser avisados por correo cuando los estudiantes reciban un certificado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13576,'es',96,'emailstudenttext','Attached is your certificate for {$a->course}.','Se adjunta su certificado de {$a->course}.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13577,'es',96,'emailteachers','Email Teachers','Email a Profesores',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13578,'es',96,'emailteachers_help','If enabled, then teachers are alerted with an email whenever students receive a certificate.','Si se habilita, entonces los profesores serán alertados por correo electrónico cuando los estudiantes reciban un certificad',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13579,'es',96,'emailteachermail','\n{$a->student} has received their certificate: \'{$a->certificate}\'\nfor {$a->course}.\n\nYou can review it here:\n\n    {$a->url}','{$a->student} ha recibido su certificado: \'{$a->certificate}\' de {$a->course}.\n\nUsted puede verlo aquí:\n\n {$a->url}',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13580,'es',96,'emailteachermailhtml','\n{$a->student} has received their certificate: \'<i>{$a->certificate}</i>\'\nfor {$a->course}.\n\nYou can review it here:\n\n    <a href=\"{$a->url}\">Certificate Report</a>.','{$a->student} ha recibido su certificado: \'<i>{$a->certificate}</i>\' de {$a->course}. Usted puede verlo aquí <a href=\"{$a->url}\">Informe de Certificado</a>.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13581,'es',96,'entercode','Enter certificate code to verify:','Introduzca el código del certificado a verificar:',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13582,'es',96,'fontsans','Sans-serif font family','Fuente Sans-serif',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13583,'es',96,'fontsans_desc','Sans-serif font family for certificates with embedded fonts','Fuente Sans-serif para los certificados con fuentes incrustadas',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13584,'es',96,'fontserif','Serif font family','Fuente Serif',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13585,'es',96,'fontserif_desc','Serif font family for certificates with embedded fonts','Fuente Serif para los certificados con fuentes incrustadas',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13586,'es',96,'getcertificate','Get your certificate','Obtener su certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13587,'es',96,'grade','Grade','Calificación',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13588,'es',96,'gradedate','Grade Date','Fecha de calificación',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13589,'es',96,'gradefmt','Grade Format','Formato de calificación',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13590,'es',96,'gradefmt_help','There are three available formats if you choose to print a grade on the certificate:\n\nPercentage Grade: Prints the grade as a percentage.\nPoints Grade: Prints the point value of the grade.\nLetter Grade: Prints the percentage grade as a letter.','Hay tres opciones de formatos disponibles si usted elige imprimir una calificación en el certificado:\n\nCalificación en porcentaje: Imprime la calificación como porcentaje.\nCalificación en puntuación: Imprime el valor en puntos de la calificación.\nCalificación en letra: Imprime el porcentaje de calificación con una letra.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13591,'es',96,'gradeletter','Letter Grade','Calificación en letra',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13592,'es',96,'gradepercent','Percentage Grade','Calificación en porcentaje',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13593,'es',96,'gradepoints','Points Grade','Calificación en puntuación',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13594,'es',96,'imagetype','Image Type','Tipo de imagen',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13595,'es',96,'incompletemessage','In order to download your certificate, you must first complete all required activities. Please return to the course to complete your coursework.','Para descargar su certificado, usted debe primero completar todas las actividades requeridas. Por favor, vuelva al curso para completar su trabajo.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13596,'es',96,'intro','Introduction','Introducción',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13597,'es',96,'issueoptions','Issue Options','Opciones de emisión',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13598,'es',96,'issued','Issued','Emitido',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13599,'es',96,'issueddate','Date Issued','Fecha de emisión',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13600,'es',96,'landscape','Landscape','Apaisado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13601,'es',96,'lastviewed','You last received this certificate on:','Usted recibió este certificado por última vez en:',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13602,'es',96,'letter','Letter','Carta',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13603,'es',96,'lockingoptions','Locking Options','Opciones de bloqueo',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13604,'es',96,'modulename','Certificate','Certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13605,'es',96,'modulename_help','This module allows for the dynamic generation of certificates based on predefined conditions set by the teacher.','This module allows for the dynamic generation of certificates based on predefined conditions set by the teacher.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13606,'es',96,'modulename_link','Certificate_module','Certificate_module',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13607,'es',96,'modulenameplural','Certificates','Certificados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13608,'es',96,'mycertificates','My Certificates','Mis certificados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13609,'es',96,'nocertificates','There are no certificates','No hay certificados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13610,'es',96,'nocertificatesissued','There are no certificates that have been issued','No hay certificados emitidos',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13611,'es',96,'nocertificatesreceived','has not received any course certificates.','no ha recibido ningún certificado de curso.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13612,'es',96,'nofileselected','Must choose a file to upload!','Debe seleccionar un archivo a subir!',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13613,'es',96,'nogrades','No grades available','Sin calificaciones disponibles',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13614,'es',96,'notapplicable','N/A','N/A',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13615,'es',96,'notfound','The certificate number could not be validated.','El número de certificado no pudo ser validado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13616,'es',96,'notissued','Not Issued','No emitido',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13617,'es',96,'notissuedyet','Not issued yet','No emitido aún',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13618,'es',96,'notreceived','You have not received this certificate','Usted no ha recibido este certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13619,'es',96,'openbrowser','Open in new window','Abrir en ventana nueva',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13620,'es',96,'opendownload','Click the button below to save your certificate to your computer.','Pulse en el botón inferior para guardar su certificado en su ordenador..',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13621,'es',96,'openemail','Click the button below and your certificate will be sent to you as an email attachment.','Pulse en el botón inferior y su certificado se le enviará como anexo en un correo electrónico.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13622,'es',96,'openwindow','Click the button below to open your certificate in a new browser window.','Pulse en el botón inferior para abrir su certificado en una nueva ventana del navegador.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13623,'es',96,'or','Or','O',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13624,'es',96,'orientation','Orientation','Orientación',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13625,'es',96,'orientation_help','Choose whether you want your certificate orientation to be portrait or landscape.','Elija si quiere que la orientación de su certificado sea vertical o apaisada.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13626,'es',96,'pluginadministration','Certificate administration','Administración del certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13627,'es',96,'pluginname','Certificate','Certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13628,'es',96,'portrait','Portrait','Vertical',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13629,'es',96,'printdate','Print Date','Fecha de impresión',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13630,'es',96,'printdate_help','This is the date that will be printed, if a print date is selected. If the course completion date is selected but the student has not completed the course, the date received will be printed. You can also choose to print the date based on when an activity was graded. If a certificate is issued before that activity is graded, the date received will be printed.','Esta es la fecha que se imprimirá, si se selecciona que se imprima la fecha.\n\nSi se selecciona la fecha de finalización del curso, pero el estudiante no lo hubiese finalizado aún, se imprimirá la fecha recibida.\n\nTambién puede usted seleccionar imprimir la fecha en función de cuándo fue calificada una actividad. Si se emite un certificado antes de que se califique esa actividad, se imprimirá la fecha recibida.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13631,'es',96,'printerfriendly','Printer-friendly page','Página para imprimir',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13632,'es',96,'printhours','Print Credit Hours','Imprimir crédito de horas',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13633,'es',96,'printhours_help','Enter here the number of credit hours to be printed on the certificate.','Introduzca aquí el número de horas de crédito que se imprimirán en el certificado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13634,'es',96,'printgrade','Print Grade','Imprimir calificación',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13635,'es',96,'printgrade_help','You can choose any available course grade items from the gradebook to print the user\'s grade received for that item on the certificate.  The grade items are listed in the order in which they appear in the gradebook. Choose the format of the grade below.','Puede elegir cualquier ítem de calificación del curso, disponible en\ndel libro de calificaciones, para imprimir la calificación obtenida por el usuario en el certificado. Los items de calificación se listan en el orden en que aparecen en el libro de calificaciones. Seleccione debajo el formato de la calificación.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13636,'es',96,'printnumber','Print Code','Imprimir código',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13637,'es',96,'printnumber_help','A unique 10-digit code of random letters and numbers can be printed on the certificate. This number can then be verified by comparing it to the code number displayed in the certificates report.','Un código individual de 10 dígitos de letras y números aleatorios puede imprimirse en el certificado. Este número podrá después ser verificado al compararlo con el número de código mostrado en el informe de certificados.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13638,'es',96,'printoutcome','Print Outcome','Imprimir competencia (outcome)',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13639,'es',96,'printoutcome_help','You can choose any course outcome to print the name of the outcome and the user\'s received outcome on the certificate.  An example might be: Assignment Outcome: Proficient.','Usted puede elegir cualquier competencia del curso para imprimir el nombre de la competencia y el resultado obtenido por el usuario en el certificado. Un ejemplo sería:\n\nCompetencia en la tarea: Eficiente.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13640,'es',96,'printseal','Seal or Logo Image','Imagen del sello o del logo',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13641,'es',96,'printseal_help','This option allows you to select a seal or logo to print on the certificate from the certificate/pix/seals folder. By default, this image is placed in the lower right corner of the certificate.','Esta opción le permite elegir un sello o un logo a imprimir en el certificado, entre los que están en la carpeta certificate/pix/seals. Por defecto, esta imágen se pondrá en la esquina inferior derecha del certificado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13642,'es',96,'printsignature','Signature Image','Imagen de firma',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13643,'es',96,'printsignature_help','This option allows you to print a signature image from the certificate/pix/signatures folder.  You can print a graphic representation of a signature, or print a line for a written signature. By default, this image is placed in the lower left of the certificate.','Esta opción le permite elegir una imagen de firma digitalizada para imprimir en el certificado, entre las que están en la carpeta certificate/pix/signatures. Por defecto, esta imagen se pondrá en la esquina inferior izquierda del certificado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13644,'es',96,'printteacher','Print Teacher Name(s)','Imprimir nombre(s) de profesor(es)',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13645,'es',96,'printteacher_help','For printing the teacher name on the certificate, set the role of teacher at the module level.  Do this if, for example, you have more than one teacher for the course or you have more than one certificate in the course and you want to print different teacher names on each certificate.  Click to edit the certificate, then click on the Locally assigned roles tab.  Then assign the role of Teacher (editing teacher) to the certificate (they do not HAVE to be a teacher in the course--you can assign that role to anyone).  Those names will be printed on the certificate for teacher.','Para imprimir el nombre del profesor en el certificado, asigne el rol de profesor a nivel del módulo. Para hacer esto, por ejemplo, usted tiene más de un profesor para el curso o tiene más de un certificado en el curso y desea imprimir diferentes nombres en cada certificado.\n\nElija \'editar el certificado\', después elija la pestaña para roles asignados localmente. Después asigne el rol de profesor-editor al certificado (no necesitan SER profesores en el curso --  puede asignar este rol a quien desee). Estos nombres serán impresos en los certificados como profesor.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13646,'es',96,'printwmark','Watermark Image','Marca de agua',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13647,'es',96,'printwmark_help','A watermark file can be placed in the background of the certificate. A watermark is a faded graphic. A watermark could be a logo, seal, crest, wording, or whatever you want to use as a graphic background.','Puede ponerse una marca de agua en el fondo del certificado. Una marca de agua es un gráfico desvanecido. Una marca de agua podría ser un logo, un escudo, un sello, una frase, o cualquier otro elemento que usted quiera emplear como fondo gráfico.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13648,'es',96,'receivedcerts','Received certificates','Certificados recibidos',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13649,'es',96,'receiveddate','Date Received','Fecha de recepción',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13650,'es',96,'removecert','Issued certificates removed','Certificados emitidos eliminados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13651,'es',96,'report','Report','Informe',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13652,'es',96,'reportcert','Report Certificates','Informe de Certificados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13653,'es',96,'reportcert_help','If you choose yes here, then this certificate\'s date received, code number, and the course name will be shown on the user certificate reports.  If you choose to print a grade on this certificate, then that grade will also be shown on the certificate report.','Si elige sí aquí, entonces la fecha de recepción, número de código y el nombre del curso para este certificado se mostrarán en los informes de certificado de usuario. Si selecciona imprimir una calificación en este certificado, entonces dicha calificación también aparecerá en el informe del certificado.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13654,'es',96,'requiredtimenotmet','You must spend at least a minimum of {$a->requiredtime} minutes in the course before you can access this certificate','Usted debe pasar al menos un mínimo de {$a->requiredtime} minutos en el curso antes de poder acceder a este certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13655,'es',96,'requiredtimenotvalid','The required time must be a valid number greater than 0','El tiempo requerido debe ser un número válido mayor que 0',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13656,'es',96,'reviewcertificate','Review your certificate','Revisar su certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13657,'es',96,'savecert','Save Certificates','Guardar certificados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13658,'es',96,'savecert_help','If you choose this option, then a copy of each user\'s certificate pdf file is saved in the course files moddata folder for that certificate. A link to each user\'s saved certificate will be displayed in the certificate report.','Si elige esta opción, entonces una copia de cada archivo PDF de certificado de usuario se guardará en la carpeta moddata . Se mostrará un enlace para cada certificado de usuario guardado en el informe de certificados.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13659,'es',96,'seal','Seal','Sello',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13660,'es',96,'sigline','line','línea',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13661,'es',96,'signature','Signature','Firma',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13662,'es',96,'statement','has completed the course','ha completado el curso',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13663,'es',96,'summaryofattempts','Summary of previously received certificates','Resumen de certificados recibidos anteriormente',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13664,'es',96,'textoptions','Text Options','Opciones de texto',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13665,'es',96,'title','CERTIFICATE of ACHIEVEMENT','CERTIFICADO de APROVECHAMIENTO',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13666,'es',96,'to','Awarded to','Otorgado a',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13667,'es',96,'typeA4_embedded','A4 Embedded','A4 Incrustado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13668,'es',96,'typeA4_non_embedded','A4 Non-Embedded','A4 No Incrustado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13669,'es',96,'typeletter_embedded','Letter Embedded','Carta incrustado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13670,'es',96,'typeletter_non_embedded','Letter Non-Embedded','Carta no incrustado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13671,'es',96,'unsupportedfiletype','File must be a jpeg or png file','El archivo debe ser un archivo JPEG o PNG',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13672,'es',96,'uploadimage','Upload image','Subir imagen',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13673,'es',96,'uploadimagedesc','This button will take you to a new screen where you will be able to upload images.','Este botón le llevará a una nueva pantalla en la que podrá subir imágenes.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13674,'es',96,'userdateformat','User\'s Language Date Format','Formato de fecha del usuario',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13675,'es',96,'validate','Verify','Verificar',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13676,'es',96,'verifycertificate','Verify Certificate','Verificar certificado',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13677,'es',96,'viewcertificateviews','View {$a} issued certificates','Ver {$a} certificados emitidos',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13678,'es',96,'viewed','You received this certificate on:','Usted recibió este certificado en:',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13679,'es',96,'viewtranscript','View Certificates','Ver certificados',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13680,'es',96,'watermark','Watermark','Marca de agua',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13681,'es',97,'activityoverview','You have upcoming chat sessions','Hay sesiones de chat programadas',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13682,'es',97,'ajax','Version using Ajax','Versión usando Ajax',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13683,'es',97,'autoscroll','Auto scroll','Desplazamiento automático',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13684,'es',97,'beep','Beep','Beep',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13685,'es',97,'bubble','Bubble','Burbuja',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13686,'es',97,'cantlogin','Could not log in to chat room!!','No se pudo ingresar en la sala de chat',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13687,'es',97,'composemessage','Compose a message','Escriba un mensaje',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13688,'es',97,'configmethod','The ajax chat method provide an ajax based chat interface, it contacts server regularly for update. The normal chat method involves the clients regularly contacting the server for updates. It requires no configuration and works everywhere, but it can create a large load on the server with many chatters.  Using a server daemon requires shell access to Unix, but it results in a fast scalable chat environment.','El método ajax del chat trabaja de forma interna contactando de forma regular con el servidor para llevar a cabo las actualizaciones.\nEl método normal de chat implica que los usuarios contactan con el servidor de forma regular para llevar a cabo las actualizaciones. No requiere configuración y funciona en cualquier parte, pero puede ocasionar una sobrecarga en el servidor cuando hay muchos usuarios simultáneamente en la sala. Utilizar un \'daemon\' (i.e., proceso de ejecución independiente en segundo plano) en el servidor requiere acceso shell (de intérprete de comandos) a Unix, pero proporcionará  un servicio de chat más rápido y escalable.',NULL,1547494557,NULL,0,0),(13689,'es',97,'confignormalupdatemode','Chatroom updates are normally served efficiently using the <em>Keep-Alive</em> feature of HTTP 1.1, but this is still quite heavy on the server. A more advanced method is to use the <em>Stream</em> strategy to feed updates to the users. Using <em>Stream</em> scales much better (similar to the chatd method) but may not be supported by your server.','Las actualizaciones de la sala de chat normalmente son servidas eficientemente utilizando la característica de HTTP 1.1 <em>Keep-Alive</em>, pero esto resulta una tarea bastante pesada para el servidor. Un método más avanzado consiste en utilizar la estrategia <em>Stream</em> para enviar actualizaciones a los usuarios. Al utilizar <em>Stream</em> se consigue un escalamiento mucho mejor (es similar al método chatd), pero es posible que su servidor no tenga disponible esta opción.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13690,'es',97,'configoldping','What is the maximum time that may pass before we detect that a user has disconnected (in seconds)? This is just an upper limit, as usually disconnects are detected very quickly. Lower values will be more demanding on your server. If you are using the normal method, <strong>never</strong> set this lower than 2 * chat_refresh_room.','¿Después de cuánto tiempo de inactividad debemos considerar que el usuario se retiró?',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13691,'es',97,'configrefreshroom','How often should the chat room itself be refreshed? (in seconds).  Setting this low will make the chat room seem quicker, but it may place a higher load on your web server when many people are chatting. If you are using <em>Stream</em> updates, you can select higher refresh frequencies -- try with 2.','¿Cada cuántos segundos se debe actualizar la página del chat?\nUn valor bajo permitirá una conversación más ágil, pero puede ser mucha carga para el servidor cuando hay mucha gente en la sala',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13692,'es',97,'configrefreshuserlist','How often should the list of users be refreshed? (in seconds)','¿Cada cuántos segundos se debe actualizar la lista de usuarios presentes en el chat?',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13693,'es',97,'configserverhost','The hostname of the computer where the server daemon is','\'Hostname\' (nombre de anfitrión) del ordenador en el que reside el \'daemon\' (proceso de ejecución independiente) del servidor',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13694,'es',97,'configserverip','The numerical IP address that matches the above hostname','Dirección IP numérica equivalente al \'hostname\' (nombre de anfitrión)',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13695,'es',97,'configservermax','Max number of clients allowed','Número máximo de usuarios',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13696,'es',97,'configserverport','Port to use on the server for the daemon','Puerto que usa el \'daemon\' en el servidor',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13697,'es',97,'compact','Compact','Compacto',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13698,'es',97,'coursetheme','Course theme','Plantilla del curso',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13699,'es',97,'currentchats','Active chat sessions','Salas activas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13700,'es',97,'currentusers','Current users','Usuarios',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13701,'es',97,'deletesession','Delete this session','Borrar esta sesión',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13702,'es',97,'deletesessionsure','Are you sure you want to delete this session?','¿Está seguro de que desea borrar esta sesión?',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13703,'es',97,'donotusechattime','Don\'t publish any chat times','No publicar horas de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13704,'es',97,'enterchat','Click here to enter the chat now','Entrar a la sala',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13705,'es',97,'errornousers','Could not find any users!','¡No puedo encontrar usuarios!',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13706,'es',97,'explaingeneralconfig','These settings are <strong>always</strong> used','Estos ajustes están <strong>siempre</strong> en funcionamiento',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13707,'es',97,'explainmethoddaemon','These settings matter <strong>only</strong> if you have selected \"Chat server daemon\" for chat_method','Estos ajustes actúan <strong>solamente</strong> si ha seleccionado \"Daemon del servidor de chat\" en \'Método de chat\'',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13708,'es',97,'explainmethodnormal','These settings matter <strong>only</strong> if you have selected \"Normal method\" for chat_method','Estos ajustes actúan <strong>solamente</strong> si ha seleccionado \"Método normal\" en \'Método de chat\'',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13709,'es',97,'generalconfig','General configuration','Configuración general',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13710,'es',97,'chat:addinstance','Add a new chat','Añadir un nuevo chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13711,'es',97,'chat:deletelog','Delete chat logs','Eliminar registros de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13712,'es',97,'chat:exportparticipatedsession','Export chat session which you took part in','Exportar sesión de chat en que usted ha participado',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13713,'es',97,'chat:exportsession','Export any chat session','Exportar cualquier sesión de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13714,'es',97,'chat:chat','Access a chat room','Acceder a la sala',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13715,'es',97,'chatintro','Description','Descripción',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13716,'es',97,'chatname','Name of this chat room','Nombre de la sala',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13717,'es',97,'chat:readlog','View chat logs','Ver registros de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13718,'es',97,'chatreport','Chat sessions','Sesiones',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13719,'es',97,'chat:talk','Talk in a chat','Hablar en un chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13720,'es',97,'chattime','Next chat time','Próxima cita',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13721,'es',97,'chat:view','View chat activity','Ver actividad del chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13722,'es',97,'entermessage','Enter your message','Inserta tu mensaje',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13723,'es',97,'eventmessagesent','Message sent','Mensaje enviado',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13724,'es',97,'eventsessionsviewed','Sessions viewed','Sesiones vistas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13725,'es',97,'idle','Idle','Inactivo',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13726,'es',97,'indicator:cognitivedepth','Chat cognitive','Chat cognitivo',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13727,'es',97,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Chat activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Chat.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13728,'es',97,'indicator:socialbreadth','Chat social','Chat social',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13729,'es',97,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Chat activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Chat.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13730,'es',97,'inputarea','Input area','Área de entrada',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13731,'es',97,'invalidid','Could not find that chat room!','No se encontró esa sala de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13732,'es',97,'list_all_sessions','List all sessions.','Listar todas las sesiones.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13733,'es',97,'list_complete_sessions','List just complete sessions.','Listar sólo las sesiones completas.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13734,'es',97,'listing_all_sessions','Listing all sessions.','Listando todas las sesiones.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13735,'es',97,'messagebeepseveryone','{$a} beeps everyone!','{$a} envía un beep a todos',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13736,'es',97,'messagebeepsyou','{$a} has just beeped you!','{$a} le acaba de enviar un beep',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13737,'es',97,'messageenter','{$a} has just entered this chat','{$a} entró a la sala',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13738,'es',97,'messageexit','{$a} has left this chat','{$a} salió de la sala',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13739,'es',97,'messages','Messages','Mensajes',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13740,'es',97,'messageyoubeep','You beeped {$a}','Su señal de sonido beep {$a}',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13741,'es',97,'method','Chat method','Método de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13742,'es',97,'methoddaemon','Chat server daemon','\'Daemon\' del servidor de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13743,'es',97,'methodnormal','Normal method','Método normal',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13744,'es',97,'methodajax','Ajax method','Método Ajax',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13745,'es',97,'modulename','Chat','Chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13746,'es',97,'modulename_help','The chat activity module enables participants to have text-based, real-time synchronous discussions.\n\nThe chat may be a one-time activity or it may be repeated at the same time each day or each week. Chat sessions are saved and can be made available for everyone to view or restricted to users with the capability to view chat session logs.\n\nChats are especially useful when the group chatting is not able to meet face-to-face, such as\n\n* Regular meetings of students participating in online courses to enable them to share experiences with others in the same course but in a different location\n* A student temporarily unable to attend in person chatting with their teacher to catch up with work\n* Students out on work experience getting together to discuss their experiences with each other and their teacher\n* Younger children using chat at home in the evenings as a controlled (monitored) introduction to the world of social networking\n* A question and answer session with an invited speaker in a different location\n* Sessions to help students prepare for tests where the teacher, or other students, would pose sample questions','La actividad chat permite a los participantes tener una discusión en formato texto de manera sincrónica en tiempo real.\n\nEl chat puede ser una actividad puntual  o puede repetirse a la misma hora cada día o cada semana. Las sesiones de chat se guardan y pueden hacerse públicas para que todos las vean o limitadas a los usuarios con permiso para ver los registros de sesiones del chat.\n\nLos chats son especialmente útiles cuando un grupo no tiene posibilidad de reunirse físicamente para poder conversar cara-a-cara, como\n\n* Reuniones programadas de estudiantes inscritos a cursos en línea, para permitirles compartir experiencias con otros compañeros del mismo curso pero de diferentes ciudades o países\n* Un estudiante que temporalmente no puede asistir en persona, podría chatear con su profesor para ponerse al día del trabajo escolar\n* Estudiantes que empiezan a trabajar se juntan para discutir sus experiencias entre ellos y con el maestro\n* Niños pequeños en casa por las tardes, como una introducción controlada (monitoreada) al mundo de las redes sociales\n* Una sesión de preguntas y respuestas con un orador invitado de una localidad diferente (a distancia)\n* Sesiones para ayudar a los estudiantes a prepararse para exámenes, donde el maestro, o los estudiantes, hagan preguntas de ejemplo',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13747,'es',97,'modulename_link','mod/chat/view','mod/chat/view',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13748,'es',97,'modulenameplural','Chats','Chats',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13749,'es',97,'neverdeletemessages','Never delete messages','Nunca borrar mensajes',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13750,'es',97,'nextsession','Next scheduled session','Próxima sesión programada',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13751,'es',97,'no_complete_sessions_found','No complete sessions found.','No se han encontrado sesiones completas.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13752,'es',97,'noguests','The chat is not open to guests','El chat no está abierto a invitados',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13753,'es',97,'nochat','No chat found','No se encontró chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13754,'es',97,'nomessages','No messages yet','Aún no hay mensajes',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13755,'es',97,'normalkeepalive','KeepAlive','KeepAlive',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13756,'es',97,'normalstream','Stream','Stream',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13757,'es',97,'noscheduledsession','No scheduled session','No hay sesión programada',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13758,'es',97,'notallowenter','You are not allowed to enter the chat room.','No tiene permiso para entrar en la sala de chat.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13759,'es',97,'notlogged','You are not logged in!','¡Usted no se ha identificado!',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13760,'es',97,'nopermissiontoseethechatlog','You don\'t have permission to see the chat logs.','No tiene permiso para ver los registros de chat.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13761,'es',97,'oldping','Disconnect timeout','Desconectar tiempo de espera',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13762,'es',97,'page-mod-chat-x','Any chat module page','Cualquier página del módulo de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13763,'es',97,'pastchats','Past chat sessions','Sesiones de chat pasadas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13764,'es',97,'pluginadministration','Chat administration','Administración del chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13765,'es',97,'pluginname','Chat','Chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13766,'es',97,'privacy:metadata:chat_messages_current','Current chat session. This data is temporary and is deleted after the chat session is deleted','Current chat session. This data is temporary and is deleted after the chat session is deleted',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13767,'es',97,'privacy:metadata:chat_users','Keeps track of which users are in which chat rooms','Keeps track of which users are in which chat rooms',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13768,'es',97,'privacy:metadata:chat_users:firstping','Time of the first access to chat room','Time of the first access to chat room',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13769,'es',97,'privacy:metadata:chat_users:ip','User IP','User IP',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13770,'es',97,'privacy:metadata:chat_users:lang','User language','User language',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13771,'es',97,'privacy:metadata:chat_users:lastmessageping','Time of the last message in this chat room','Time of the last message in this chat room',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13772,'es',97,'privacy:metadata:chat_users:lastping','Time of the last access to chat room','Time of the last access to chat room',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13773,'es',97,'privacy:metadata:chat_users:userid','The user ID','The user ID',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13774,'es',97,'privacy:metadata:chat_users:version','How user accessed the chat (sockets/basic/ajax/header_js)','How user accessed the chat (sockets/basic/ajax/header_js)',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13775,'es',97,'privacy:metadata:messages','A record of the messages sent during a chat session','A record of the messages sent during a chat session',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13776,'es',97,'privacy:metadata:messages:issystem','Whether the message is a system-generated message','Whether the message is a system-generated message',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13777,'es',97,'privacy:metadata:messages:message','The message','The message',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13778,'es',97,'privacy:metadata:messages:timestamp','The time when the message was sent.','The time when the message was sent.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13779,'es',97,'privacy:metadata:messages:userid','The user ID of the author of the message','The user ID of the author of the message',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13780,'es',97,'refreshroom','Refresh room','Refrescar sala',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13781,'es',97,'refreshuserlist','Refresh user list','Refrescar lista de usuarios',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13782,'es',97,'removemessages','Remove all messages','Eliminar todos los mensajes',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13783,'es',97,'repeatdaily','At the same time every day','A la misma hora todos los días',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13784,'es',97,'repeatnone','No repeats - publish the specified time only','Sin repeticiones, publicar sólo la hora especificada',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13785,'es',97,'repeattimes','Repeat/publish session times','Repetir/publicar tiempo de las sesiones',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13786,'es',97,'repeatweekly','At the same time every week','A la misma hora todas las semanas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13787,'es',97,'saidto','said to','dicho a',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13788,'es',97,'savemessages','Save past sessions','Guardar sesiones pasadas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13789,'es',97,'seesession','See this session','Ver esta sesión',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13790,'es',97,'search:activity','Chat - activity information','Chat - información de actividad',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13791,'es',97,'send','Send','Enviar',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13792,'es',97,'sending','Sending','Enviando',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13793,'es',97,'serverhost','Server name','Nombre del servidor',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13794,'es',97,'serverip','Server ip','IP del servidor',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13795,'es',97,'servermax','Max users','Número máximo de usuarios',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13796,'es',97,'serverport','Server port','Puerto del servidor',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13797,'es',97,'sessions','Chat sessions','Sesiones',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13798,'es',97,'sessionstart','The next chat session will start on {$a->date}, ({$a->fromnow} from now)','La próxima sesión de chat empezará el {$a->date}, (dentro de {$a->fromnow})',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13799,'es',97,'strftimemessage','%H:%M','%H:%M',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13800,'es',97,'studentseereports','Everyone can view past sessions','Todos pueden ver las sesiones pasadas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13801,'es',97,'studentseereports_help','If set to No, only users have mod/chat:readlog capability are able to see the chat logs','Si se selecciona \'No\', solo los usuarios que tienen la capacidad \'mod/chat:readlog\' pueden ver los registros de chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13802,'es',97,'talk','Talk','Charla',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13803,'es',97,'updatemethod','Update method','Actualizar método',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13804,'es',97,'updaterate','Update rate:','Tasa de Actualización:',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13805,'es',97,'userlist','User list','Lista de usuarios',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13806,'es',97,'usingchat','Using chat','Usando el chat',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13807,'es',97,'usingchat_help','The chat module contains some features to make chatting a little nicer.\n\n* Smilies - Any smiley faces (emoticons) that you can type elsewhere in Moodle can also be typed here, for example :-)\n* Links - Website addresses will be turned into links automatically\n* Emoting - You can start a line with \"/me\" or \":\" to emote, for example if your name is Kim and you type \":laughs!\" or \"/me laughs!\" then everyone will see \"Kim laughs!\"\n* Beeps - You can send a sound to other participants by clicking the \"beep\" link next to their name. A useful shortcut to beep all the people in the chat at once is to type \"beep all\".\n* HTML - If you know some HTML code, you can use it in your text to do things like insert images, play sounds or create different coloured text','<p>Este módulo contiene algunas características para chatear de forma más agradable.</p>\n\n<dl>\n<dt><b>Emoticonos</b></dt>\n<dd>Todos los emoticonos que se pueden escribir en cualquier lugar de Moodle\ntambién se pueden colocar aquí. Por ejemplo: :-) = <img alt=\"\" src=\"pix/s/smiley.gif\" />  </dd>\n\n<dt><b>Enlaces</b></dt>\n<dd>Las direcciones de Internet se convertirán automáticamente en enlaces.</dd>\n\n<dt><b>Emociones</b></dt>\n<dd>Puede iniciar un línea con \"/me\" o \":\" para mostrar una emoción. Por ejemplo,\nsi su nombre es Ana y escribe \": ríe\" todos verán \"Ana ríe\"</dd>\n\n<dt><b>Beeps</b></dt>\n<dd>Puede enviar un pitido a otra persona haciendo clic en el enlace \"beep\"\njunto al nombre.</dd>\n\n<dt><b>HTML</b></dt>\n<dd>Si sabe un poco de lenguaje HTML puede utilizarlo en su texto para insertar\nimágenes, ejecutar sonidos o formatear texto, entre otras.\n</dd>\n</dl>',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13808,'es',97,'viewreport','View past chat sessions','Ver las sesiones anteriores',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13809,'es',98,'addmorechoices','Add more choices','Añadir más opciones',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13810,'es',98,'allowupdate','Allow choice to be updated','Permitir la actualización de la consulta',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13811,'es',98,'allowmultiple','Allow more than one choice to be selected','Permitir seleccionar más de una opción',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13812,'es',98,'answered','Answered','Contestado',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13813,'es',98,'calendarend','{$a} closes','{$a} cierran',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13814,'es',98,'calendarstart','{$a} opens','{$a} abren',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13815,'es',98,'cannotsubmit','Sorry, there was a problem submitting your choice. Please try again.','Lo lamentamos, se ha producido un error con el envío de su respuesta. Por favor inténtelo de nuevo.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13816,'es',98,'closebeforeopen','You have specified a close date before the open date.','Has especificado una fecha de cierre previa a la de la fecha de apertura.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13817,'es',98,'completionsubmit','Show as complete when user makes a choice','Mostrar como completada cuando el usuario selecciona una opción',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13818,'es',98,'displayhorizontal','Display horizontally','Mostrar horizontalmente',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13819,'es',98,'displaymode','Display mode for the options','Modo de visualización de las opciones',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13820,'es',98,'displayvertical','Display vertically','Mostrar verticalmente',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13821,'es',98,'eventanswercreated','Choice answer added','Consulta respondida',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13822,'es',98,'eventanswerdeleted','Choice answer deleted','Consulta borrada',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13823,'es',98,'eventanswersubmitted','Choice made','Consulta hecha',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13824,'es',98,'eventanswerupdated','Choice updated','Consulta actualizada',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13825,'es',98,'eventreportdownloaded','Choice report downloaded','Informe de selección descargado',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13826,'es',98,'eventreportviewed','Choice report viewed','Informe de Consulta visto',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13827,'es',98,'expired','Sorry, this activity closed on {$a} and is no longer available','Lo sentimos, esta actividad se cerró el {$a} y ya no está disponible',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13828,'es',98,'atleastoneoption','You need to provide at least one possible answer.','Necesita proporcionar al menos una respuesta posible.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13829,'es',98,'full','(Full)','(Lleno)',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13830,'es',98,'havetologin','You have to log in before you can submit your choice','Debe entrar antes de remitir su elección',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13831,'es',98,'choice','Choice','Opción',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13832,'es',98,'choiceactivityname','Choice: {$a}','Consulta: {$a}',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13833,'es',98,'choice:addinstance','Add a new choice','Añadir una nueva opción',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13834,'es',98,'choiceclose','Allow responses until','Permite respuestas hasta',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13835,'es',98,'choice:deleteresponses','Modify and delete responses','Modificar y eliminar respuestas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13836,'es',98,'choice:downloadresponses','Download responses','Descargar respuestas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13837,'es',98,'choicefull','One or more of the options you have selected have already been filled. Your response has not been saved. Please make another selection.','Esta opción está completa y no hay espacios disponibles.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13838,'es',98,'choice:choose','Record a choice','Registrar una elección',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13839,'es',98,'choicecloseson','Choice closes on {$a}','La consulta se cierra el {$a}',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13840,'es',98,'choicename','Choice name','Título de la consulta',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13841,'es',98,'choiceopen','Allow responses from','Permitir respuestas a partir de',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13842,'es',98,'choiceoptions','Choice options','Opciones de la Consulta',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13843,'es',98,'choiceoptions_help','Here is where you specify the options that participants have to choose from.\n\nYou can fill in any number of these. If you leave some of the options blank, they will not be displayed. If you need more than 8 options, click the \"Add 3 fields to form\" button.','<P>Aquí es donde usted especifica las opciones que los participantes tienen para escoger.\n<P>Puede rellenar cualquier número de éstas, es decir, puede dejar alguna en blanco si\nno necesita las 6 opciones. Las opciones no rellenadas no aparecerán en el cuestionario.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13844,'es',98,'limitanswers_help','This option allows you to limit the number of participants that can select each choice option. When the limit is reached then no-one else can select that option.\n\nIf limits are disabled then any number of participants can select each of the options.','<p>Esta opción le permite limitar el número de participantes que\n   pueden seleccionar cada opción en particular.</p>\n\n<p>Una vez que se ha activado, cada opción puede fijar un límite.\n   Cuando se alcanza, nadie más puede seleccionar esa opción. Un\n   límite de cero (0) significa que nadie puede seleccionar esa opción.</p>\n\n<p>Si está desactivada, cualquier número de participantes puede\n   seleccionar cualquiera de las opciones.</p>',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13845,'es',98,'choice:readresponses','View responses','Ver respuestas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13846,'es',98,'choicesaved','Your choice has been saved','Su elección ha sido guardada',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13847,'es',98,'choicetext','Choice text','Pregunta a responder',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13848,'es',98,'choice:view','View choice activity','Ver actividad de consulta',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13849,'es',98,'chooseaction','Choose an action ...','Elija una acción ...',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13850,'es',98,'chooseoption','Choose: {$a}','Elige: {$a}',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13851,'es',98,'description','Description','Descripción',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13852,'es',98,'includeinactive','Include responses from inactive/suspended users','Incluir respuestas de usuarios inactivos/suspendidos',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13853,'es',98,'indicator:cognitivedepth','Choice cognitive','Elección cognitiva',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13854,'es',98,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Choice activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Elección.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13855,'es',98,'indicator:socialbreadth','Choice social','Choice social',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13856,'es',98,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Choice activity.','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Choice activity.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13857,'es',98,'limit','Limit','Límite',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13858,'es',98,'limitno','Limit {no}','Límite {no}',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13859,'es',98,'limitanswers','Limit the number of responses allowed','Limitar el número de respuestas permitidas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13860,'es',98,'modulename','Choice','Consulta',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13861,'es',98,'modulename_help','The choice activity module enables a teacher to ask a single question and offer a selection of possible responses.\n\nChoice results may be published after students have answered, after a certain date, or not at all. Results may be published with student names or anonymously.\n\nA choice activity may be used\n\n* As a quick poll to stimulate thinking about a topic\n* To quickly test students\' understanding\n* To facilitate student decision-making, for example allowing students to vote on a direction for the course','El módulo Consulta permite al profesor hacer una pregunta especificando las posibles respuestas posibles.\n\nLos resultados de la elección puede ser publicados después que los estudiantes hayan respondido, después de cierta fecha, o no publicarse. Los resultados pueden ser publicados, con los nombres de los estudiantes o de forma anónima.\n\nUna Consulta puede utilizarse\n\n* Para realizar una encuesta rápida que estimule a los alunmos a reflexionar sobre un tema\n\n* Para comprobar rápidamente que los estudiantes han entendido algo concreto\n\n* Para facilitar la toma de decisiones, por ejemplo permitiendo a los estudiantes votar algún aspecto relacionado con el curso.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13862,'es',98,'modulename_link','mod/choice/view','mod/choice/view',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13863,'es',98,'modulenameplural','Choices','Consultas',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13864,'es',98,'moveselectedusersto','Move selected users to...','Mover los usuarios seleccionados a...',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13865,'es',98,'multiplenotallowederror','Multiple answers are not allowed in this choice','En esta consulta no está permito seleccionar más de una respuesta',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13866,'es',98,'mustchooseone','You must choose an answer before saving.  Nothing was saved.','Debe elegir una respuesta antes de guardar. No se ha guardado nada.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13867,'es',98,'noguestchoose','Sorry, guests are not allowed to make choices.','Lo sentimos, los invitados no pueden responder encuestas.',NULL,1547494558,NULL,0,0),(13868,'es',98,'noresultsviewable','The results are not currently viewable.','Los resultados no pueden verse en este momento.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13869,'es',98,'notanswered','Not answered yet','Sin contestar aún',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13870,'es',98,'notenrolledchoose','Sorry, only enrolled users are allowed to make choices.','Lo sentimos, solo los usuarios matriculados pueden seleccionar una opción.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13871,'es',98,'notopenyet','Sorry, this activity is not available until {$a}','Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {$a}',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13872,'es',98,'numberofuser','Number of responses','Número de respuestas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13873,'es',98,'numberofuserinpercentage','Percentage of responses','Porcentaje de respuestas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13874,'es',98,'openafterclose','You have specified an open date after the close date','You have specified an open date after the close date',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13875,'es',98,'option','Option','Opción',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13876,'es',98,'optionno','Option {no}','Opción {no}',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13877,'es',98,'options','Options','Opciones',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13878,'es',98,'page-mod-choice-x','Any choice module page','Cualquier página del módulo Consulta',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13879,'es',98,'pluginadministration','Choice administration','Administración',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13880,'es',98,'pluginname','Choice','Consulta',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13881,'es',98,'previewonly','This is just a preview of the available options for this activity. You will not be able to submit your choice until {$a}.','Esta es solamente una previsualización de las opciones disponibles para esta actividad. No podrá enviar su respuesta a la consulta hasta el {$a}.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13882,'es',98,'privacy','Privacy of results','Privacidad de los resultados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13883,'es',98,'privacy:metadata:choice_answers','Information about the user\'s chosen answer(s) for a given choice activity','Information about the user\'s chosen answer(s) for a given choice activity',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13884,'es',98,'privacy:metadata:choice_answers:choiceid','The ID of the choice activity','The ID of the choice activity',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13885,'es',98,'privacy:metadata:choice_answers:optionid','The ID of the option that the user selected.','The ID of the option that the user selected.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13886,'es',98,'privacy:metadata:choice_answers:userid','The ID of the user answering this choice activity','The ID of the user answering this choice activity',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13887,'es',98,'privacy:metadata:choice_answers:timemodified','The timestamp indicating when the choice was modified by the user','The timestamp indicating when the choice was modified by the user',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13888,'es',98,'publish','Publish results','Publicar resultados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13889,'es',98,'publishafteranswer','Show results to students after they answer','Mostrar los resultados al estudiante después de su respuesta',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13890,'es',98,'publishafterclose','Show results to students only after the choice is closed','Mostrar los resultados a los estudiantes sólo después de cerrar la consulta',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13891,'es',98,'publishalways','Always show results to students','Mostrar siempre los resultados a los estudiantes',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13892,'es',98,'publishanonymous','Publish anonymous results, do not show student names','Publicar resultados anónimamente, sin mostrar los nombres de los alumnos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13893,'es',98,'publishinfoanonafter','Anonymous results will be published after you answer.','Podrá ver los resultados de forma anónima una vez responda.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13894,'es',98,'publishinfoanonclose','Anonymous results will be published after the activity is closed.','Podrá ver los resultados de forma anónima una vez finalice la actividad.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13895,'es',98,'publishinfofullafter','Full results, showing everyone\'s choices, will be published after you answer.','Podrá ver los resultados completos una vez responda.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13896,'es',98,'publishinfofullclose','Full results, showing everyone\'s choices, will be published after the activity is closed.','Podrá ver los resultados completos una vez finalice la actividad.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13897,'es',98,'publishinfonever','The results of this activity will not be published after you answer.','Los resultados de esta actividad no se publicarán después de su respuesta.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13898,'es',98,'publishnames','Publish full results, showing names and their choices','Publicar resultados con los nombres de los alumnos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13899,'es',98,'publishnot','Do not publish results to students','No publicar los resultados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13900,'es',98,'removemychoice','Remove my choice','Eliminar mi elección',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13901,'es',98,'removeresponses','Remove all responses','Eliminar todas las respuestas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13902,'es',98,'responses','Responses','Respuestas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13903,'es',98,'responsesresultgraphheader','Graph display','Vista de gráfica',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13904,'es',98,'responsesto','Responses to {$a}','Respuestas para {$a}',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13905,'es',98,'results','Results','Resultados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13906,'es',98,'savemychoice','Save my choice','Guardar mi elección',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13907,'es',98,'search:activity','Choice - activity information','Consulta - información de actividad',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13908,'es',98,'showpreview','Show preview','Mostrar previsualización',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13909,'es',98,'showpreview_help','Allow students to preview the available options before the choice is opened for submission.','Permitir a los estudiantes ver las opciones disponibles antes de que la consulta esté abierta para enviar.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13910,'es',98,'showunanswered','Show column for unanswered','Mostrar columna de no respondidas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13911,'es',98,'spaceleft','space available','espacio disponible',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13912,'es',98,'spacesleft','spaces available','espacios disponibles',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13913,'es',98,'taken','Taken','Tomadas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13914,'es',98,'viewallresponses','View {$a} responses','Ver {$a} respuestas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13915,'es',98,'viewchoices','View choices','Ver respuestas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13916,'es',98,'withselected','With selected','Con seleccionados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13917,'es',98,'userchoosethisoption','Users who chose this option','Usuarios que eligieron esta opción',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13918,'es',98,'yourselection','Your selection','Su elección',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13919,'es',98,'skipresultgraph','Skip result graph','Pasar por alto gráfico de resultados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13920,'es',99,'action','Action','Acción',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13921,'es',99,'add','Add entry','Añadir entrada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13922,'es',99,'addcomment','Add comment','Añadir comentario',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13923,'es',99,'addentries','Add entries','Añadir entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13924,'es',99,'addtemplate','Add template','Plantilla para añadir entrada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13925,'es',99,'advancedsearch','Advanced search','Búsqueda avanzada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13926,'es',99,'allowcomments','Allow comments on entries','Permitir comentar las entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13927,'es',99,'alttext','Alternative text','Texto alternativo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13928,'es',99,'approvalstatus','Approval status','Estado de aprobación',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13929,'es',99,'approve','Approve','Aprobar',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13930,'es',99,'approved','Approved','Aprobado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13931,'es',99,'areacontent','Fields','Campos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13932,'es',99,'ascending','Ascending','Ascendente',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13933,'es',99,'asearchtemplate','Advanced search template','Plantilla de búsqueda avanzada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13934,'es',99,'atmaxentry','You have entered the maximum number of entries allowed!','¡Ha introducido el número máximo de entradas permitido!',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13935,'es',99,'authorfirstname','Author first name','Nombre del autor',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13936,'es',99,'authorlastname','Author surname','Apellido del autor',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13937,'es',99,'autogenallforms','Generate all default templates','Generar todas las plantillas por defecto',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13938,'es',99,'autolinkurl','Autolink the URL','Autoenlazar la URL',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13939,'es',99,'availablefromdate','Available from','Disponible desde',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13940,'es',99,'availabletags','Available tags','Marcas disponibles',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13941,'es',99,'availabletags_help','Tags are placeholders in the template, which will be replaced by data or other items, such as an edit icon, when entries are edited or viewed.\n\nFields have the format [[fieldname]]. All other tags have the format ##sometag##.\n\nOnly the tags that are in the \"Available tags\" list may be used for the current template.','<p align=\"center\"><strong>Marcas disponibles</strong></p>\n<p>Las marcas (\'tags\') son mantenedores de posición (\'place holders\') en la plantilla que se reemplazan con campos o botones cuando se editan o se consultan las entradas.</p>\n<p>Los campos tienen el siguiente formato: [[fieldname]]</p>\n<p>Los botones tienen el siguiente formato: ##somebutton##</p>\n<p>En la plantilla actual sólo pueden usarse las marcas que están en la lista de \"Marcas disponibles\".</p>',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13942,'es',99,'availabletodate','Available to','Disponible hasta',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13943,'es',99,'availabletodatevalidation','The available to date cannot be before the available from date.','La fecha de disponibilidad de fin no puede ser previa a la fecha de disponibilidad de comienzo.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13944,'es',99,'blank','Blank','En blanco',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13945,'es',99,'buttons','Actions','Acciones',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13946,'es',99,'bynameondate','by {$a->name} - {$a->date}','por {$a->name} - {$a->date}',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13947,'es',99,'calendarend','{$a} closes','Base de datos {$a} cerrada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13948,'es',99,'calendarstart','{$a} opens','Base de datos {$a} abierta',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13949,'es',99,'cancel','Cancel','Cancelar',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13950,'es',99,'cannotaccesspresentsother','You are not allowed to access presets from other users','No se le permite acceder a los ajustes previos de otros usuarios',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13951,'es',99,'cannotadd','Can not add entries!','No se pueden añadir entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13952,'es',99,'cannotdeletepreset','Error deleting a preset!','Error al eliminar un ajuste previo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13953,'es',99,'cannotoverwritepreset','Error overwriting preset','Error sobrescribiendo cvalor preestablecido',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13954,'es',99,'cannotunziptopreset','Cannot unzip to the preset directory','No se ha podido descomprimir al directorio de ajustes previos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13955,'es',99,'closebeforeopen','You have specified an end date before the start date.','You have specified an end date before the start date.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13956,'es',99,'columns','columns','columnas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13957,'es',99,'comment','Comment','Comentario',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13958,'es',99,'commentdeleted','Comment deleted','Comentario eliminado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13959,'es',99,'commentempty','Comment was empty','El comentario estaba vacío',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13960,'es',99,'comments','Comments','Comentarios',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13961,'es',99,'commentsaved','Comment saved','Comentario guardado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13962,'es',99,'commentsn','{$a} comment(s)','{$a} comentarios',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13963,'es',99,'commentsoff','Comments feature is not enabled','La opción comentarios no está habilitada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13964,'es',99,'completionentries','Require entries','Entradas requeridas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13965,'es',99,'completionentriescount','Count of entries','Número de entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13966,'es',99,'completionentriesdesc','Minimum number of entries required: {$a}','Número mínimo de entradas requeridas: {$a}',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13967,'es',99,'configenablerssfeeds','This switch will enable the possibility of RSS feeds for all databases. You will still need to turn feeds on manually in the settings for each database.','Esta opción habilita la posibilidad de canales RSS para todas las bases de datos. Aún así necesitará activar manualmente los canales en los ajustes de cada base de datos.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13968,'es',99,'confirmdeletefield','You are about to delete this field, are you sure?','Está a punto de eliminar este campo. ¿Está seguro?',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13969,'es',99,'confirmdeleterecord','Are you sure you want to delete this entry?','¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13970,'es',99,'confirmdeleterecords','Are you sure you want to delete these entries?','¿Está seguro de que desea borrar estas entradas?',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13971,'es',99,'csstemplate','CSS template','Plantilla CSS',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13972,'es',99,'csvfailed','Unable to read the raw data from the CSV file','No se pueden leer los datos del archivo CSV',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13973,'es',99,'csvfile','CSV file','Archivo CSV',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13974,'es',99,'csvimport','CSV file import','Importar archivo CSV',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13975,'es',99,'csvimport_help','Entries may be imported via a plain text file with a list of field names as the first line, then the data, with one record per line.','<p align=\"center\"><strong>Importar de un archivo CSV</strong></p>\n\n<p>CSV significa \'Valores Separados por Comas\' (\'Comma-Separated-Values\') y es un formato común para intercambiar texto.</p>\n\n<p>El formato esperado de archivo es texto plano con una lista de nombres de campo como primer registro. A continuación vienen los datos, a razón de un registro en cada línea.</p>\n\n<p>El delimitador por defecto de cada campo es la COMA, y el cierre del campo no se establece por defecto (los cierres de campo son caracteres que rodean a cada campo en cada registro).</p>\n\n<p>Los registros deberían estar delimitados por nuevas líneas (normalmente generadas al pulsar RETORNO o ENTER en el editor de texto). Los tabuladores pueden especificarse usando t y las nuevas líneas, mediante n. </p>\n\n<p>Archivo de muestra:</p>\n\n<pre>\n  nombre,estatura,peso\n  Manolo,180cm,80kg\n  Juan,170cm,60kg\n  Luis,190cm,20kg\n</pre>\n\n<p>ADVERTENCIA: es posible que no se admitan todos los tipos de campo.</p>',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13976,'es',99,'csvwithselecteddelimiter','<acronym title=\"Comma Separated Values\">CSV</acronym> text with selected delimiter:','<acronym title=\"Comma Separated Values\">texto</acronym> CSV con el delimitador seleccionado:',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13977,'es',99,'data:addinstance','Add a new database','Añadir una nueva base de datos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13978,'es',99,'data:approve','Approve and undo approved entries','Aprobar entradas pendientes',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13979,'es',99,'data:comment','Write comments','Escribir comentarios',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13980,'es',99,'data:exportallentries','Export all database entries','Exportar todas las entradas de la base de datos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13981,'es',99,'data:exportentry','Export a database entry','Exportar una entrada de la base de datos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13982,'es',99,'data:exportownentry','Export own database entry','Exportar la propia entrada de la base de datos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13983,'es',99,'data:exportuserinfo','Export user information','Exportar la información del  usuario',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13984,'es',99,'data:managecomments','Manage comments','Gestionar comentarios',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13985,'es',99,'data:manageentries','Manage entries','Gestionar entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13986,'es',99,'data:managetemplates','Manage templates','Gestionar plantillas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13987,'es',99,'data:manageuserpresets','Manage all template presets','Gestionar ajustes previos de plantillas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13988,'es',99,'data:rate','Rate entries','Calificar entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13989,'es',99,'data:readentry','Read entries','Leer entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13990,'es',99,'data:viewalluserpresets','View presets from all users','Ver ajustes previos de todos los usuarios',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13991,'es',99,'data:viewallratings','View all raw ratings given by individuals','Ver todas las calificaciones emitidas por los usuarios',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13992,'es',99,'data:viewanyrating','View total ratings that anyone received','Ver el total de calificaciones que alguien recibió\n	',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13993,'es',99,'data:viewentry','View entries','Ver entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13994,'es',99,'data:viewrating','View the total rating you received','Ver calificación total recibida',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13995,'es',99,'data:writeentry','Write entries','Escribir entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13996,'es',99,'data:view','View database activity','Ver actividad de la base de datos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13997,'es',99,'date','Date','Fecha',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13998,'es',99,'dateentered','Date entered','Fecha introducida',NULL,1547494559,NULL,0,0),(13999,'es',99,'defaultfielddelimiter','(default is the comma character)','(el valor por defecto es la coma)',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14000,'es',99,'defaultfieldenclosure','(default is none)','(el valor por defecto es ninguno)',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14001,'es',99,'defaultsortfield','Default sort field','Campo de ordenación por defecto',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14002,'es',99,'delcheck','Bulk delete checkbox','Checkbox de borrado masivo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14003,'es',99,'delete','Delete','Eliminar',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14004,'es',99,'deleteallentries','Delete all entries','Eliminar todas las entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14005,'es',99,'deletecomment','Are you sure you want to delete this comment?','¿Está seguro de que desea eliminar este comentario?',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14006,'es',99,'deleted','deleted','eliminado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14007,'es',99,'deletefield','Delete an existing field','Eliminar un campo existente',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14008,'es',99,'deletenotenrolled','Delete entries by users not enrolled','Eliminar entradas de usuarios no matriculados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14009,'es',99,'deletewarning','Are you sure you want to delete this preset?','¿Está seguro de que desea eliminar estos ajustes previos?',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14010,'es',99,'descending','Descending','Descendente',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14011,'es',99,'directorynotapreset','{$a->directory} Not a preset: missing files: {$a->missing_files}','{$a->directory} No preset: archivos perdidos: {$a->missing_files}',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14012,'es',99,'disapprove','Undo approval','Desaprobar',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14013,'es',99,'download','Download','Descargar',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14014,'es',99,'edit','Edit','Edición',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14015,'es',99,'editcomment','Edit comment','Editar comentario',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14016,'es',99,'editentry','Edit entry','Editar entrada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14017,'es',99,'editordisable','Disable editor','Desactivar editor',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14018,'es',99,'editorenable','Enable editor','Activar editor',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14019,'es',99,'emptyadd','The Add template is empty, generating a default form...','La plantilla Añadir está vacía, generando un formulario por defecto...',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14020,'es',99,'emptyaddform','You did not fill out any fields!','¡No ha rellenado ningún campo!',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14021,'es',99,'enabletemplateeditorcheck','Are you sure you want to enable the editor? This may result in content being altered when the template is saved.','Are you sure you want to enable the editor? This may result in content being altered when the template is saved.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14022,'es',99,'eventfieldcreated','Field created','Campo creado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14023,'es',99,'eventfielddeleted','Field deleted','Campo borrado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14024,'es',99,'eventfieldupdated','Field updated','Campo actualizado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14025,'es',99,'eventrecordcreated','Record created','Registro creado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14026,'es',99,'eventrecorddeleted','Record deleted','Registro borrado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14027,'es',99,'eventrecordupdated','Record updated','Registro actualizado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14028,'es',99,'eventtemplateupdated','Template updated','Plantilla actualizada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14029,'es',99,'eventtemplateviewed','Templates viewed','Plantilla visualizada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14030,'es',99,'fileencoding','Encoding','Codificación',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14031,'es',99,'entries','Entries','Entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14032,'es',99,'entrieslefttoadd','You must add {$a->entriesleft} more entry/entries in order to complete this activity','Debe agregar {$a->entriesleft} entrada(s) más para poder finalizar esta actividad',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14033,'es',99,'entrieslefttoaddtoview','You must add {$a->entrieslefttoview} more entry/entries before you can view other participants\' entries.','Debe añadir {$a->entrieslefttoview} entrada(s) antes de poder ver las entradas de otros participantes.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14034,'es',99,'entry','Entry','Entrada',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14035,'es',99,'entrysaved','Your entry has been saved','Su entrada se ha guardado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14036,'es',99,'errormustbeteacher','You need to be a teacher to use this page!','Necesita ser un profesor para usar esta página',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14037,'es',99,'errorpresetexists','There is already a preset with the selected name','Ya existe un elemento con el nombre seleccionado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14038,'es',99,'errormustsupplyvalue','You must supply a value here.','Debe proporcionar un valor aquí.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14039,'es',99,'example','Database module example','Ejemplo de módulo de base de datos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14040,'es',99,'excel','Excel','Excel',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14041,'es',99,'export','Export','Exportar',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14042,'es',99,'exportaszip','Export as zip','Exportar como \'zip\'',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14043,'es',99,'exportaszip_help','The export as zip feature allows you to save the templates and fields as a preset zip for download. The zip may then be imported to another course.','Exportar como archivo Zip permite descargar las plantillas a su ordenador. Podrá subirlas más tarde a otra base de datos usando la opción Importar de archivo Zip.',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14044,'es',99,'exportedtozip','Exported to temporary zip...','Exportado a un \'zip\' temporal...',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14045,'es',99,'exportentries','Export entries','Exportar entradas',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14046,'es',99,'exportownentries','Export your own entries only? ({$a->mine}/{$a->all})','Desea exporta solo sus propias entradas? ({$a->mine} / {$a->all})',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14047,'es',99,'failedpresetdelete','Error deleting a preset!','¡Error al eliminar un ajuste previo!',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14048,'es',99,'fieldadded','Field added','Campo añadido',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14049,'es',99,'fieldallowautolink','Allow autolink','Permitir autoenlace',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14050,'es',99,'fielddeleted','Field deleted','Campo eliminado',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14051,'es',99,'fielddelimiter','Field delimiter','Delimitador de campo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14052,'es',99,'fielddescription','Field description','Descripción de campo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14053,'es',99,'fieldenclosure','Field enclosure','Cierre de campo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14054,'es',99,'fieldheight','Height','Altura',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14055,'es',99,'fieldheightlistview','Height in list view','Altura en vista de lista',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14056,'es',99,'fieldheightsingleview','Height in single view','Altura en vista individual',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14057,'es',99,'fieldids','Field ids','Ids. de campo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14058,'es',99,'fieldmappings','Field mappings','Mapeos de campo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14059,'es',99,'fieldmappings_help','This menu allows you to keep the data from the existing database. To preserve the data in a field, you must map it to a new field, where the data will appear. Any field can also be left blank, with no infomation copied into it. Any old field not mapped to a new one will be lost and all it\'s data removed.\nYou can only map fields of the same type, so each dropdown will have different fields in it. Also, you must be careful not to try and map one old field to more than one new field.','<p align=\"center\"><strong>Mapeos de campo</strong></p>\n<p>Este menú le permite guardar los datos de la base de datos existente.\nPara conservar los datos en un campo, debe mapearlo a un nuevo campo,\nen el que aparecerán los datos. Puede asmimismo dejar en blanco cualquier\ncampo, sin que en él se copie información alguna. Cualquier campo antiguo\nno mapeado a uno nuevo se perderá, y todos sus datos quedarán eliminados.</p>\n<p>\nUsted sólo puede mapear campos del mismo tipo, de modo que cada desplegable\ncontendrá distintos campos. Del mismo modo, debe ser cuidadoso en no tratar y\nmapear un campo viejo a más de un campo nuevo.\n</p>',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14060,'es',99,'fieldname','Field name','Nombre de campo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14061,'es',99,'fieldnotmatched','The following fields in your file are not known in this database: {$a}','Los campos siguientes de su archivo no figuran en esta base de datos: {$a}',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14062,'es',99,'fieldoptions','Options (one per line)','Opciones (una por línea)',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14063,'es',99,'fields','Fields','Campos',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14064,'es',99,'fieldupdated','Field updated','Campos actualizados',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14065,'es',99,'fieldwidth','Width','Anchura',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14066,'es',99,'fieldwidthlistview','Width in list view','Anchura en vista de lista',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14067,'es',99,'fieldwidthsingleview','Width in single view','Anchura en vista individual',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14068,'es',99,'file','File','Archivo',NULL,1547494559,NULL,0,0),(14069,'es',99,'filesnotgenerated','Not all files were generated: {$a}','No se han generado todos los archivos: {$a}',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14070,'es',99,'filtername','Database auto-linking','Auto-enlace de base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14071,'es',99,'footer','Footer','Pie',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14072,'es',99,'forcelinkname','Forced name for the link','Nombre forzado para el enlace',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14073,'es',99,'foundnorecords','No records found (<a href=\"{$a->reseturl}\">Reset filters</a>)','No se han encontrado registros (<a href=\"{$a->reseturl}\">Reset filters</a>)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14074,'es',99,'foundrecords','Found records: {$a->num}/{$a->max} (<a href=\"{$a->reseturl}\">Reset filters</a>)','Registros encontrados: {$a->num}/{$a->max} (<a href=\"{$a->reseturl}\">Reset filters</a>)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14075,'es',99,'fromfile','Import from zip file','Importar desde archivo \'zip\'',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14076,'es',99,'fromfile_help','The import from zip file feature allows you to browse for and upload a preset zip of templates and fields.','Importar un archivo zip permite buscar y subir una preselección de plantillas y campos.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14077,'es',99,'generateerror','Not all files generated!','No se han generado todos los archivos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14078,'es',99,'header','Header','Cabecera',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14079,'es',99,'headeraddtemplate','Defines the interface when editing entries','Define la interfaz cuando se editan entradas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14080,'es',99,'headerasearchtemplate','Defines the interface for Advanced Searches','Define la interfaz para búsquedas avanzadas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14081,'es',99,'headercsstemplate','Defines local CSS styles for the other templates','Define los estilos CSS locales para las demás plantillas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14082,'es',99,'headerjstemplate','Defines custom Javascript for the other templates','Define Javascript personalizado para las demás plantillas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14083,'es',99,'headerlisttemplate','Defines browsing interface for multiple entries','Define la interfaz de navegación para entradas múltiples',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14084,'es',99,'headerrsstemplate','Defines appearance of entries in RSS feeds','Define la apariencia de las entradas en canales RSS',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14085,'es',99,'headersingletemplate','Defines browsing interface for a single entry','Define la interfaz de navegación para una entrada individual',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14086,'es',99,'checkbox','Checkbox','Caja de selección',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14087,'es',99,'chooseexportfields','Choose the fields you wish to export:','Seleccione los campos que desea exportar:',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14088,'es',99,'chooseexportformat','Choose the format you wish to export to:','Seleccione el formato al que desea exportar:',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14089,'es',99,'chooseorupload','Choose file','Elegir archivo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14090,'es',99,'expired','Sorry, this activity closed on {$a} and is no longer available','Lo sentimos, esta actividad se cerró el {$a} y ya no está disponible',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14091,'es',99,'importentries','Import entries','Importar entradas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14092,'es',99,'importsuccess','The preset has been successfully applied.','El ajuste previo ha sido aplicado con éxito.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14093,'es',99,'includeapproval','Include approval status','Incluya el estado de aprobación',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14094,'es',99,'includetags','Include tags','Incluir marcas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14095,'es',99,'includetime','Include time added/modified','Incluya fecha añadido / modificado',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14096,'es',99,'includeuserdetails','Include user details','Incluya detalles del usuario',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14097,'es',99,'indicator:cognitivedepth','Database cognitive','Base de Datos cognitiva',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14098,'es',99,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Database activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Base de Datos.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14099,'es',99,'indicator:socialbreadth','Database social','Base de Datos social',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14100,'es',99,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Database activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Base de Datos.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14101,'es',99,'insufficiententries','more entries needed to view this database','se necesitan más entradas para ver esta base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14102,'es',99,'intro','Description','Descripción',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14103,'es',99,'invalidaccess','This page was not accessed correctly','No se ha accedido correctamente a esta página',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14104,'es',99,'invalidfieldid','Field ID is incorrect','El campo ID es incorrecto',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14105,'es',99,'invalidfieldname','Please choose another name for this field','Por favor, seleccione otro nombre para este campo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14106,'es',99,'invalidfieldtype','Field type is incorrect','El campo Tipo es incorrecto',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14107,'es',99,'invalidid','Incorrect data ID','ID de datos incorrecto',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14108,'es',99,'invalidpreset','{$a} is not a preset.','{$a} no es un preajuste.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14109,'es',99,'invalidrecord','Incorrect record','Registro incorrecto',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14110,'es',99,'invalidurl','The URL you just entered is not valid','La URL introducida no es válida',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14111,'es',99,'jstemplate','Javascript template','Plantilla Javascript',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14112,'es',99,'latitude','Latitude','Latitud',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14113,'es',99,'latlong','Latitude/longitude','Latitud/logitud',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14114,'es',99,'latlongboth','Both latitude and longitude are required.','Tanto la latitud como la longitud son necesarias.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14115,'es',99,'latlongdownloadallhint','Download link for all entries as KML','Descargar enlace para todas las entradas como KML',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14116,'es',99,'latlongkmllabelling','How to label items in KML files (Google Earth)','Cómo etiquetar ítems en archivos KML (Google Earth)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14117,'es',99,'latlonglinkservicesdisplayed','Link-out services to display','Conectar servicios a mostrar',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14118,'es',99,'latlongotherfields','Other fields','Otros campos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14119,'es',99,'list','View list','Ver lista',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14120,'es',99,'listtemplate','List template','Plantilla de lista',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14121,'es',99,'longitude','Longitude','Longitud',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14122,'es',99,'manageapproved','Allow editing of approved entries','Permitir editar las entradas aprobadas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14123,'es',99,'manageapproved_help','If disabled, approved entries are no longer editable or deletable by the user who added them. This setting has no effect unless \'Approval required\' is enabled.','Si se deshabilita, las entradas aprobadas no pueden ser editadas o borradas por el usuario que las creó. Esta opción sólo tiene efecto si la opción \"¿Se requiere aprobación?\" está habilitada.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14124,'es',99,'mapexistingfield','Map to {$a}','Apunta a {$a}',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14125,'es',99,'mapnewfield','Create a new field','Crear un nuevo campo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14126,'es',99,'mappingwarning','All old fields not mapped to a new field will be lost and all data in that field will be removed.','Todos los campos viejos no mapeados a un nuevo campo se perderán y todos los datos de dichos campos quedarán eliminados.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14127,'es',99,'maxentries','Maximum number of entries','Número máximo de entradas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14128,'es',99,'maxentries_help','The maximum number of entries a student is allowed to submit for this activity.','Número máximo de entradas que un estudiante puede enviar en esta actividad.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14129,'es',99,'maxsize','Maximum size','Tamaño máximo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14130,'es',99,'menu','Menu','Menú',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14131,'es',99,'menuchoose','Choose...','Seleccionar...',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14132,'es',99,'missingdata','Data id or object must be provided to field class','Debe suministrarse la ID de los datos o del objeto a la clase de campo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14133,'es',99,'missingfield','Programmer error: You must specify field and/or data when defining field class.','Error del programador: Debe especificar el campo y/o los datos al definir la clase de campo.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14134,'es',99,'modulename','Database','Base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14135,'es',99,'modulename_help','The database activity module enables participants to create, maintain and search a collection of entries (i.e. records).  The structure of the entries is defined by the teacher as a number of fields. Field types include checkbox, radio buttons, dropdown menu, text area, URL, picture and uploaded file.\n\nThe visual layout of information when listing, viewing or editing database entries may be controlled by database templates. Database activities may be shared between courses as presets and a teacher may also import and export database entries.\n\nIf the database auto-linking filter is enabled, any entries in a database will be automatically linked where the words or phrases appear within the course.\n\nA teacher can allow comments on entries. Entries can also be rated by teachers or students (peer evaluation). Ratings can be aggregated to form a final grade which is recorded in the gradebook.\n\nDatabase activities have many uses, such as\n\n* A collaborative collection of web links, books, book reviews, journal references etc\n* For displaying student-created photos, posters, websites or poems for peer comment and review','El módulo de actividad de base de datos permite a los participantes crear, mantener y buscar información en un repositorio de registros. La estructura de las entradas la define el profesor según una lista de campos. Los tipos de campo incluyen casilla de verificación, botones de radio, menú desplegable, área de texto, URL, imagen y archivo cargado.\n\nLa presentación visual de la información al listar, ver o editar las entradas de la base de datos se controla mediante plantillas de base de datos. Las actividades de base de datos pueden ser compartidos entre los cursos como opción preestablecida de manera que un profesor también puede importar y exportar las entradas de base de datos.\n\nSi el filtro de base de datos \"auto enlace\" está activo, cualquier entrada de la base de datos podrá ser enlazada automáticamente desde donde las palabras o frases aparecen dentro en el curso.\n\nUn profesor puede permitir comentarios en las entradas. Las entradas también pueden se calificadas por profesores u otros estudiantes (evaluación por pares). Las calificaciones se agregarán para formar una calificación final que se registrará en el libro de calificaciones.\n\nLas actividades de base de datos tienen muchos usos, como por ejemplo\n\n* Una colección de enlaces de colaboración web, libros, reseñas de libros, referencias de revistas, etc\n* Para la visualización de fotos, carteles, sitios web o poemas de los estudiantes, ya así poder ser comentados por otros estudiantes.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14136,'es',99,'modulename_link','mod/data/view','mod/data/view',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14137,'es',99,'modulenameplural','Databases','Bases de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14138,'es',99,'more','More','Más',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14139,'es',99,'moreurl','More URL','Más URL',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14140,'es',99,'movezipfailed','Can\'t move zip','No se puede mover el zip',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14141,'es',99,'multientry','Repeated entry','Entrada repetida',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14142,'es',99,'multimenu','Menu (Multi-select)','Menú (selección múltiple)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14143,'es',99,'multipletags','Multiple tags found! Template not saved','Se han encontrado múltiples marcas. Plantilla no guardada',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14144,'es',99,'newentry','New entry','Nueva entrada',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14145,'es',99,'newfield','Create a new field','Crear un nuevo campo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14146,'es',99,'newfield_help','A field allows the input of data. Each entry in a database activity can have multiple fields of multiple types such as a date field, which allows participants to select a day, month and year from a dropdown list, a picture field, which allows participants to upload an image file, or a checkbox field, which allows participants to select one or more options.\n\nEach field must have a unique field name. The field description is optional.','Un campo permite la entrada de datos.\n\nCada entrada en una actividad de base de datos puede tener varios campos de varios tipos, tales como un campo de fecha, que permite a los participantes para seleccionar un día, mes y año a partir de una lista desplegable, un campo de imagen, que permite a los participantes para cargar un archivo de imagen, o una casilla de verificación de campo, que permite a los participantes para seleccionar una o más opciones.\n\nCada campo debe tener un nombre de campo único. La descripción del campo es opcional.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14147,'es',99,'noaccess','You do not have access to this page','No tiene acceso a esta página',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14148,'es',99,'nodefinedfields','New preset has no defined fields!','¡El nuevo ajuste previo no tiene campos definidos!',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14149,'es',99,'nofieldcontent','Field content not found','No se ha encontrado contenido del campo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14150,'es',99,'nofieldindatabase','There are no fields defined for this database.','No hay campos definidos para esta base de datos. Por favor, agregue algunos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14151,'es',99,'nolisttemplate','List template is not yet defined','La plantilla de lista no está definida aún',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14152,'es',99,'nomatch','No matching entries found!','No se han encontrado entradas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14153,'es',99,'nomaximum','No maximum','No máximo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14154,'es',99,'norecords','No entries in database','No hay entradas en la base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14155,'es',99,'nosingletemplate','Single template is not yet defined','Aún no se ha definido la plantilla individual',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14156,'es',99,'notapproved','Entry is not approved yet.','La entrada aún no ha sido aprobada.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14157,'es',99,'notinjectivemap','Not an injective map','No mapa inyectivo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14158,'es',99,'notopenyet','Sorry, this activity is not available until {$a}','Lo sentimos, esta actividad no está disponible hasta {$a}',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14159,'es',99,'number','Number','Número',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14160,'es',99,'numberrssarticles','Entries in the RSS feed','Entradas en el feed RSS',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14161,'es',99,'numnotapproved','Pending','Pendiente',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14162,'es',99,'numrecords','{$a} entries','{$a} entradas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14163,'es',99,'ods','<acronym title=\"OpenDocument Spreadsheet\">ODS</acronym> (OpenOffice)','<acronym title=\"OpenDocument Spreadsheet\">ODS</acronym> (OpenOffice)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14164,'es',99,'openafterclose','You have specified an open date after the close date','You have specified an open date after the close date',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14165,'es',99,'optionaldescription','Short description (optional)','Descripción corta (opcional)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14166,'es',99,'optionalfilename','Filename (optional)','Nombre de archivo (opcional)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14167,'es',99,'other','Other','Otro',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14168,'es',99,'overwrite','Overwrite','Sobreescribir',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14169,'es',99,'overrwritedesc','Overwrite the preset if it already exists','Sobrescribir el ajuste previo si ya existe',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14170,'es',99,'overwritesettings','Overwrite current settings','Sobreescribir ajustes actuales',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14171,'es',99,'page-mod-data-x','Any database activity module page','Cualquier página del módulo actividad de Base de Datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14172,'es',99,'pagesize','Entries per page','Entradas por página',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14173,'es',99,'participants','Participants','Participantes',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14174,'es',99,'picture','Picture','Imagen',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14175,'es',99,'pleaseaddsome','Please create some below or <a href=\"{$a}\">choose a predefined set</a> to get started.','Por favor, cree alguno debajo o <a href=\"{$a}\">elija un conjunto predefinido</a> para empezar.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14176,'es',99,'pluginadministration','Database activity administration','Administración de la actividad base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14177,'es',99,'pluginname','Database','Base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14178,'es',99,'portfolionotfile','Export to a portfolio rather than a file (csv and leap2a only)','Exportar a un portafolio en lugar de a un archivo (sólo csv y leap2a)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14179,'es',99,'presetinfo','Saving as a preset will publish this template. Other users may be able to use it in their databases.','Al guardar un ajuste previo se publicará esta plantilla. Otros usuarios podrán usarla en sus bases de datos.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14180,'es',99,'presets','Presets','Ajustes previos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14181,'es',99,'privacy:metadata:commentpurpose','Comments on database records','Comments on database records',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14182,'es',99,'privacy:metadata:data_content','Represents one answer to one field in database activity module','Represents one answer to one field in database activity module',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14183,'es',99,'privacy:metadata:data_content:fieldid','Field definition ID','Field definition ID',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14184,'es',99,'privacy:metadata:data_content:content','Content','Content',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14185,'es',99,'privacy:metadata:data_content:content1','Additional content 1','Additional content 1',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14186,'es',99,'privacy:metadata:data_content:content2','Additional content 2','Additional content 2',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14187,'es',99,'privacy:metadata:data_content:content3','Additional content 3','Additional content 3',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14188,'es',99,'privacy:metadata:data_content:content4','Additional content 4','Additional content 4',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14189,'es',99,'privacy:metadata:data_records','Represent records in database acitivity module','Represent records in database acitivity module',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14190,'es',99,'privacy:metadata:data_records:userid','User who created the record','User who created the record',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14191,'es',99,'privacy:metadata:data_records:groupid','Group','Group',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14192,'es',99,'privacy:metadata:data_records:timecreated','Time when record was created','Time when record was created',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14193,'es',99,'privacy:metadata:data_records:timemodified','Time when record was last modified','Time when record was last modified',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14194,'es',99,'privacy:metadata:data_records:approved','Approval status','Approval status',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14195,'es',99,'privacy:metadata:datafieldnpluginsummary','Fields for database activity module','Fields for database activity module',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14196,'es',99,'privacy:metadata:filepurpose','File attached to the database record','File attached to the database record',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14197,'es',99,'privacy:metadata:tagpurpose','Tags on database records','Tags on database records',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14198,'es',99,'privacy:metadata:ratingpurpose','Ratings on database records','Ratings on database records',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14199,'es',99,'radiobutton','Radio buttons','Botones de radio',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14200,'es',99,'recordapproved','Entry approved','Entrada aprobada',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14201,'es',99,'recorddeleted','Entry deleted','Entrada eliminada',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14202,'es',99,'recorddisapproved','Entry unapproved','Entrada desaprobada',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14203,'es',99,'recordsnotsaved','No entry was saved. Please check the format of the uploaded file.','No se ha guardado ninguna entrada. Por favor, compruebe el formato del archivo subido.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14204,'es',99,'recordssaved','entries saved','entradas guardadas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14205,'es',99,'removealldatatags','Remove all database tags','Remove all database tags',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14206,'es',99,'requireapproval','Approval required','Aprobación requerida',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14207,'es',99,'requireapproval_help','If enabled, entries require approving by a teacher before they are viewable by everyone.','<p>¿Debería un profesor aprobar las entradas antes de que los estudiantes puedan verlas? Esta opción es útil para moderar el contenido que potencialmente pudiera resultar ofensivo o inadecuado.</p>',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14208,'es',99,'required','Required','Obligatorio',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14209,'es',99,'requiredentries','Entries required for completion (old)','Entradas requeridas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14210,'es',99,'requiredentries_help','If set, a message is displayed stating the number of entries required for completion. Note that this setting is not connected to activity completion.\n\nFor entries required for activity completion, the new Activity completion setting \'Require entries\' should be used. To remove this setting completely, set to none, then save changes.\nPlease use the Entries required fields in the Activity completion section instead.','<p>Número de entradas que se exige enviar a cada participante.\n   Los usuarios verán un mensaje recordatorio que les informa si no han enviado el número de entradas exigido.</p>\n\n<p>La actividad no se considerará completada hasta que el usuario no haya enviado el número de entradas exigido.</p>',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14211,'es',99,'requiredentrieswarning','This setting has been replaced by an Activity completion setting \"Require entries\"','This setting has been replaced by an Activity completion setting \"Require entries\"',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14212,'es',99,'requiredentriestoview','Entries required before viewing','Entradas requeridas antes de verse',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14213,'es',99,'requiredentriestoview_help','The number of entries a student is required to submit before they can view entries from other students.\n\nNote: If entries are required before viewing, the database auto-linking filter should be disabled. This is because the database auto-linking filter can\'t determine whether a user has submitted the required number of entries.','<p>Número de entradas que un participante debe enviar antes de que se le permita ver entradas del resto de participantes.</p>',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14214,'es',99,'requiredfield','Required field','Campo obligatorio',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14215,'es',99,'resetsettings','Reset filters','Restablecer filtros',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14216,'es',99,'resettemplate','Reset template','Resetear plantilla',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14217,'es',99,'resizingimages','Resizing image thumbnails...','Cambiando el tamaño de las miniaturas de imagen...',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14218,'es',99,'rows','rows','filas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14219,'es',99,'rssglobaldisabled','Disabled. See site configuration variables.','Deshabilitado. Vea las variables de configuración',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14220,'es',99,'rsstemplate','RSS template','Plantilla RSS',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14221,'es',99,'rsstitletemplate','RSS title template','Plantilla de título RSS',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14222,'es',99,'save','Save','Guardar',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14223,'es',99,'saveandadd','Save and add another','Guardar y añadir otro',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14224,'es',99,'saveandview','Save and view','Guardar y ver',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14225,'es',99,'saveaspreset','Save as preset','Guardar como ajuste previo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14226,'es',99,'saveaspreset_help','The save as preset feature publishes the templates and fields as a preset which others on the site can then use. (You may delete it from the list of presets at any time.)','La opción Guardar como predeterminado publica las plantillas y los campos como un ajuste preestablecido que otros usuarios del sitio pueden utilizar. (Puede borrarla de la lista de valores predeterminados en cualquier momento.)',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14227,'es',99,'savesettings','Save settings','Guardar ajustes',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14228,'es',99,'savesuccess','Saved successfully. Your preset will now be available across the site.','Guardado con éxito. Su ajuste previo estará ahora disponible en todo el sitio.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14229,'es',99,'savetemplate','Save template','Guardar plantilla',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14230,'es',99,'search','Search','Buscar',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14231,'es',99,'search:activity','Database - activity information','Base de datos - información de actividad',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14232,'es',99,'search:entry','Database - entries','Database - entries',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14233,'es',99,'selectedrequired','All selected required','Se requieren todos los seleccionados',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14234,'es',99,'showall','Show all entries','Mostrar todas las entradas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14235,'es',99,'single','View single','Ver individual',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14236,'es',99,'singletemplate','Single template','Plantilla Individual',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14237,'es',99,'subplugintype_datafield','Database field type','Tipo de campo de la base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14238,'es',99,'subplugintype_datafield_plural','Database field types','	\nTipos de campo de la base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14239,'es',99,'subplugintype_datapreset','Preset','	\nTipos de campo de la base de datos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14240,'es',99,'subplugintype_datapreset_plural','Presets','Ajustes previos',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14241,'es',99,'tagarea_data_records','Data records','Data records',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14242,'es',99,'tags','Tags','Marcas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14243,'es',99,'tagsdeleted','Database tags have been deleted','Database tags have been deleted',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14244,'es',99,'teachersandstudents','{$a->teachers} and {$a->students}','{$a->teachers} y {$a->students}',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14245,'es',99,'templates','Templates','Plantillas',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14246,'es',99,'templatesaved','Template saved','Plantilla guardada',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14247,'es',99,'text','Text','Texto',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14248,'es',99,'textarea','Textarea','Área de texto',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14249,'es',99,'timeadded','Time added','Tiempo añadido',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14250,'es',99,'timemodified','Time modified','Tiempo modificado',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14251,'es',99,'todatabase','to this database.','a esta base de datos.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14252,'es',99,'type','Field type','Tipo de campo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14253,'es',99,'undefinedprocessactionmethod','No action method defined in Data_Preset to handle action \"{$a}\".','No se ha definido método de acción en Data_Preset para manejar la acción \"{$a}\".',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14254,'es',99,'unsupportedexport','({$a->fieldtype}) cannot be exported.','({$a->fieldtype}) no se puede exportar.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14255,'es',99,'updatefield','Update an existing field','Actualizar un campo existente',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14256,'es',99,'uploadfile','Upload file','Subir archivo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14257,'es',99,'uploadrecords','Upload entries from a file','Subir entradas de un archivo',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14258,'es',99,'uploadrecords_help','Entries may be uploaded via text file. The format of the file should be as follows:\n\n* Each line of the file contains one record\n* Each record is a series of data separated by commas (or other delimiters)\n* The first record contains a list of fieldnames defining the format of the rest of the file\n\nThe field enclosure is a character that surrounds each field in each record. It can normally be left unset.','Las entradas pueden ser cargadas a través de un archivo de texto. El formato del archivo debe ser el siguiente:\n* Cada línea del archivo contiene un registro\n* Cada registro contiene una serie de datos separados por comas (u otros delimitadores)\n* El primer registro contiene una lista de nombres de campos que definen el formato del resto del fichero\n\nEl campo enmarcado es una caracter que separa cada campo dentro de  cada registro. Normalmente se puede dejar sin definir.',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14259,'es',99,'uploadrecords_link','mod/data/import','mod/data/import',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14260,'es',99,'url','Url','Url',NULL,1547494560,NULL,0,0),(14261,'es',99,'usedate','Include in search.','Incluir en la búsqueda',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14262,'es',99,'usestandard','Use a preset','Use un ajuste previo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14263,'es',99,'usestandard_help','To use a preset available to the whole site, select it from the list. (If you have added a preset to the list using the save as preset feature then you have the option of deleting it.)','Para utilizar un ajuste previo disponible en todo el sitio, selecciónelo de la lista. (Si ha agregado un ajuste previo de la lista mediante la función guardar como predeterminado entonces usted tiene la opción de eliminarlo.)',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14264,'es',99,'viewfromdate','Read only from','Solo lectura desde',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14265,'es',99,'viewtodate','Read only to','Solo lectura hasta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14266,'es',99,'viewtodatevalidation','The read only to date cannot be before the read only from date.','The read only to date cannot be before the read only from date.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14267,'es',99,'wrongdataid','Wrong data id provided','Datos de id erróneos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14268,'es',99,'namedate','Date field','Campo de fecha',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14269,'es',99,'namefile','File field','Campo de archivo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14270,'es',99,'namecheckbox','Checkbox field','Campo de selección',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14271,'es',99,'namelatlong','Latitude/longitude field','Campo de latitud/longitud',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14272,'es',99,'namemenu','Menu field','Campo de menú',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14273,'es',99,'namemultimenu','Multiple-selection menu field','Campo de menú de selección múltiple',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14274,'es',99,'namenumber','Number field','Campo numérico',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14275,'es',99,'namepicture','Picture field','Campo de imagen',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14276,'es',99,'nameradiobutton','Radio button field','Campo de botón de radio',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14277,'es',99,'nametext','Text field','Campo de texto',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14278,'es',99,'nametextarea','Textarea field','Campo de área de texto',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14279,'es',99,'nameurl','URL field','Campo de URL',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14280,'es',100,'add_item','Add question','Añadir pregunta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14281,'es',100,'add_pagebreak','Add a page break','Añadir salto de página',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14282,'es',100,'adjustment','Adjustment','Ajuste',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14283,'es',100,'after_submit','After submission','Después del envío',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14284,'es',100,'allowfullanonymous','Allow full anonymous','Permitir anonimato completo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14285,'es',100,'analysis','Analysis','Análisis',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14286,'es',100,'anonymous','Anonymous','Anónima',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14287,'es',100,'anonymous_edit','Record user names','Registrar nombres de usuario',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14288,'es',100,'anonymous_entries','Anonymous entries ({$a})','Respuestas anónimas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14289,'es',100,'anonymous_user','Anonymous user','Usuario anónimo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14290,'es',100,'answerquestions','Answer the questions','Answer the questions',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14291,'es',100,'append_new_items','Append new items','Agregar ítems nuevos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14292,'es',100,'autonumbering','Auto number questions','Auto numerar preguntas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14293,'es',100,'autonumbering_help','Enables or disables automated numbers for each question','Activa o desactiva la numeración automática para cada pregunta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14294,'es',100,'average','Average','Promedio',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14295,'es',100,'bold','Bold','Negrita',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14296,'es',100,'calendarend','{$a} closes','{$a} closes',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14297,'es',100,'calendarstart','{$a} opens','{$a} opens',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14298,'es',100,'cannotaccess','You can only access this feedback from a course','Sólo puedes acceder a este feedback desde un curso',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14299,'es',100,'cannotsavetempl','Saving templates is not allowed','no se permite guardar plantillas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14300,'es',100,'captcha','Captcha','Captcha',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14301,'es',100,'captchanotset','Captcha hasn\'t been set.','No se ha ajustado el Captcha.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14302,'es',100,'closebeforeopen','You have specified an end date before the start date.','You have specified an end date before the start date.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14303,'es',100,'completed_feedbacks','Submitted answers','Respuestas enviadas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14304,'es',100,'complete_the_form','Answer the questions','Responda a las preguntas...',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14305,'es',100,'completed','Completed','completada',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14306,'es',100,'completedon','Completed on {$a}','Completada en {$a}',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14307,'es',100,'completionsubmit','View as completed if the feedback is submitted','Ver como \"completado\" si se envía la encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14308,'es',100,'configallowfullanonymous','If set to \'yes\', users can complete a feedback activity on the front page without being required to log in.','Si se establece esta opción la encuesta puede ser respondida por usuarios que previamente no hayan iniciado la sesión. Esto sólo afecta a las encuestas de la página principal.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14309,'es',100,'confirmdeleteentry','Are you sure you want to delete this entry?','¿Está seguro que quiere borrar esta entrada?',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14310,'es',100,'confirmdeleteitem','Are you sure you want to delete this element?','¿Está seguro que quiere borrar este elemento?',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14311,'es',100,'confirmdeletetemplate','Are you sure you want to delete this template?','¿Está seguro que quiere utilizar esta plantilla?',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14312,'es',100,'confirmusetemplate','Are you sure you want to use this template?','¿Está seguro de que desea usar esta plantilla?',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14313,'es',100,'continue_the_form','Continue answering the questions','Continuar con el formulario',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14314,'es',100,'count_of_nums','Count of numbers','Conteo de números',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14315,'es',100,'courseid','Course ID','Id del curso',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14316,'es',100,'creating_templates','Save these questions as a new template','Guardar estas preguntas como plantilla nueva',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14317,'es',100,'delete_entry','Delete entry','Borrar entrada',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14318,'es',100,'delete_item','Delete question','Borrar pregunta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14319,'es',100,'delete_old_items','Delete old items','Borrar ítems antiguos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14320,'es',100,'delete_pagebreak','Delete page break','Borrar salto de página',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14321,'es',100,'delete_template','Delete template','Borrar plantilla',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14322,'es',100,'delete_templates','Delete template...','Borrar plantilla...',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14323,'es',100,'depending','Dependencies','Dependencias',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14324,'es',100,'depending_help','It is possible to show an item depending on the value of another item.<br />\n<strong>Here is an example.</strong><br />\n<ul>\n<li>First, create an item on which another item will depend on.</li>\n<li>Next, add a pagebreak.</li>\n<li>Then add the items dependant on the value of the item created before. Choose the item from the list labelled \"Dependence item\" and write the required value in the textbox labelled \"Dependence value\".</li>\n</ul>\n<strong>The item structure should look like this.</strong>\n<ol>\n<li>Item Q: Do you have a car? A: yes/no</li>\n<li>Pagebreak</li>\n<li>Item Q: What colour is your car?<br />\n(this item depends on item 1 with value = yes)</li>\n<li>Item Q: Why don\'t you have a car?<br />\n(this item depends on item 1 with value = no)</li>\n<li> ... other items</li>\n</ol>','Ítems (preguntas de la encuesta) dependientes le permiten ver los elementos que dependen de los valores de otros elementos <br />\n<strong> Un ejemplo de cómo crearlos: </strong> <br />\n<li> En primer lugar cree el ítem (la pregunta) de cuyo valor dependerán otros ítems. </li>\n<li> A continuación añada un salto de página. </li>\n<li> Seguidamente añada los ítems que dependen del valor del ítem anterior. <br />En el formulario de creación del ítem seleccione el elemento de la lista \"Depende del ítem\" y ponga el valor correspondiente en el campo \"Depende del valor\".  </li> </ul>\n<strong> La estructura tendrá el siguiente aspecto:</strong>\n<ol>\n<li>Ítem 1-Pregunta: ¿Tiene usted coche? R: sí / no </li>\n<li>Salto de página </li>\n<li>Ítem 2-Pregunta: ¿Qué color tiene su coche?<br /> (este ítem depende del ítem 1 con valor = sí) </li>\n<li>Ítem 3-Pregunta: ¿Por qué no tener un coche? <br /> (este ítem depende del ítem 1 con  valor = no) </li>\n<li> ...otros elementos </li>\n</ol>',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14325,'es',100,'dependitem','Dependence item','Depende del item',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14326,'es',100,'dependvalue','Dependence value','Depende del valor',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14327,'es',100,'description','Description','Descripción',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14328,'es',100,'do_not_analyse_empty_submits','Do not analyse empty submits','No analizar envíos vacíos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14329,'es',100,'dropdown','Multiple choice - single answer allowed (dropdownlist)','Opción múltiple (sólo una respuesta - lista desplegable)',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14330,'es',100,'dropdownlist','Multiple choice - single answer (dropdown)','Opción múltiple  - una respuesta (desplegable)',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14331,'es',100,'dropdownrated','Dropdownlist (rated)','Lista desplegable (clasificada)',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14332,'es',100,'dropdown_values','Answers','Valores de la lista desplegable',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14333,'es',100,'drop_feedback','Remove from this course','Eliminar de este curso',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14334,'es',100,'edit_item','Edit question','Editar pregunta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14335,'es',100,'edit_items','Edit questions','Editar preguntas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14336,'es',100,'email_notification','Enable notification of submissions','Activar notificaciones de las entregas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14337,'es',100,'email_notification_help','If enabled, teachers will receive notification of feedback submissions.','Si está habilitado, los profesores recibirán notificaciones al enviarse las respuestas de la encuesta.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14338,'es',100,'emailteachermail','{$a->username} has completed feedback activity : \'{$a->feedback}\'\n\nYou can view it here:\n\n{$a->url}','{$a->username} ha cumplimentado y enviado la encuesta: \'{$a->feedback}\'\n\nPuede verla aquí\n\n{$a->url}',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14339,'es',100,'emailteachermailhtml','<p>{$a->username} has completed feedback activity : <i>\'{$a->feedback}\'</i>.</p>\n<p>It is <a href=\"{$a->url}\">available on the site</a>.</p>','<p>{$a->username} ha cumplimentado y enviado la encuesta: <i>\'{$a->feedback}\'</i></p>\n<p>Está disponible <a href=\"{$a->url}\">aquí</a>.</p>',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14340,'es',100,'entries_saved','Your answers have been saved. Thank you.','Sus respuestas han sido guardadas. Gracias.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14341,'es',100,'export_questions','Export questions','Exportar preguntas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14342,'es',100,'export_to_excel','Export to Excel','Exportar a Excel',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14343,'es',100,'eventresponsedeleted','Response deleted','Respuesta eliminada',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14344,'es',100,'eventresponsesubmitted','Response submitted','Respuesta enviada',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14345,'es',100,'feedbackcompleted','{$a->username} completed {$a->feedbackname}','{$a->username} ha completado {$a->feedbackname}',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14346,'es',100,'feedback:addinstance','Add a new feedback','Añadir una nueva encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14347,'es',100,'feedbackclose','Allow answers to','Permitir respuestas a',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14348,'es',100,'feedback:complete','Complete a feedback','Cumplimente la encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14349,'es',100,'feedback:createprivatetemplate','Create private template','Crear plantilla privada',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14350,'es',100,'feedback:createpublictemplate','Create public template','Crear plantilla pública',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14351,'es',100,'feedback:deletesubmissions','Delete completed submissions','Eliminar envíos completados',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14352,'es',100,'feedback:deletetemplate','Delete template','Borrar plantilla',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14353,'es',100,'feedback:edititems','Edit items','Editar ítems',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14354,'es',100,'feedback_is_not_for_anonymous','Feedback is not for anonymous','la encuesta no es anónima',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14355,'es',100,'feedback_is_not_open','The feedback is not open','La encuesta no está disponible',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14356,'es',100,'feedback:mapcourse','Map courses to global feedbacks','Asignar cursos a encuestas globales',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14357,'es',100,'feedbackopen','Allow answers from','Permitir respuestas de',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14358,'es',100,'feedback:receivemail','Receive email notification','Recibir notificación por correo electrónico',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14359,'es',100,'feedback:view','View a feedback','Ver una encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14360,'es',100,'feedback:viewanalysepage','View the analysis page after submit','Ver página de análisis después del envío',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14361,'es',100,'feedback:viewreports','View reports','Ver informes',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14362,'es',100,'file','File','Archivo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14363,'es',100,'filter_by_course','Filter by course','Filtrar por curso',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14364,'es',100,'handling_error','Error occurred in feedback module action handling','Error en la ejecución del módulo Encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14365,'es',100,'hide_no_select_option','Hide the \"Not selected\" option','Ocultar la opción \"No seleccionada\"',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14366,'es',100,'horizontal','Horizontal','horizontal',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14367,'es',100,'check','Multiple choice - multiple answers','Elección múltiple (varias respuestas)',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14368,'es',100,'checkbox','Multiple choice - multiple answers allowed (check boxes)','Elección múltiple (se permiten varias respuestas - casillas de verificación)',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14369,'es',100,'check_values','Possible responses','Respuestas posibles',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14370,'es',100,'choosefile','Choose a file','Seleccione un archivo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14371,'es',100,'chosen_feedback_response','Chosen feedback response','respuesta elegida',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14372,'es',100,'downloadresponseas','Download all responses as:','Descargar todas las respuestas como:',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14373,'es',100,'importfromthisfile','Import from this file','Importar de este archivo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14374,'es',100,'import_questions','Import questions','Importar preguntas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14375,'es',100,'import_successfully','Import successfully','Importación exitosa',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14376,'es',100,'indicator:cognitivedepth','Feedback cognitive','Retroalimentación cognitiva',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14377,'es',100,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Feedback activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Retroalimentación.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14378,'es',100,'indicator:socialbreadth','Feedback social','Retroalimentación social',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14379,'es',100,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Feedback activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Retroalimentación.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14380,'es',100,'info','Information','Información',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14381,'es',100,'infotype','Information type','Información Tipo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14382,'es',100,'insufficient_responses_for_this_group','There are insufficient responses for this group','Este grupo no tiene suficientes respuestas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14383,'es',100,'insufficient_responses','insufficient responses','Respuestas insuficientes',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14384,'es',100,'insufficient_responses_help','For the feedback to be anonymous, there must be at least 2 responses.','El número de respuestas para este grupo es insuficiente.\n\nPara mantener los comentarios anónimos debe haber un mínimo de 2 respuestas realizadas.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14385,'es',100,'item_label','Label','Etiqueta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14386,'es',100,'item_name','Question','Pregunta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14387,'es',100,'label','Label','Etiqueta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14388,'es',100,'labelcontents','Contents','Contenidos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14389,'es',100,'mapcourseinfo','This is a site-wide feedback that is available to all courses using the feedback block. You can however limit the courses to which it will appear by mapping them. Search the course and map it to this feedback.','Esta encuesta está disponible en todos los cursos que usan el bloque Encuesta. Sin embargo, usted puede  limitar los cursos en los que aparece. Busque el curso y asígnelo a esta encuesta.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14390,'es',100,'mapcoursenone','No courses mapped. Feedback available to all courses','No hay cursos asignados. La encuesta está disponible en todos los cursos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14391,'es',100,'mapcourse','Map feedback to courses','Asignar encuesta a cursos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14392,'es',100,'mapcourse_help','By default, feedback forms created on your homepage are available site-wide\nand will appear in all courses using the feedback block. You can force the feedback form to appear by making it a sticky block or limit the courses in which a feedback form will appear by mapping it to specific courses.','Por defecto, los formularios de encuesta creados en su página de inicio están disponibles en todo el sitio y aparecerá en todos los cursos utilizando el bloque de encuestas. Puede forzar que el formulario de encuestas se visualice haciendo que sea un bloque fijo o puede limitar los cursos en los que se mostrará el formulario de encuesta mediante su asignación a cursos específicos.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14393,'es',100,'mapcourses','Map feedback to courses','Asignar encuesta a cursos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14394,'es',100,'mappedcourses','Mapped courses','Cursos asignados',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14395,'es',100,'mappingchanged','Course mapping has been changed','El mapeo del curso ha cambiado',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14396,'es',100,'minimal','Minimum','mínimo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14397,'es',100,'maximal','Maximum','máximo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14398,'es',100,'messageprovider:message','Feedback reminder','Recordatorio de encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14399,'es',100,'messageprovider:submission','Feedback notifications','Notificaciones de encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14400,'es',100,'mode','Mode','Modo',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14401,'es',100,'modulename','Feedback','Encuesta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14402,'es',100,'modulename_help','The feedback activity module enables a teacher to create a custom survey for collecting feedback from participants using a variety of question types including multiple choice, yes/no or text input.\n\nFeedback responses may be anonymous if desired, and results may be shown to all participants or restricted to teachers only. Any feedback activities on the site front page may also be completed by non-logged-in users.\n\nFeedback activities may be used\n\n* For course evaluations, helping improve the content for later participants\n* To enable participants to sign up for course modules, events etc.\n* For guest surveys of course choices, school policies etc.\n* For anti-bullying surveys in which students can report incidents anonymously','El módulo de actividad Encuesta permite que un profesor pueda crear una encuesta personalizada para obtener la opinión de los participantes utilizando una variedad de tipos de pregunta, como  opción múltiple, sí/no o texto.\n\nLas respuestas de la Encuesta pueden ser anónimas si así se quiere, y los resultados pueden ser mostrados a todos los participantes o bien sólo a los profesores. Cualquier Encuesta situada en la página principal del sitio podrá ser cumplimentada por usuarios no registrados.\n\nLa actividad Encuesta puede ser utilizada\n\n* Para la evaluación del curso, ayudando a mejorar el contenido del mismo para los futuros participantes\n* Para permitir que los participantes se inscriban en módulos de cursos, eventos, etc\n* Para encuestar a los invitados a la hora de la elección de cursos, las políticas escolares, etc\n* Para que en caso de \"acoso escolar\" los estudiantes pueden reportar incidentes de forma anónima',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14403,'es',100,'modulename_link','mod/feedback/view','mod/feedback/view',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14404,'es',100,'modulenameplural','Feedback','Encuestas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14405,'es',100,'move_item','Move this question','Mover esta pregunta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14406,'es',100,'multichoice','Multiple choice','Elección múltiple',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14407,'es',100,'multichoiceoption','<span class=\"weight\">({$a->weight}) </span>{$a->name}','<span class=\"weight\">({$a->weight}) </span>{$a->name}',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14408,'es',100,'multichoicerated','Multiple choice (rated)','Elección múltiple (clasificadas)',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14409,'es',100,'multichoicetype','Multiple choice type','Tipo elección múltiple',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14410,'es',100,'multichoice_values','Multiple choice values','Valores elección múltiple',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14411,'es',100,'multiplesubmit','Allow multiple submissions','Permitir múltiples envíos',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14412,'es',100,'multiplesubmit_help','If enabled for anonymous surveys, users can submit feedback an unlimited number of times.','Si se habilita en las encuestas anónimas, los usuarios pueden enviar sus opinión un número ilimitado de veces.',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14413,'es',100,'name','Name','Nombre',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14414,'es',100,'name_required','Name required','Nombre requerido',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14415,'es',100,'next_page','Next page','Siguiente página',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14416,'es',100,'no_handler','No action handler exists for','Ninguna acción planificada para',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14417,'es',100,'no_itemlabel','No label','No etiqueta',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14418,'es',100,'no_itemname','No itemname','Falta el nombre del ítem',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14419,'es',100,'no_items_available_yet','No questions have been set up yet','No se han planificado preguntas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14420,'es',100,'non_anonymous','User\'s name will be logged and shown with answers','Los nombres de los usuarios se mostrarán y registrarán con las respuestas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14421,'es',100,'non_anonymous_entries','Non anonymous entries ({$a})','entradas no anónimas',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14422,'es',100,'non_respondents_students','Non respondents students ({$a})','estudiantes no respondientes',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14423,'es',100,'not_completed_yet','Not completed yet','Aún no se ha finalizado',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14424,'es',100,'not_started','Not started','no comenzado',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14425,'es',100,'no_templates_available_yet','No templates available yet','No hay plantillas disponibles',NULL,1547494561,NULL,0,0),(14426,'es',100,'not_selected','Not selected','No seleccionada',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14427,'es',100,'numberoutofrange','Number out of range','Número fuera de rango',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14428,'es',100,'numeric','Numeric answer','Respuesta numérica',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14429,'es',100,'numeric_range_from','Range from','Rango desde',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14430,'es',100,'numeric_range_to','Range to','Rango hasta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14431,'es',100,'of','of','de',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14432,'es',100,'oldvaluespreserved','All old questions and the assigned values will be preserved','Se preservarán todas las preguntas antiguas y los valores asignados',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14433,'es',100,'oldvalueswillbedeleted','Current questions and all responses will be deleted.','Se eliminarán las preguntas actuales y todas las respuestas de los usuarios',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14434,'es',100,'only_one_captcha_allowed','Only one captcha is allowed in a feedback','Solo se permite un captcha por encuesta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14435,'es',100,'openafterclose','You have specified an open date after the close date','You have specified an open date after the close date',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14436,'es',100,'overview','Overview','Vista general',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14437,'es',100,'page','Page','Página',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14438,'es',100,'page-mod-feedback-x','Any feedback module page','Cualquier página del módulo Encuesta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14439,'es',100,'page_after_submit','Completion message','Página a mostrar tras el envío',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14440,'es',100,'pagebreak','Page break','Salto de página',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14441,'es',100,'pluginadministration','Feedback administration','Administración de la encuesta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14442,'es',100,'pluginname','Feedback','Módulo de encuesta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14443,'es',100,'position','Position','Posición',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14444,'es',100,'previous_page','Previous page','Página anterior',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14445,'es',100,'privacy:metadata:completed','A record of the submissions to the feedback','A record of the submissions to the feedback',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14446,'es',100,'privacy:metadata:completed:anonymousresponse','Whether the submission is to be used anonymously.','Whether the submission is to be used anonymously.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14447,'es',100,'privacy:metadata:completed:timemodified','The time when the submission was last modified.','The time when the submission was last modified.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14448,'es',100,'privacy:metadata:completed:userid','The ID of the user who completed the feedback activity.','The ID of the user who completed the feedback activity.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14449,'es',100,'privacy:metadata:completedtmp','A record of the submissions which are still in progress.','A record of the submissions which are still in progress.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14450,'es',100,'privacy:metadata:value','A record of the answer to a question.','A record of the answer to a question.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14451,'es',100,'privacy:metadata:value:value','The chosen answer.','The chosen answer.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14452,'es',100,'privacy:metadata:valuetmp','A record of the answer to a question in a submission in progress.','A record of the answer to a question in a submission in progress.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14453,'es',100,'public','Public','Pública',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14454,'es',100,'question','Question','Pregunta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14455,'es',100,'questionandsubmission','Question and submission settings','Ajustes de pregunta y envío',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14456,'es',100,'questions','Questions','Preguntas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14457,'es',100,'questionslimited','Showing only {$a} first questions, view individual answers or download table data to view all.','Showing only {$a} first questions, view individual answers or download table data to view all.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14458,'es',100,'radio','Multiple choice - single answer','Opción múltiple (una respuesta)',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14459,'es',100,'radio_values','Responses','Valores de los botones de opción',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14460,'es',100,'ready_feedbacks','Ready feedbacks','Encuestas preparadas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14461,'es',100,'required','Required','Obligatorio',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14462,'es',100,'resetting_data','Reset feedback responses','Reiniciar respuestas a la encuesta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14463,'es',100,'resetting_feedbacks','Resetting feedbacks','Reiniciando encuestas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14464,'es',100,'response_nr','Response number','Respuesta número',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14465,'es',100,'responses','Responses','Respuestas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14466,'es',100,'responsetime','Responsestime','Hora de respuesta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14467,'es',100,'save_as_new_item','Save as new question','Guardar como nueva pregunta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14468,'es',100,'save_as_new_template','Save as new template','Guardar como nueva plantilla',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14469,'es',100,'save_entries','Submit your answers','Enviar sus respuestas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14470,'es',100,'save_item','Save question','Guardar pregunta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14471,'es',100,'saving_failed','Saving failed','No se pudo guardar',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14472,'es',100,'search:activity','Feedback - activity information','Retroalimentación - información de actividad',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14473,'es',100,'search_course','Search course','Buscar curso',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14474,'es',100,'searchcourses','Search courses','Buscar cursos',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14475,'es',100,'searchcourses_help','Search for the code or name of the course(s) that you wish to associate with this feedback.','Buscar el código o el nombre del (los) curso(s) que desea asociar con esta encuesta.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14476,'es',100,'selected_dump','Selected indexes of $SESSION variable are dumped below:','Los índices seleccionados en la variable $SESSION se desecharon debajo:',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14477,'es',100,'send','Send','enviar',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14478,'es',100,'send_message','Send message','enviar mensaje',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14479,'es',100,'show_all','Show all','Mostrar todo',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14480,'es',100,'show_analysepage_after_submit','Show analysis page','Mostrar página de análisis',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14481,'es',100,'show_entries','Show responses','Mostrar respuestas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14482,'es',100,'show_entry','Show response','Mostrar respuesta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14483,'es',100,'show_nonrespondents','Show non-respondents','Mostrar no respondientes',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14484,'es',100,'site_after_submit','Site after submit','Sitio tras el envío',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14485,'es',100,'sort_by_course','Sort by course','Ordenar por curso',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14486,'es',100,'started','Started','comenzado',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14487,'es',100,'startedon','Started on {$a}','Empezado el {$a}',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14488,'es',100,'subject','Subject','Materia',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14489,'es',100,'switch_item_to_not_required','Set as not required','cambiar a: respuesta no obligatoria',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14490,'es',100,'switch_item_to_required','Set as required','cambiar a: respuesta obligatoria',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14491,'es',100,'template','Template','Plantilla',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14492,'es',100,'templates','Templates','Plantillas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14493,'es',100,'template_deleted','Template deleted','Plantilla borrada',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14494,'es',100,'template_saved','Template saved','Plantilla guardada',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14495,'es',100,'textarea','Longer text answer','Respuesta de texto larga',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14496,'es',100,'textarea_height','Number of lines','Número de líneas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14497,'es',100,'textarea_width','Width','Anchura',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14498,'es',100,'textfield','Short text answer','Respuesta de texto corta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14499,'es',100,'textfield_maxlength','Maximum characters accepted','Número máximo de caracteres',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14500,'es',100,'textfield_size','Textfield width','Anchura del campo de texto',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14501,'es',100,'there_are_no_settings_for_recaptcha','There are no settings for captcha','No se ha configurado el captcha',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14502,'es',100,'this_feedback_is_already_submitted','You\'ve already completed this activity.','Usted ya ha finalizado esta actividad.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14503,'es',100,'typemissing','Missing value \"type\"','valor ausente \"type\"',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14504,'es',100,'update_item','Save changes to question','Guardar cambios en la pregunta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14505,'es',100,'url_for_continue','Link to next activity','Enlace a la siguiente actividad',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14506,'es',100,'url_for_continue_help','After submitting the feedback, a continue button is displayed, which links to the course page. Alternatively, it may link to the next activity if the URL of the activity is entered here.','De manera predeterminada, cuando se envía una encuesta, el botón Continuar lleva a la página del curso. Usted puede definir aquí otra dirección URL de destino para el botón Continuar.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14507,'es',100,'use_one_line_for_each_value','Use one line for each answer!','<br>¡Use una línea por cada respuesta!',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14508,'es',100,'use_this_template','Use this template','Utilizar esta plantilla',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14509,'es',100,'using_templates','Use a template','Utilizar una plantilla',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14510,'es',100,'vertical','Vertical','vertical',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14511,'es',100,'start','Start','Inicio',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14512,'es',100,'stop','End','Fin',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14513,'es',101,'bynameondate','by {$a->name} - {$a->date}','por {$a->name} - {$a->date}',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14514,'es',101,'contentheader','Content','Contenido',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14515,'es',101,'dnduploadmakefolder','Unzip files and create folder','Descomprimir archivo y crear carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14516,'es',101,'downloadfolder','Download folder','Descargar carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14517,'es',101,'eventallfilesdownloaded','Zip archive of folder downloaded','Directorio descargado en formato Zip',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14518,'es',101,'eventfolderupdated','Folder updated','Carpeta actualizada',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14519,'es',101,'folder:addinstance','Add a new folder','Añadir una nueva carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14520,'es',101,'folder:managefiles','Manage files in folder module','Gestionar archivos en el recurso carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14521,'es',101,'folder:view','View folder content','Ver el contenido de la carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14522,'es',101,'foldercontent','Files and subfolders','Archivos y subcarpetas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14523,'es',101,'indicator:cognitivedepth','Folder cognitive','Carpeta cognitiva',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14524,'es',101,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Folder resource.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Carpeta.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14525,'es',101,'indicator:socialbreadth','Folder social','Carpeta social',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14526,'es',101,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Folder resource.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Carpeta.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14527,'es',101,'modulename','Folder','Carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14528,'es',101,'modulename_help','The folder module enables a teacher to display a number of related files inside a single folder, reducing scrolling on the course page. A zipped folder may be uploaded and unzipped for display, or an empty folder created and files uploaded into it.\n\nA folder may be used\n\n* For a series of files on one topic, for example a set of past examination papers in pdf format or a collection of image files for use in student projects\n* To provide a shared uploading space for teachers on the course page (keeping the folder hidden so that only teachers can see it)','El recurso Carpeta permite al profesor mostrar un grupo de archivos relacionados dentro de una única carpeta. Se puede subir un archivo comprimido (zip) que se descomprimirá (unzip) posteriormente para mostrar su contenido, o bien, se puede crear una carpeta vacía y subir los archivos dentro de ella.\n\nUna carpeta se puede usar para:\n\n* Agrupar una serie de documentos sobre un tema, por ejemplo, un conjunto de exámenes de otros años en formato pdf, o una colección de archivos para crear un proyecto concreto por parte de los estudiantes.\n* Crear un espacio de subida de archivos compartido entre los profesores del curso (se debería ocultar la carpeta a los alumnos para que lo vean solo los profesores)',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14529,'es',101,'modulename_link','mod/folder/view','mod/folder/view',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14530,'es',101,'modulenameplural','Folders','Carpetas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14531,'es',101,'newfoldercontent','New folder content','Nuevo directorio de contenido',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14532,'es',101,'page-mod-folder-x','Any folder module page','Cualquier página de la carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14533,'es',101,'page-mod-folder-view','Folder module main page','Página principal de la carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14534,'es',101,'privacy:metadata','The Folder resource plugin does not store any personal data.','The Folder resource plugin does not store any personal data.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14535,'es',101,'pluginadministration','Folder administration','Administración de carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14536,'es',101,'pluginname','Folder','Carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14537,'es',101,'display','Display folder contents','Mostrar contenido de la carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14538,'es',101,'display_help','If you choose to display the folder contents on a course page, there  will be no link to a separate page.\nThe description will be displayed only if \"Display description on course page\" is checked.<br />\nAlso note that participants view actions can not be logged in this case.','Si elige mostrar los contenidos de la carpeta en la página del curso no aparecerá el enlace a una página separada y tampoco se mostrará el título.\nLa descripción solo se muestra si se elige \"Descripción de la pantalla en la página del curso\".\nTambién tenga en cuenta que las acciones de los usuarios no se pueden registrar en este caso.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14539,'es',101,'displaypage','On a separate page','Mostrar en una página diferente',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14540,'es',101,'displayinline','Inline on a course page','Mostrar en la página del curso',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14541,'es',101,'noautocompletioninline','Automatic completion on viewing of activity can not be selected together with \"Display inline\" option','La finalización automática de la visualización de la actividad no se puede seleccionar junto con la opción \"Mostrar en la página del curso\"',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14542,'es',101,'search:activity','Folder','Carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14543,'es',101,'showdownloadfolder','Show download folder button','Mostrar opción de descargar carpeta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14544,'es',101,'showdownloadfolder_help','If set to \'yes\', a button will be displayed allowing the contents of the folder to be downloaded as a zip file.','If set to \'yes\', a button will be displayed allowing the contents of the folder to be downloaded as a zip file.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14545,'es',101,'showexpanded','Show subfolders expanded','Mostrar subcarpetas expandidas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14546,'es',101,'showexpanded_help','If set to \'yes\', subfolders are shown expanded by default; otherwise they are shown collapsed.','Si está activado se mostrarán las subcarpetas expandidas por defecto. Si no, las subcarpetas se mostrarán colapsadas.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14547,'es',101,'maxsizetodownload','Maximum folder download size (MB)','Tamaño máximo de descarga del directorio (MB)',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14548,'es',101,'maxsizetodownload_help','The maximum size of folder that can be downloaded as a zip file. If set to zero, the folder size is unlimited.','El tamaño máximo del directorio para su descarga. Si está establecido a cero, el tamaño del directorio es ilimitado.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14549,'es',102,'activityoverview','There are new forum posts','Hay nuevos mensajes en el foro',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14550,'es',102,'addanewdiscussion','Add a new discussion topic','Añadir un nuevo tema de discusión',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14551,'es',102,'addanewquestion','Add a new question','Añadir una nueva pregunta',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14552,'es',102,'addanewtopic','Add a new topic','Añadir un nuevo tema',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14553,'es',102,'advancedsearch','Advanced search','Búsqueda avanzada',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14554,'es',102,'allforums','All forums','Todos los foros',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14555,'es',102,'allowdiscussions','Can a {$a} post to this forum?','Permitir que cualquier {$a} abra nuevos temas',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14556,'es',102,'allowsallsubscribe','This forum allows everyone to choose whether to subscribe or not','Este foro permite que cualquiera elija suscribirse o no',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14557,'es',102,'allowsdiscussions','This forum allows each person to start one discussion topic.','Foro abierto a todos',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14558,'es',102,'allsubscribe','Subscribe to all forums','Suscribirse a todos los foros',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14559,'es',102,'allunsubscribe','Unsubscribe from all forums','Darse de baja de la suscripción de todos los foros',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14560,'es',102,'alreadyfirstpost','This is already the first post in the discussion','Éste es ya el primer mensaje del debate',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14561,'es',102,'anyfile','Any file','Cualquier archivo',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14562,'es',102,'areaattachment','Attachments','Archivos adjuntos',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14563,'es',102,'areapost','Messages','Mensajes',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14564,'es',102,'attachment','Attachment','Archivo adjunto',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14565,'es',102,'attachment_help','You can optionally attach one or more files to a forum post. If you attach an image, it will be displayed after the message.','Si lo desea, puede adjuntar uno o más archivos a un mensaje en el foro. Si adjunta una imagen, se mostrará al final del mensaje.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14566,'es',102,'attachmentnopost','You cannot export attachments without a post id','No puede exportar archivos adjuntos sin una id de mensaje',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14567,'es',102,'attachments','Attachments','Archivos adjuntos',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14568,'es',102,'attachmentswordcount','Attachments and word count','Adjuntos y recuento de palabras',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14569,'es',102,'blockafter','Post threshold for blocking','Umbral de mensajes para bloqueo',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14570,'es',102,'blockafter_help','This setting specifies the maximum number of posts which a user can post in the given time period. Users with the capability mod/forum:postwithoutthrottling are exempt from post limits.','Este ajuste especifica el número máximo de aportaciones que un usuario puede publicar en el período de tiempo especificado. Los usuarios con el permiso \'mod/forum:postwithoutthrottling\'  están exentos de esta limitación.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14571,'es',102,'blockperiod','Time period for blocking','Período de tiempo para bloqueo',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14572,'es',102,'blockperiod_help','Students can be blocked from posting more than a given number of posts in a given time period. Users with the capability mod/forum:postwithoutthrottling are exempt from post limits.','Se puede impedir que los estudiantes puedan publicar más aportaciones que las especificadas por número determinado dentro de un periodo de tiempo.\nLos usuarios con el permiso \'moodle/forum:ostwithoutthrottling\' están exentos de esta limitación. ',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14573,'es',102,'blockperioddisabled','Don\'t block','No bloquear',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14574,'es',102,'blogforum','Standard forum displayed in a blog-like format','Foro estándar que aparece en un formato de blog.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14575,'es',102,'bynameondate','by {$a->name} - {$a->date}','de {$a->name} - {$a->date}',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14576,'es',102,'cannotadd','Could not add the discussion for this forum','No se ha podido añadir la discusión a este foro',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14577,'es',102,'cannotadddiscussion','Adding discussions to this forum requires group membership.','Para añadir debates a este foro hay que ser miembro de un grupo.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14578,'es',102,'cannotadddiscussionall','You do not have permission to add a new discussion topic for all participants.','No tiene permiso para añadir un nuevo tema de discusión para todos los participantes.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14579,'es',102,'cannotaddsubscriber','Could not add subscriber with id {$a} to this forum!','No se pudo añadirun suscriptor con la id {$a} a este foro.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14580,'es',102,'cannotaddteacherforumto','Could not add converted teacher forum instance to section 0 in the course','No se ha podido convertir el ejemplo de foro de profesores a la sección 0 del curso',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14581,'es',102,'cannotcreatediscussion','Could not create new discussion','No se pudo crear un debate nuevo',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14582,'es',102,'cannotcreateinstanceforteacher','Could not create new course module instance for the teacher forum','No se pudo crear un nuevo ejemplo de móduno de curso para el foro de profesores',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14583,'es',102,'cannotdeletepost','You can\'t delete this post!','No puede eliminar este mensaje.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14584,'es',102,'cannoteditposts','You can\'t edit other people\'s posts!','No puede eliminar los mensajes de otras personas.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14585,'es',102,'cannotfinddiscussion','Could not find the discussion in this forum','No se ha podido encontrar el debate en este foro',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14586,'es',102,'cannotfindfirstpost','Could not find the first post in this forum','No se pudo encontrar el primer mensaje en este foro',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14587,'es',102,'cannotfindorcreateforum','Could not find or create a main announcements forum for the site','No se pudo encontrar o crear un foro principal de noticias en este sitio',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14588,'es',102,'cannotfindparentpost','Could not find top parent of post {$a}','No se pudo encontrar la categoría padre del mensaje {$a}',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14589,'es',102,'cannotmovefromsingleforum','Cannot move discussion from a simple single discussion forum','No se puede mover un debate desde un foro de debate simple',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14590,'es',102,'cannotmovenotvisible','Forum not visible','Foro no visible',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14591,'es',102,'cannotmovetonotexist','You can\'t move to that forum - it doesn\'t exist!','No puede mover nada a ese foro, no existe',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14592,'es',102,'cannotmovetonotfound','Target forum not found in this course.','Foro de destino no encontrado en este curso.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14593,'es',102,'cannotmovetosingleforum','Cannot move discussion to a simple single discussion forum','No se puede mover la discusión a un foro de discusión simple.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14594,'es',102,'cannotpurgecachedrss','Could not purge the cached RSS feeds for the source and/or destination forum(s) - check your file permissionsforums','No se han podido purgar los canales RSS en caché en los foros de partida y de destino: compruebe sus permisos',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14595,'es',102,'cannotremovesubscriber','Could not remove subscriber with id {$a} from this forum!','No se pudo eliminar al suscriptor con id {$a} de este foro.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14596,'es',102,'cannotreply','You cannot reply to this post','No puede replicar a este mensaje',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14597,'es',102,'cannotsplit','Discussions from this forum cannot be split','Los debates de este foro no pueden dividirse',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14598,'es',102,'cannotsubscribe','Sorry, but you must be a group member to subscribe.','Lo sentimos, debe ser un miembro de un grupo para suscribirse.',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14599,'es',102,'cannottrack','Could not stop tracking that forum','No se pudo parar de rastrear ese foro',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14600,'es',102,'cannotunsubscribe','Could not unsubscribe you from that forum','No se pudo darle de baja en ese foro',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14601,'es',102,'cannotupdatepost','You can not update this post','No puede actualizar este mensaje',NULL,1547494562,NULL,0,0),(14602,'es',102,'cannotviewpostyet','You cannot read other students questions in this discussion yet because you haven\'t posted','No puede leer las preguntas de otros estudiantes en esta discusión porque usted aún no ha enviado mensajes',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14603,'es',102,'cannotviewusersposts','There are no posts made by this user that you are able to view.','No hay aportaciones realizadas por este usuario que usted pueda ver.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14604,'es',102,'cleanreadtime','Mark old posts as read hour','Hora para marcar mensajes antiguos como leídos',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14605,'es',102,'clicktounsubscribe','You are subscribed to this discussion. Click to unsubscribe.','Usted está suscrito a este debate. Haga clic para cancelar la suscripción.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14606,'es',102,'clicktosubscribe','You are not subscribed to this discussion. Click to subscribe.','Usted no está suscrito a esta discusión. Haga clic aquí para suscribirse.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14607,'es',102,'completiondiscussions','Student must create discussions:','El usuario debe crear debates::',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14608,'es',102,'completiondiscussionsdesc','Student must create at least {$a} discussion(s)','Student must create at least {$a} discussion(s)',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14609,'es',102,'completiondiscussionsgroup','Require discussions','Requerir debates',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14610,'es',102,'completiondiscussionshelp','requiring discussions to complete','se requieren debates para completar',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14611,'es',102,'completionposts','Student must post discussions or replies:','El usuario debe enviar debates o réplicas:',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14612,'es',102,'completionpostsdesc','Student must post at least {$a} discussion(s) or reply/replies','Student must post at least {$a} discussion(s) or reply/replies',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14613,'es',102,'completionpostsgroup','Require posts','Requerir mensajes',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14614,'es',102,'completionpostshelp','requiring discussions or replies to complete','se requieren debates o réplicas para completar',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14615,'es',102,'completionreplies','Student must post replies:','El usuario debe enviar réplicas:',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14616,'es',102,'completionrepliesdesc','Student must post at least {$a} reply/replies','Student must post at least {$a} reply/replies',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14617,'es',102,'completionrepliesgroup','Require replies','Requerir réplicas',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14618,'es',102,'completionreplieshelp','requiring replies to complete','se requieren réplicas para completar',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14619,'es',102,'configcleanreadtime','The hour of the day to clean old posts from the \'read\' table.','Hora del día para limpiar mensajes antiguos de la tabla de lectura.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14620,'es',102,'configdigestmailtime','People who choose to have emails sent to them in digest form will be emailed the digest daily. This setting controls which time of day the daily mail will be sent (the next cron that runs after this hour will send it).','Se enviará un resumen de los correos a las personas que eligen dicha opción. Este ajuste controla a qué hora del día se enviará el correo (por medio del primer cron que se ejecute después de la hora fijada).',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14621,'es',102,'configdisplaymode','The default display mode for discussions if one isn\'t set.','Visualización por defecto de los debates, si no se ha configurado ninguna.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14622,'es',102,'configenablerssfeeds','This switch will enable the possibility of RSS feeds for all forums.  You will still need to turn feeds on manually in the settings for each forum.','Esta opción habilita la posibilidad de canales RSS para todos los foros. Aún así necesitará activar manualmente los canales en los ajustes de cada foro.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14623,'es',102,'configenabletimedposts','Set to \'yes\' if you want to allow setting of display periods when posting a new forum discussion.','Seleccione \'sí\' si desea permitir el ajuste de períodos en los que se mostrará un nuevo debate en el foro.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14624,'es',102,'configlongpost','Any post over this length (in characters not including HTML) is considered long. Posts displayed on the site front page, social format course pages, or user profiles are shortened to a natural break somewhere between the forum_shortpost and forum_longpost values.','Cualquier mensaje que exceda esta extensión (sin incluir código HTML) se considera largo. Las aportaciones mostradas en la página principal del sitio, en las páginas de los cursos con formato social o en los perfiles de usuario, están ordenados de forma natural entre los valores forum_shortpost y forum_longpost',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14625,'es',102,'configmanydiscussions','Maximum number of discussions shown in a forum per page','Máximo número de debates mostrados en una página de foro.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14626,'es',102,'configmaxattachments','Default maximum number of attachments allowed per post.','Máximo número de archivos adjuntos que se permiten por mensaje.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14627,'es',102,'configmaxbytes','Default maximum size for all forum attachments on the site (subject to course limits and other local settings)','Tamaño máximo por defecto para los archivos adjuntos a los mensajes de los foros en este sitio (sujeto a los límites del curso y otras configuraciones del servidor)',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14628,'es',102,'configoldpostdays','Number of days old any post is considered read.','Número de días para que un mensaje se considere leído.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14629,'es',102,'configreplytouser','When a forum post is mailed out, should it contain the user\'s email address so that recipients can reply personally rather than via the forum? Even if set to \'Yes\' users can choose in their profile to keep their email address secret.','Cuando un mensaje del foro es enviado por correo electrónico, ¿debería contener la dirección del usuario de modo que los receptores pudieran responderle personalmente en lugar de hacerlo en el foro? Incluso aunque se seleccione \'Sí\', los usuarios pueden elegir en su perfil que su dirección de correo electrónico se mantenga en secreto.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14630,'es',102,'configrsstypedefault','If RSS feeds are enabled, sets the default activity type.','Si los canales RSS están habilitados, establece el tipo de actividad por defecto.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14631,'es',102,'configrssarticlesdefault','If RSS feeds are enabled, sets the default number of articles (either discussions or posts).','Si los canales de RSS están habilitados, establece el número de artículos por defecto (debates o temas).',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14632,'es',102,'configsubscriptiontype','Default setting for subscription mode.','Default setting for subscription mode.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14633,'es',102,'configshortpost','Any post under this length (in characters not including HTML) is considered short (see below).','Cualquier mensaje que no alcance esta extensión (sin incluir código HTML) se considera corto.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14634,'es',102,'configtrackingtype','Default setting for read tracking.','Ajuste predeterminado para el rastreo de lectura',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14635,'es',102,'configtrackreadposts','Set to \'yes\' if you want to track read/unread for each user.','Seleccione \'Sí\' si desea rastrear leído/no leído para cada usuario.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14636,'es',102,'configusermarksread','If \'yes\', the user must manually mark a post as read. If \'no\', when the post is viewed it is marked as read.','Si elige \'sí\' el usuario debe marcar manualmente un mensaje como leído. Si \'no\', cuando el mensaje sea visto se marcará como leído.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14637,'es',102,'confirmsubscribediscussion','Do you really want to subscribe to discussion \'{$a->discussion}\' in forum \'{$a->forum}\'?','¿Realmente quiere suscribirse a la discusión \'{$a->discussion}\' en el foro \'{$a->forum}\'?',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14638,'es',102,'confirmunsubscribediscussion','Do you really want to unsubscribe from discussion \'{$a->discussion}\' in forum \'{$a->forum}\'?','¿Realmente quiere anular la suscripción a la discusión \'{$a->discussion}\' en el foro \'{$a->forum}\'?',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14639,'es',102,'confirmsubscribe','Do you really want to subscribe to forum \'{$a}\'?','¿Está seguro que quiere suscribirse al foro \'{$a}\'?',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14640,'es',102,'confirmunsubscribe','Do you really want to unsubscribe from forum \'{$a}\'?','¿Está seguro que quiere darse de baja de foro \'{$a}\'?',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14641,'es',102,'couldnotadd','Could not add your post due to an unknown error','No se puede colocar su mensaje debido a un problema desconocido.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14642,'es',102,'couldnotdeletereplies','Sorry, that cannot be deleted as people have already responded to it','Lo sentimos, no podemos borrar este mensaje debido a que tiene réplicas.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14643,'es',102,'couldnotupdate','Could not update your post due to an unknown error','No se ha podido actualizar su mensaje debido a un error desconocido.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14644,'es',102,'crontask','Forum mailings and maintenance jobs','Correos del foro y trabajos de mantenimiento',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14645,'es',102,'delete','Delete','Borrar',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14646,'es',102,'deleteddiscussion','The discussion topic has been deleted','El tema se ha borrado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14647,'es',102,'deletedpost','The post has been deleted','El mensaje se ha borrado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14648,'es',102,'deletedposts','Those posts have been deleted','Los mensajes han sido borrados',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14649,'es',102,'deletesure','Are you sure you want to delete this post?','¿Está seguro de que desea borrar este mensaje?',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14650,'es',102,'deletesureplural','Are you sure you want to delete this post and all replies? ({$a} posts)','¿Está seguro de que desea borrar este mensaje y todas las réplicas? ({$a} mensajes)',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14651,'es',102,'digestmailheader','This is your daily digest of new posts from the {$a->sitename} forums. To change your default forum email preferences, go to {$a->userprefs}.','Éste es su resumen diario por correo de los nuevos mensajes de los foros de {$a->sitename}. Si desea cambiar sus preferencias de foro por correo, hágalo en {$a->userprefs}.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14652,'es',102,'digestmailpost','Change your forum digest preferences','Modifique sus preferencias de suscripción',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14653,'es',102,'digestmailpostlink','Change your forum digest preferences: {$a}','Cambiar sus preferencias de resumen del foro: {$a}',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14654,'es',102,'digestmailprefs','your user profile','su perfil de usuario',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14655,'es',102,'digestmailsubject','{$a}: forum digest','Resumen diario del foro de {$a}',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14656,'es',102,'digestmailtime','Hour to send digest emails','Hora para enviar los mensajes resumen',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14657,'es',102,'digestsentusers','Email digests successfully sent to {$a} users.','Resúmenes de correo enviados con éxito a {$a} usuarios.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14658,'es',102,'disallowsubscribe','Subscriptions not allowed','No se permiten suscripciones',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14659,'es',102,'disallowsubscription','Subscription','Suscripción',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14660,'es',102,'disallowsubscription_help','This forum has been configured so that you cannot subscribe to discussions.','Este foro ha sido configurado de tal forma que usted no puede suscribirse a los debates.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14661,'es',102,'disallowsubscribeteacher','Subscriptions not allowed (except for teachers)','No se permiten suscripciones (excepto para profesores)',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14662,'es',102,'discussion','Discussion','Tema',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14663,'es',102,'discussionlocked','This discussion has been locked so you can no longer reply to it.','Este tema ha sido bloqueado así que no podrás responder en el.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14664,'es',102,'discussionlockingheader','Discussion locking','Bloqueando discusión',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14665,'es',102,'discussionlockingdisabled','Do not lock discussions','No bloquear discusiones',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14666,'es',102,'discussionmoved','This discussion has been moved to \'{$a}\'.','Este tema se ha movido a \'{$a}\'.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14667,'es',102,'discussionmovedpost','This discussion has been moved to <a href=\"{$a->discusshref}\">here</a> in the forum <a href=\"{$a->forumhref}\">{$a->forumname}</a>','Esta discusión ha sido trasladada a <a href=\"{$a->discusshref}\">aquí</a> en el foro <a href=\"{$a->forumhref}\">{$a->forumname}</a>',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14668,'es',102,'discussionname','Discussion name','Denominación',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14669,'es',102,'discussionnownotsubscribed','{$a->name} will NOT be notified of new posts in \'{$a->discussion}\' of \'{$a->forum}\'','{$a->name} NO recibirá notificaciones de las nuevas publicaciones en \'{$a->discussion}\' de \'{$a->forum}\'',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14670,'es',102,'discussionnowsubscribed','{$a->name} will be notified of new posts in \'{$a->discussion}\' of \'{$a->forum}\'','{$a->name}  recibirá notificación de nuevas aportaciones en \'{$a->discussion}\' de\'{$a->forum}\'',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14671,'es',102,'discussionpin','Pin','Fijar',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14672,'es',102,'discussionpinned','Pinned','Fijado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14673,'es',102,'discussionpinned_help','Pinned discussions will appear at the top of a forum.','Los debates fijados aparecerán en la parte superior del foro.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14674,'es',102,'discussionsubscribestop','I don\'t want to be notified of new posts in this discussion','No desea recibir notificaciones de nuevas participaciones en este debate',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14675,'es',102,'discussionsubscribestart','Send me notifications of new posts in this discussion','Enviarme notificaciones de nuevas participaciones en este debate',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14676,'es',102,'discussionsubscription','Discussion subscription','Suscripción a la discusión',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14677,'es',102,'discussionsubscription_help','Subscribing to a discussion means you will receive notifications of new posts to that discussion.','Al suscribirse a una discusión, recibirá notificaciones de las nuevas publicaciones en dicha discusión.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14678,'es',102,'discussions','Discussions','Debates',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14679,'es',102,'discussionsstartedby','Discussions started by {$a}','Debate comenzado por {$a}',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14680,'es',102,'discussionsstartedbyrecent','Discussions recently started by {$a}','Debate recientemente comenzado por {$a}',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14681,'es',102,'discussionsstartedbyuserincourse','Discussions started by {$a->fullname} in {$a->coursename}','Discusiones iniciadas por {$a->fullname} en {$a->coursename}',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14682,'es',102,'discussionunpin','Unpin','Quitar fijado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14683,'es',102,'discussthistopic','Discuss this topic','Hacer un comentario en este tema',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14684,'es',102,'displayend','Display end','Mostrar final',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14685,'es',102,'displayend_help','This setting specifies whether a forum post should be hidden after a certain date. Note that administrators can always view forum posts.','Este ajuste especifica si un mensaje en el foro debe estar oculto después de una fecha determinada. Tenga en cuenta que los administradores siempre pueden ver los mensajes en el foro.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14686,'es',102,'displaymode','Display mode','Mostrar modo',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14687,'es',102,'displayperiod','Display period','Mostrar período',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14688,'es',102,'displaystart','Display start','Mostrar inicio',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14689,'es',102,'displaystart_help','This setting specifies whether a forum post should be displayed from a certain date. Note that administrators can always view forum posts.','Este ajuste especifica si un mensaje en el foro debe mostrarse a partir de una fecha determinada. Tenga en cuenta que los administradores siempre pueden ver los mensajes en el foro.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14690,'es',102,'displaywordcount','Display word count','Mostrar número de palabras',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14691,'es',102,'displaywordcount_help','This setting specifies whether the word count of each post should be displayed or not.','Este ajuste especifica si el número de palabras de cada mensaje se debe mostrar o no',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14692,'es',102,'eachuserforum','Each person posts one discussion','Cada persona plantea un tema',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14693,'es',102,'edit','Edit','Editar',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14694,'es',102,'editedby','Edited by {$a->name} - original submission {$a->date}','Editado por {$a->name} - envío original {$a->date}',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14695,'es',102,'editedpostupdated','{$a}\'s post was updated','{$a} mensajes actualizados',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14696,'es',102,'editing','Editing','Editando',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14697,'es',102,'eventcoursesearched','Course searched','Curso buscado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14698,'es',102,'eventdiscussioncreated','Discussion created','Tema creado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14699,'es',102,'eventdiscussionupdated','Discussion updated','Discusión actualizada',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14700,'es',102,'eventdiscussiondeleted','Discussion deleted','Tema borrado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14701,'es',102,'eventdiscussionmoved','Discussion moved','Tema movido',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14702,'es',102,'eventdiscussionviewed','Discussion viewed','Tema visto',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14703,'es',102,'eventdiscussionsubscriptioncreated','Discussion subscription created','Se ha suscrito a esta discusión',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14704,'es',102,'eventdiscussionsubscriptiondeleted','Discussion subscription deleted','Se ha borrado la suscripción de esta discusión',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14705,'es',102,'eventdiscussionpinned','Discussion pinned','Debate fijado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14706,'es',102,'eventdiscussionunpinned','Discussion unpinned','Debate no fijado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14707,'es',102,'eventuserreportviewed','User report viewed','Informe del usuario visualizado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14708,'es',102,'eventpostcreated','Post created','Mensaje creado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14709,'es',102,'eventpostdeleted','Post deleted','Mensaje borrado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14710,'es',102,'eventpostupdated','Post updated','Mensaje actualizado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14711,'es',102,'eventreadtrackingdisabled','Read tracking disabled','Seguimiento de lectura deshabilitado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14712,'es',102,'eventreadtrackingenabled','Read tracking enabled','Seguimiento de lectura habilitado',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14713,'es',102,'eventsubscribersviewed','Subscribers viewed','Suscriptores visualizados',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14714,'es',102,'eventsubscriptioncreated','Subscription created','Suscripción activada',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14715,'es',102,'eventsubscriptiondeleted','Subscription deleted','Suscripción anulada',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14716,'es',102,'emaildigestcompleteshort','Complete posts','Mensajes completos',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14717,'es',102,'emaildigestdefault','Default ({$a})','Por defecto ({$a})',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14718,'es',102,'emaildigestoffshort','No digest','Sin resumen',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14719,'es',102,'emaildigestsubjectsshort','Subjects only','Solo asuntos',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14720,'es',102,'emaildigesttype','Email digest options','Opciones de resumen de correo',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14721,'es',102,'emaildigesttype_help','The type of notification that you will receive for each forum.\n\n* Default - follow the digest setting found in your user profile. If you update your profile, then that change will be reflected here too;\n* No digest - you will receive one e-mail per forum post;\n* Digest - complete posts - you will receive one digest e-mail per day containing the complete contents of each forum post;\n* Digest - subjects only - you will receive one digest e-mail per day containing just the subject of each forum post.\n','Tipo de notificación que recibirá de cada foro:\n\n* Por defecto - Sigue los ajustes de resumen de correo de su perfil de usuario. Si actualiza su perfil, los cambios se verán reflejados también aquí;\n* Sin resumen - Recibirá un correo por cada mensaje del foro;\n* Resumen - mensajes completos- Recibirá un resumen de correo diario con el contenido completo de cada mensaje del foro;\n* Resumen - sólo asunto- Recibirá un resumen de correo diario sólo con el asunto de cada mensaje del foro.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14722,'es',102,'emptymessage','Something was wrong with your post. Perhaps you left it blank, or the attachment was too big. Your changes have NOT been saved.','Algo va mal con su mensaje. Tal vez lo haya enviado en blanco o el archivo adjunto, si lo hay, es demasiado grande. Sus cambios NO se han guardado.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14723,'es',102,'erroremptymessage','Post message cannot be empty','El mensaje no puede estar vacío',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14724,'es',102,'erroremptysubject','Post subject cannot be empty.','El asunto del mensaje no puede estar vacío.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14725,'es',102,'errorenrolmentrequired','You must be enrolled in this course to access this content','Es necesario estar matriculado en este curso para poder acceder al contenido.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14726,'es',102,'errorwhiledelete','An error occurred while deleting record.','Ha ocurrido un error al eliminar el registro',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14727,'es',102,'eventassessableuploaded','Some content has been posted.','Algún contenido ha sido publicado.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14728,'es',102,'everyonecanchoose','Everyone can choose to be subscribed','Todos pueden suscribirse',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14729,'es',102,'everyonecannowchoose','Everyone can now choose to be subscribed','Ahora cualquiera puede elegir si se suscribe',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14730,'es',102,'everyoneisnowsubscribed','Everyone is now subscribed to this forum','Ahora todos están suscritos a este foro',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14731,'es',102,'everyoneissubscribed','Everyone is subscribed to this forum','Todos están suscritos a este foro',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14732,'es',102,'existingsubscribers','Existing subscribers','Suscriptores existentes',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14733,'es',102,'exportdiscussion','Export whole discussion to portfolio','Exportar el debate completo al portafolio',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14734,'es',102,'forcedreadtracking','Allow forced read tracking','Permitir forzar el rastreo de lectura',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14735,'es',102,'forcedreadtracking_desc','Allows forums to be set to forced read tracking. Will result in decreased performance for some users, particularly on courses with many forums and posts. When off, any forums previously set to Forced are treated as optional.','Permite que en los foros se establezca forzar el rastreo de lectura. Dará como resultado una disminución del rendimiento para algunos usuarios, sobre todo en cursos con muchos foros y mensajes. Cuando está deshabilitado, los foros establecidos previamente en Siempre se tratarán como opcional.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14736,'es',102,'forcesubscribed_help','This forum has been configured so that you cannot unsubscribe from discussions.','Este foro se ha configurado de manera que usted no puede darse de baja de las discusiones.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14737,'es',102,'forcesubscribed','This forum forces everyone to be subscribed','Este foro fuerza la suscripción de todos',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14738,'es',102,'forum','Forum','Foro',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14739,'es',102,'forum:addinstance','Add a new forum','Añadir un nuevo foro',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14740,'es',102,'forum:addnews','Add announcements','Añadir noticias',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14741,'es',102,'forum:addquestion','Add question','Añadir pregunta',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14742,'es',102,'forum:allowforcesubscribe','Allow force subscribe','Permitir la suscripción forzosa.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14743,'es',102,'forum:canoverridediscussionlock','Reply to locked discussions','Contestar a discusiones bloqueadas',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14744,'es',102,'forumauthorhidden','Author (hidden)','Autor (oculto)',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14745,'es',102,'forumblockingalmosttoomanyposts','You are approaching the posting threshold. You have posted {$a->numposts} times in the last {$a->blockperiod} and the limit is {$a->blockafter} posts.','Usted se está aproximando al límite permitido de mensajes. Ha enviado {$a->numposts} mensajes en el último {$a->blockperiod} y el límite está en {$a->blockafter} mensajes.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14746,'es',102,'forumbodyhidden','This post cannot be viewed by you, probably because you have not posted in the discussion, the maximum editing time hasn\'t passed yet, the discussion has not started or the discussion has expired.','Usted no puede ver este mensaje, probablemente debido a que aún no ha enviado mensajes a esta discusión, a que el margen de tiempo de edición no ha pasado todavía, a que el debate todavía no ha comentado o a que el debate ya ha expirado.',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14747,'es',102,'forum:canposttomygroups','Can post to all groups you have access to','Puede publicar en todos los grupos en los que tiene acceso',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14748,'es',102,'forum:createattachment','Create attachments','Crear archivos adjuntos',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14749,'es',102,'forum:deleteanypost','Delete any posts (anytime)','Eliminar cualquier mensaje (en cualquier momento)',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14750,'es',102,'forum:deleteownpost','Delete own posts (within deadline)','Eliminar mensajes propios (antes de la fecha límite)',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14751,'es',102,'forum:editanypost','Edit any post','Editar cualquier mensaje',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14752,'es',102,'forum:exportdiscussion','Export whole discussion','Exportar discusión completa',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14753,'es',102,'forum:exportownpost','Export own post','Exportar mensaje propio',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14754,'es',102,'forum:exportpost','Export post','Exportar mensaje',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14755,'es',102,'forumintro','Description','Descripción',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14756,'es',102,'forum:managesubscriptions','Manage subscribers','Gestionar suscripciones',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14757,'es',102,'forum:movediscussions','Move discussions','Trasladar debates',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14758,'es',102,'forum:pindiscussions','Pin discussions','Debates fijados',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14759,'es',102,'forum:postwithoutthrottling','Exempt from post threshold','Exentos del umbral de mensaje',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14760,'es',102,'forumname','Forum name','Nombre del foro',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14761,'es',102,'forumposts','Forum posts','Mensajes en foros',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14762,'es',102,'forum:rate','Rate posts','Calificar mensajes',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14763,'es',102,'forum:replynews','Reply to announcements','Responder a noticias',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14764,'es',102,'forum:replypost','Reply to posts','Replicar a mensajes',NULL,1547494563,NULL,0,0),(14765,'es',102,'forums','Forums','Foros',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14766,'es',102,'forum:splitdiscussions','Split discussions','Dividir debates',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14767,'es',102,'forum:startdiscussion','Start new discussions','Comenzar nuevos debates',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14768,'es',102,'forumsubjecthidden','Subject (hidden)','Tema (oculto)',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14769,'es',102,'forumtracked','Unread posts are being tracked','Se están rastreando los mensajes no leídos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14770,'es',102,'forumtrackednot','Unread posts are not being tracked','Los mensajes no leídos no se están rastreando',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14771,'es',102,'forumtype','Forum type','Tipo de foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14772,'es',102,'forumtype_help','There are 5 forum types:\n\n* A single simple discussion - A single discussion topic which everyone can reply to (cannot be used with separate groups)\n* Each person posts one discussion - Each student can post exactly one new discussion topic, which everyone can then reply to\n* Q and A forum - Students must first post their perspectives before viewing other students\' posts\n* Standard forum displayed in a blog-like format - An open forum where anyone can start a new discussion at any time, and in which discussion topics are displayed on one page with \"Discuss this topic\" links\n* Standard forum for general use - An open forum where anyone can start a new discussion at any time','Hay cinco tipos diferentes de foros:\n\n* Cada persona plantea un tema - Cada persona puede plantear un nuevo tema de debate (y todos pueden responder). Esta modalidad es útil cuando usted quiere que cada estudiante empiece una discusión sobre, digamos, sus reflexiones sobre el tema de la semana, y que todos los demás le respondan.\n\n* Un debate sencillo. - Es simplemente un intercambio de ideas sobre un solo tema, todo en un página. Útil para debates cortos y concretos.\n\n* Foro P y R: Pregunta y Respuestas. -  Los estudiantes primero deben fijar sus puntos de vista antes de ver los mensajes de los demás.\n\n* Foro General con formato de Blog. - Un foro abierto donde cualquiera puede iniciar un nuevo debate en cualquier momento y en el que los temas de discusión se muestran en una página con enlaces \"Discute este tema\".\n\n* Foro para uso general. -  Es un foro abierto donde cualquiera puede empezar un nuevo tema de debate cuando quiera. Este es el foro más adecuado, para uso general.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14773,'es',102,'forum:viewallratings','View all raw ratings given by individuals','Ver todas las calificaciones emitidas por las usuarios',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14774,'es',102,'forum:viewanyrating','View total ratings that anyone received','Ver el total de calificaciones que alguien recibió',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14775,'es',102,'forum:viewdiscussion','View discussions','Ver debates',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14776,'es',102,'forum:viewhiddentimedposts','View hidden timed posts','Ver mensajes programados ocultos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14777,'es',102,'forum:viewqandawithoutposting','Always see Q and A posts','Ver siempre mensajes de P y R',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14778,'es',102,'forum:viewrating','View the total rating you received','Ver calificación total recibida',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14779,'es',102,'forum:viewsubscribers','View subscribers','Ver suscriptores',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14780,'es',102,'generalforum','Standard forum for general use','Foro para uso general',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14781,'es',102,'generalforums','General forums','Foros generales',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14782,'es',102,'hiddenforumpost','Hidden forum post','Publicación del foro oculta',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14783,'es',102,'indicator:cognitivedepth','Forum cognitive','Foro cognitivo',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14784,'es',102,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Forum activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Foro.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14785,'es',102,'indicator:socialbreadth','Forum social','Foro social',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14786,'es',102,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Forum activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Foro.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14787,'es',102,'inforum','in {$a}','en {$a}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14788,'es',102,'introblog','The posts in this forum were copied here automatically from blogs of users in this course because those blog entries are no longer available','Los mensajes de este foro fueron copiados aquí de forma automática a partir de los blogs de los usuarios de este curso debido a que esas entradas de blog ya no están disponibles',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14789,'es',102,'intronews','General news and announcements','Avisos y novedades generales',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14790,'es',102,'introsocial','An open forum for chatting about anything you want to','Foro abierto a todos los temas',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14791,'es',102,'introteacher','A forum for teacher-only notes and discussion','Foro exclusivo para profesores',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14792,'es',102,'invalidaccess','This page was not accessed correctly','No se ha accedido correctamente a esta página',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14793,'es',102,'invaliddiscussionid','Discussion ID was incorrect or no longer exists','El ID de la discusión es incorrecto o ya no existe',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14794,'es',102,'invaliddigestsetting','An invalid mail digest setting was provided','Se ha proporcionado un ajuste de resumen de correo no válido',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14795,'es',102,'invalidforcesubscribe','Invalid force subscription mode','Modo de suscripción forzada no válido',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14796,'es',102,'invalidforumid','Forum ID was incorrect','El ID del foro es incorrecto',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14797,'es',102,'invalidparentpostid','Parent post ID was incorrect','La ID del mensaje padre es incorrecta',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14798,'es',102,'invalidpostid','Invalid post ID - {$a}','ID de mensaje no válido - {$a}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14799,'es',102,'lastpost','Last post','Último mensaje',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14800,'es',102,'learningforums','Learning forums','Foros de aprendizaje',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14801,'es',102,'lockdiscussionafter','Lock discussions after period of inactivity','Bloquear discusiones después de un tiempo de inactividad',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14802,'es',102,'lockdiscussionafter_help','Discussions may be automatically locked after a specified time has elapsed since the last reply.\n\nUsers with the capability to reply to locked discussions can unlock a discussion by replying to it.','Discussions may be automatically locked after a specified time has elapsed since the last reply.\n\nUsers with the capability to reply to locked discussions can unlock a discussion by replying to it.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14803,'es',102,'longpost','Long post','Mensaje largo',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14804,'es',102,'mailnow','Send forum post notifications with no editing-time delay','Enviar notificaciones del tema sin tiempo de espera para edición',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14805,'es',102,'manydiscussions','Discussions per page','Debates por página',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14806,'es',102,'managesubscriptionsoff','Finish managing subscriptions','Finish managing subscriptions',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14807,'es',102,'managesubscriptionson','Manage subscribers','Manage subscribers',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14808,'es',102,'markalldread','Mark all posts in this discussion read.','Marcar como leídos todos los mensajes de este debate.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14809,'es',102,'markallread','Mark all posts in this forum read.','Marcar como leídos todos los mensajes de este foro.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14810,'es',102,'markasreadonnotification','When sending forum post notifications','Cuando se envía la notificación de un mensaje del foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14811,'es',102,'markasreadonnotificationno','Do not mark the post as read','No marcar el hilo como leído',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14812,'es',102,'markasreadonnotificationyes','Mark the post as read','Marcar el hilo como leído',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14813,'es',102,'markasreadonnotification_help','When you are notified of a forum post, you can choose whether this should mark the post as read for the purpose of forum tracking.','When you are notified of a forum post, you can choose whether this should mark the post as read for the purpose of forum tracking.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14814,'es',102,'markread','Mark read','Marcar como leído',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14815,'es',102,'markreadbutton','Mark<br />read','Marcar<br />leídos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14816,'es',102,'markunread','Mark unread','Marcar como no leído',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14817,'es',102,'markunreadbutton','Mark<br />unread','Marcar<br />no leídos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14818,'es',102,'maxattachments','Maximum number of attachments','Número máximo de archivos adjuntos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14819,'es',102,'maxattachments_help','This setting specifies the maximum number of files that can be attached to a forum post.','Este ajuste especifica si el número de palabras de cada mensaje se debe mostrar o no',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14820,'es',102,'maxattachmentsize','Maximum attachment size','Tamaño máximo del archivo adjunto',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14821,'es',102,'maxattachmentsize_help','This setting specifies the largest size of file that can be attached to a forum post.','Este ajuste especifica el tamaño máximo de archivo que se puede adjuntar a un mensaje en el foro.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14822,'es',102,'maxtimehaspassed','Sorry, but the maximum time for editing this post ({$a}) has passed!','Lo sentimos, pero el tiempo máximo para editar ({$a}) ya venció.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14823,'es',102,'message','Message','Mensaje',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14824,'es',102,'messageinboundattachmentdisallowed','Unable to post your reply, since it includes an attachment and the forum doesn\'t allow attachments.','No ha sido posible publicar su respuesta debido a que incluye un fichero adjunto y el foro no permite incluir adjuntos.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14825,'es',102,'messageinboundfilecountexceeded','Unable to post your reply, since it includes more than the maximum number of attachments allowed for the forum ({$a->forum->maxattachments}).','No ha sido posible publicar su respuesta debido a que incluye más ficheros adjuntos que los que permite el foro ({$a->forum->maxattachments}).',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14826,'es',102,'messageinboundfilesizeexceeded','Unable to post your reply, since the total attachment size ({$a->filesize}) is greater than the maximum size allowed for the forum ({$a->maxbytes}).','No ha sido posible publicar su respuesta debido a que el tamaño total del fichero adjunto ({$a->filesize}) es superior al tamaño máximo que se permite en el foro ({$a->maxbytes}).',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14827,'es',102,'messageinboundforumhidden','Unable to post your reply, since the forum is currently unavailable.','No ha sido posible publicar su respuesta debido a que el foro no se encuentra disponible en estos momentos.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14828,'es',102,'messageinboundnopostforum','Unable to post your reply, since you do not have permission to post in the {$a->forum->name} forum.','No ha sido posible publicar su respuesta debido a que no tiene permiso para publicar en el foro {$a->forum->name}.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14829,'es',102,'messageinboundthresholdhit','Unable to post your reply.  You have exceeded the posting threshold set for this forum','No ha sido posible publicar su respuesta.  Ha superado el límite de publicaciones determinadas para este foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14830,'es',102,'messageprovider:digests','Subscribed forum digests','Compendios suscritos del foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14831,'es',102,'messageprovider:posts','Subscribed forum posts','Mensajes suscritos del foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14832,'es',102,'missingsearchterms','The following search terms occur only in the HTML markup of this message:','Los siguientes términos de búsqueda sólo tienen lugar en la marca HTML de este mensaje:',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14833,'es',102,'modeflatnewestfirst','Display replies flat, with newest first','Ordenar desde el más reciente',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14834,'es',102,'modeflatoldestfirst','Display replies flat, with oldest first','Ordenar desde el más antiguo',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14835,'es',102,'modenested','Display replies in nested form','Mostrar respuestas anidadas',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14836,'es',102,'modethreaded','Display replies in threaded form','Mostrar respuestas por rama',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14837,'es',102,'modulename','Forum','Foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14838,'es',102,'modulename_help','The forum activity module enables participants to have asynchronous discussions i.e. discussions that take place over an extended period of time.\n\nThere are several forum types to choose from, such as a standard forum where anyone can start a new discussion at any time; a forum where each student can post exactly one discussion; or a question and answer forum where students must first post before being able to view other students\' posts. A teacher can allow files to be attached to forum posts. Attached images are displayed in the forum post.\n\nParticipants can subscribe to a forum to receive notifications of new forum posts. A teacher can set the subscription mode to optional, forced or auto, or prevent subscription completely. If required, students can be blocked from posting more than a given number of posts in a given time period; this can prevent individuals from dominating discussions.\n\nForum posts can be rated by teachers or students (peer evaluation). Ratings can be aggregated to form a final grade which is recorded in the gradebook.\n\nForums have many uses, such as\n\n* A social space for students to get to know each other\n* For course announcements (using a news forum with forced subscription)\n* For discussing course content or reading materials\n* For continuing online an issue raised previously in a face-to-face session\n* For teacher-only discussions (using a hidden forum)\n* A help centre where tutors and students can give advice\n* A one-on-one support area for private student-teacher communications (using a forum with separate groups and with one student per group)\n* For extension activities, for example ‘brain teasers’ for students to ponder and suggest solutions to','El módulo de actividad foro permite a los participantes tener discusiones asincrónicas, es decir discusiones que tienen lugar durante un período prolongado de tiempo.\n\nHay varios tipos de foro para elegir, como el foro estándar donde cualquier persona puede iniciar una nueva discusión en cualquier momento, un foro en el que cada alumno puede iniciar una única discusión, o un foro de pregunta y respuesta en el que los estudiantes primero deben participar antes de poder ver los mensajes de otros estudiantes. El profesor puede permitir que se adjunten archivos a las aportaciones al foro. Las imágenes adjuntas se muestran en el mensaje en el foro.\n\nLos participantes pueden suscribirse a un foro para recibir notificaciones cuando hay nuevos mensajes en el foro. El profesor puede establecer el modo de suscripción,  opcional, forzado o auto, o prohibir completamente la suscripción. Si es necesario, los estudiantes pueden ser bloqueados a la hora de publicar más de un número determinado de mensajes en un determinado período de tiempo; esta medida puede evitar que determinadas personas dominen las discusiones.\n\nLos mensajes en el foro puede ser evaluado por profesores o estudiantes (evaluación por pares). Las clasificaciones pueden agregarse a una calificación final que se registra en el libro de calificaciones.\n\nLos foros tiene muchos usos, como por ejemplo\n\n* Un espacio social para que los estudiantes se conozcan\n* Para los avisos del curso (usando un foro de noticias con suscripción forzada)\n* Para discutir el contenido del curso o de materiales de lectura\n* Para continuar en línea una cuestión planteada previamente en una sesión presencial\n* Para discusiones solo entre profesores del curso (mediante un foro oculto)\n* Un centro de ayuda donde los tutores y los estudiantes pueden dar consejos\n* Un área de soporte uno-a-uno para comunicaciones entre alumno y profesor (usando un foro con grupos separados y con un estudiante por grupo)\n* Para actividades complementarias, como una \"lluvia de ideas\" donde los estudiantes puedan reflexionar y proponer ideas',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14839,'es',102,'modulename_link','mod/forum/view','mod/forum/view',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14840,'es',102,'modulenameplural','Forums','Foros',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14841,'es',102,'more','more','más',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14842,'es',102,'movedmarker','(Moved)','(Trasladada)',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14843,'es',102,'movethisdiscussionto','Move this discussion to ...','Mover este tema a...',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14844,'es',102,'mustprovidediscussionorpost','You must provide either a discussion id or post id to export','Debe proporcionar una ID de discusión o mensaje para exportar',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14845,'es',102,'myprofileownpost','My forum posts','Mis mensajes en el foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14846,'es',102,'myprofileowndis','My forum discussions','Mis foros de discusión',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14847,'es',102,'myprofileotherdis','Forum discussions','Foros de discusión',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14848,'es',102,'namenews','Announcements','Avisos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14849,'es',102,'namenews_help','The course announcements forum is a special forum for announcements and is automatically created when a course is created. A course can have only one announcements forum. Only teachers and administrators can post announcements. The \"Latest announcements\" block will display recent announcements.','El foro de Avisos es un foro especial para avisos que se crea automáticamente cuando se crea un curso. Un curso puede tener sólo un foro de Avisos. Sólo los profesores y los administradores pueden escribir en el foro de Avisos. El bloque de \"Avisos recientes\" muestra los avisos recientes.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14850,'es',102,'namesocial','Social forum','Foro social',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14851,'es',102,'nameteacher','Teacher forum','Foro de profesores',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14852,'es',102,'nextdiscussiona','Next discussion: {$a}','Nuevo debate: {$a}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14853,'es',102,'newforumposts','New forum posts','Nuevos mensajes en foros',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14854,'es',102,'noattachments','There are no attachments to this post','No hay archivos adjuntos a este mensaje',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14855,'es',102,'nodiscussions','There are no discussion topics yet in this forum','Aún no hay temas en este foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14856,'es',102,'nodiscussionsstartedby','{$a} has not started any discussions','{$a} no ha comenzado ningún debate',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14857,'es',102,'nodiscussionsstartedbyyou','You haven\'t started any discussions yet','Todavía no hay ningún debate iniciado',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14858,'es',102,'noguestpost','Sorry, guests are not allowed to post.','Lo sentimos, los invitados no pueden enviar mensajes.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14859,'es',102,'noguestsubscribe','Sorry, guests are not allowed to subscribe.','Lo lamentamos pero los invitados no pueden suscribirse.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14860,'es',102,'noguesttracking','Sorry, guests are not allowed to set tracking options.','Lo sentimos, los invitados no pueden ajustar opciones de rastreo.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14861,'es',102,'nomorepostscontaining','No more posts containing \'{$a}\' were found','No se encontraron más mensajes que contengan {$a}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14862,'es',102,'nonews','No announcements have been posted yet.','Sin novedades aún',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14863,'es',102,'noonecansubscribenow','Subscriptions are now disallowed','Las suscripciones no están permitidas ahora',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14864,'es',102,'nopermissiontosubscribe','You do not have the permission to view forum subscribers','No tiene permiso para ver los suscriptores del foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14865,'es',102,'nopermissiontoview','You do not have permissions to view this post','No tiene permiso para ver este mensaje',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14866,'es',102,'nopostforum','Sorry, you are not allowed to post to this forum','Lo sentimos, no puede enviar mensajes a este foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14867,'es',102,'noposts','No posts','No hay mensajes',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14868,'es',102,'nopostsmadebyuser','{$a} has made no posts','{$a} no ha realizado aportaciones',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14869,'es',102,'nopostsmadebyyou','You haven\'t made any posts','Todavía no se han realizado aportaciones',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14870,'es',102,'noquestions','There are no questions yet in this forum','Aún no hay preguntas en este foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14871,'es',102,'nosubscribers','There are no subscribers yet for this forum','Nadie se ha suscrito aún a este foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14872,'es',102,'notsubscribed','Subscribe','Suscribir',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14873,'es',102,'notexists','Discussion no longer exists','El debate ya no existe',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14874,'es',102,'nothingnew','Nothing new for {$a}','Nada nuevo para {$a}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14875,'es',102,'notingroup','Sorry, but you need to be part of a group to see this forum.','Lo sentimos, pero debe formar parte del grupo para poder ver este foro.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14876,'es',102,'notinstalled','The forum module is not installed','El módulo foro no está instalado',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14877,'es',102,'notpartofdiscussion','This post is not part of a discussion!','Este mensaje no es parte de ningún debate',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14878,'es',102,'notrackforum','Don\'t track unread posts','No rastrear mensajes no leídos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14879,'es',102,'noviewdiscussionspermission','You do not have the permission to view discussions in this forum','No dispone de permiso para ver los debates de este foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14880,'es',102,'nowallsubscribed','All forums in {$a} are subscribed.','Todos los foros en {$a} están suscritos.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14881,'es',102,'nowallunsubscribed','All forums in {$a} are not subscribed.','Todos los foros en {$a} están dados de baja.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14882,'es',102,'nownotsubscribed','{$a->name} will NOT be notified of new posts in \'{$a->forum}\'','{$a->name} no recibirá notificaciones de nuevas aportaciones al foro \'{$a->forum}\'',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14883,'es',102,'nownottracking','{$a->name} is no longer tracking \'{$a->forum}\'.','{$a->name} ya no está rastreando \'{$a->forum}\'.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14884,'es',102,'nowsubscribed','{$a->name} will be notified of new posts in \'{$a->forum}\'','{$a->name} recibirá notificación de nuevas aportaciones en {$a->forum}\' por correo.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14885,'es',102,'nowtracking','{$a->name} is now tracking \'{$a->forum}\'.','{$a->name} está rastreando \'{$a->forum}\' en este momento.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14886,'es',102,'numposts','{$a} posts','{$a} mensajes',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14887,'es',102,'olderdiscussions','Older discussions','Mensajes anteriores',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14888,'es',102,'oldertopics','Older topics','Temas antiguos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14889,'es',102,'oldpostdays','Read after days','Leer después de días',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14890,'es',102,'overviewnumpostssince','{$a} posts since last login','{$a} mensajes desde la última entrada',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14891,'es',102,'overviewnumunread','{$a} total unread','{$a} mensajes no leídos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14892,'es',102,'page-mod-forum-x','Any forum module page','Cualquier página del módulo Foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14893,'es',102,'page-mod-forum-view','Forum module main page','Página principal del módulo Foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14894,'es',102,'page-mod-forum-discuss','Forum module discussion thread page','Página de hilo de discusión del módulo foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14895,'es',102,'parent','Show parent','Mostrar mensaje anterior',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14896,'es',102,'parentofthispost','Parent of this post','Anterior a este mensaje',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14897,'es',102,'permalink','Permalink','Enlace permanente',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14898,'es',102,'posttomygroups','Post a copy to all groups','Publicar una copia para todos los grupos',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14899,'es',102,'posttomygroups_help','Posts a copy of this message to all groups you have access to. Participants in groups you do not have access to will not see this post','Publica una copia de este mensaje en todos los grupos a los que tenga acceso. Los participantes de los grupos a los que no tenga acceso no verán esta publicación',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14900,'es',102,'prevdiscussiona','Previous discussion: {$a}','Debate anterior: {$a}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14901,'es',102,'pluginadministration','Forum administration','Administración del foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14902,'es',102,'pluginname','Forum','Foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14903,'es',102,'postadded','<p>Your post was successfully added.</p> <p>You have {$a} to edit it if you want to make any changes.</p>','<p>Su mensaje se ha enviado con éxito.</p> <p>Tiene {$a} para editar si desea hacer cualquier cambio.</p>',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14904,'es',102,'postaddedsuccess','Your post was successfully added.','Su mensaje ha sido añadido con éxito.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14905,'es',102,'postaddedtimeleft','You have {$a} to edit it if you want to make any changes.','Dispone de {$a} para editarlo si quiere hacer cualquier cambio.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14906,'es',102,'postbymailsuccess','Congratulations, your forum post with subject \"{$a->subject}\" was successfully added. You can view it at {$a->discussionurl}.','Felicidades, su publicación en el foro con el asunto \"{$a->subject}\" ha sido incorporada con éxito. Puede verla en {$a->discussionurl}.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14907,'es',102,'postbymailsuccess_html','Congratulations, your <a href=\"{$a->discussionurl}\">forum post</a> with subject \"{$a->subject}\" was successfully posted.','Felicidades, su <a href=\"{$a->discussionurl}\">publicación en el foro</a> con el asunto \"{$a->subject}\" ha sido publicada con éxito.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14908,'es',102,'postbyuser','{$a->post} by {$a->user}','{$a->post} por {$a->user}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14909,'es',102,'postincontext','See this post in context','Ver el mensaje en su contexto',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14910,'es',102,'postmailinfolink','This is a copy of a message posted in {$a->coursename}.\n\nTo reply click on this link: {$a->replylink}','Esta es una copia de un mensaje enviado a {$a->coursename}.\n\nPara responder haga clic en el link: {$a->replylink}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14911,'es',102,'postmailnow','<p>This post will be mailed out immediately to all forum subscribers.</p>','<p>Este mensaje será enviado inmediatamente a todos los suscritos al foro.</p>',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14912,'es',102,'postmailsubject','{$a->courseshortname}: {$a->subject}','{$a->courseshortname}: {$a->subject}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14913,'es',102,'postrating1','Mostly separate knowing','Muy individualista',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14914,'es',102,'postrating2','Separate and connected','Término medio',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14915,'es',102,'postrating3','Mostly connected knowing','Muy comunicativo',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14916,'es',102,'posts','Posts','Mensajes',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14917,'es',102,'postsmadebyuser','Posts made by {$a}','Aportación realizada por {$a}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14918,'es',102,'postsmadebyuserincourse','Posts made by {$a->fullname} in {$a->coursename}','Aportación realizada por {$a->fullname} en {$a->coursename}',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14919,'es',102,'posttoforum','Post to forum','Enviar al foro',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14920,'es',102,'postupdated','Your post was updated','Su mensaje se ha actualizado',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14921,'es',102,'potentialsubscribers','Potential subscribers','Suscriptores potenciales',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14922,'es',102,'privacy:digesttypenone','We do not hold any data relating to a preferred forum digest type for this forum.','We do not hold any data relating to a preferred forum digest type for this forum.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14923,'es',102,'privacy:digesttypepreference','You have chosen to receive the following forum digest type: \"{$a->type}\".','You have chosen to receive the following forum digest type: \"{$a->type}\".',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14924,'es',102,'privacy:discussionsubscriptionpreference','You have chosen the following discussion subscription preference for this forum: \"{$a->preference}\"','You have chosen the following discussion subscription preference for this forum: \"{$a->preference}\"',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14925,'es',102,'privacy:metadata:core_tag','The forum makes use of the tag subsystem to support tagging of posts.','The forum makes use of the tag subsystem to support tagging of posts.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14926,'es',102,'privacy:metadata:core_rating','The forum makes use of the rating subsystem to support the rating of posts.','The forum makes use of the rating subsystem to support the rating of posts.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14927,'es',102,'privacy:metadata:forum_digests','Information about the digest preferences for each forum.','Information about the digest preferences for each forum.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14928,'es',102,'privacy:metadata:forum_digests:forum','The forum subscribed to.','The forum subscribed to.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14929,'es',102,'privacy:metadata:forum_digests:maildigest','The digest preference.','The digest preference.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14930,'es',102,'privacy:metadata:forum_digests:userid','The ID of the user with the digest preference.','The ID of the user with the digest preference.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14931,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussion_subs','Information about the subscriptions to individual forum discussions','Information about the subscriptions to individual forum discussions',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14932,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussion_subs:discussionid','The ID of the discussion that was subscribed to.','The ID of the discussion that was subscribed to.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14933,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussion_subs:preference','The start time of the subscription.','The start time of the subscription.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14934,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussion_subs:userid','The ID of the user with the discussion subscription.','The ID of the user with the discussion subscription.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14935,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussions','Information about the individual forum discussions that a user has created','Information about the individual forum discussions that a user has created',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14936,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussions:assessed','TODOD - what does this field store','TODOD - what does this field store',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14937,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussions:name','The name of the discussion, as chosen by the author.','The name of the discussion, as chosen by the author.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14938,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussions:timemodified','The time that the discussion was last modified.','The time that the discussion was last modified.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14939,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussions:userid','The ID of the user who created the discussion','The ID of the user who created the discussion',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14940,'es',102,'privacy:metadata:forum_discussions:usermodified','The ID of the user who last modified the discussion in some way.','The ID of the user who last modified the discussion in some way.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14941,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts','Information about the digest preferences for each forum.','Information about the digest preferences for each forum.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14942,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:created','The time that the post was created.','The time that the post was created.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14943,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:discussion','The discussion that the post is in.','The discussion that the post is in.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14944,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:message','The message of the forum post.','The message of the forum post.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14945,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:modified','The time that the post was last modified.','The time that the post was last modified.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14946,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:parent','The parent post that was replied to.','The parent post that was replied to.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14947,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:subject','The subject of the forum post.','The subject of the forum post.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14948,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:totalscore','The message of the forum post.','The message of the forum post.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14949,'es',102,'privacy:metadata:forum_posts:userid','The ID of the user who authored the forum post.','The ID of the user who authored the forum post.',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14950,'es',102,'privacy:metadata:forum_queue','Temporary log of posts that will be mailed in digest form','Temporary log of posts that will be mailed in digest form',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14951,'es',102,'privacy:metadata:forum_queue:discussionid','Forum discussion ID','Forum discussion ID',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14952,'es',102,'privacy:metadata:forum_queue:postid','Forum post ID','Forum post ID',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14953,'es',102,'privacy:metadata:forum_queue:timemodified','The modified time of the original post','The modified time of the original post',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14954,'es',102,'privacy:metadata:forum_queue:userid','User who needs to be notified of the post','User who needs to be notified of the post',NULL,1547494564,NULL,0,0),(14955,'es',102,'privacy:metadata:forum_read','Information about which posts have been read by the user.','Information about which posts have been read by the user.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14956,'es',102,'privacy:metadata:forum_read:discussionid','The discussion that the post is in.','The discussion that the post is in.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14957,'es',102,'privacy:metadata:forum_read:firstread','The first time that the post was read.','The first time that the post was read.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14958,'es',102,'privacy:metadata:forum_read:lastread','The most recent time that the post was read.','The most recent time that the post was read.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14959,'es',102,'privacy:metadata:forum_read:postid','The post that was read.','The post that was read.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14960,'es',102,'privacy:metadata:forum_read:userid','The ID of the user that this record relates to.','The ID of the user that this record relates to.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14961,'es',102,'privacy:metadata:forum_subscriptions','Information about which forums the user has subscribed to.','Information about which forums the user has subscribed to.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14962,'es',102,'privacy:metadata:forum_subscriptions:forum','The forum that was subscribed to.','The forum that was subscribed to.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14963,'es',102,'privacy:metadata:forum_subscriptions:userid','The ID of the user that this forum subscription relates to.','The ID of the user that this forum subscription relates to.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14964,'es',102,'privacy:metadata:forum_track_prefs','Information about which forums the user has chosen to track post reads for.','Information about which forums the user has chosen to track post reads for.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14965,'es',102,'privacy:metadata:forum_track_prefs:forumid','The forum that has read tracking enabled.','The forum that has read tracking enabled.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14966,'es',102,'privacy:metadata:forum_track_prefs:userid','The ID of the user that this forum tracking preference relates to.','The ID of the user that this forum tracking preference relates to.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14967,'es',102,'privacy:metadata:preference:autosubscribe','Whether to subscribe to discussions when replying to posts within them.','Whether to subscribe to discussions when replying to posts within them.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14968,'es',102,'privacy:metadata:preference:maildigest','The site-wide mail digest preference','The site-wide mail digest preference',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14969,'es',102,'privacy:metadata:preference:markasreadonnotification','Whether to mark forum posts as read when receiving them as messages.','Whether to mark forum posts as read when receiving them as messages.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14970,'es',102,'privacy:metadata:preference:trackforums','Whether to enable read tracking.','Whether to enable read tracking.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14971,'es',102,'privacy:postwasread','This post was first read on {$a->firstread} and most recently read on {$a->lastread}','This post was first read on {$a->firstread} and most recently read on {$a->lastread}',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14972,'es',102,'privacy:readtrackingdisabled','You have chosen to not track which posts that you have read within this forum.','You have chosen to not track which posts that you have read within this forum.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14973,'es',102,'privacy:request:delete:discussion:name','Delete at the request of the author','Delete at the request of the author',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14974,'es',102,'privacy:request:delete:post:message','The content of this post has been deleted at the request of its author.','The content of this post has been deleted at the request of its author.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14975,'es',102,'privacy:request:delete:post:subject','Delete at the request of the author','Delete at the request of the author',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14976,'es',102,'privacy:subscribedtoforum','You are subscribed to this forum.','You are subscribed to this forum.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14977,'es',102,'processingdigest','Processing email digest for user {$a}','Procesando el resumen por correo para el usuario {$a}',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14978,'es',102,'processingpost','Processing post {$a}','Procesando {$a}',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14979,'es',102,'prune','Split','Dividir',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14980,'es',102,'prunedpost','A new discussion has been created from that post','Se ha creado un nuevo debate a partir de ese mensaje',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14981,'es',102,'pruneheading','Split the discussion and move this post to a new discussion','Dividir la discusión y mover esta entrada a una nueva discusión',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14982,'es',102,'qandaforum','Q and A forum','Foro P y R',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14983,'es',102,'qandanotify','This is a question and answer forum. In order to see other responses to these questions, you must first post your answer','Este es un foro de Preguntas y Respuestas. Para ver otras respuestas, debe primero enviar la suya',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14984,'es',102,'re','Re:','Re:',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14985,'es',102,'readtherest','Read the rest of this topic','Ver el resto del tema',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14986,'es',102,'removeallforumtags','Remove all forum tags','Remove all forum tags',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14987,'es',102,'replies','Replies','Réplicas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14988,'es',102,'repliesmany','{$a} replies so far','{$a} réplicas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14989,'es',102,'repliesone','{$a} reply so far','{$a} respuesta',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14990,'es',102,'reply','Reply','Responder',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14991,'es',102,'replyforum','Reply to forum','Responder al foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14992,'es',102,'replytopostbyemail','You can reply to this via email.','Puede responder al mensaje mediante email.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14993,'es',102,'replytouser','Use email address in reply','Usar dirección email en réplica',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14994,'es',102,'reply_handler','Reply to forum posts via email','Responder a los mensajes en el foro vía correo electrónico',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14995,'es',102,'reply_handler_name','Reply to forum posts','Responder a las publicaciones del foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14996,'es',102,'resetforums','Delete posts from','Eliminar mensajes de',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14997,'es',102,'resetforumsall','Delete all posts','Eliminar todos los mensajes',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14998,'es',102,'resetdigests','Delete all per-user forum digest preferences','Borrar todas las preferencias de resumen de correo de usuarios',NULL,1547494565,NULL,0,0),(14999,'es',102,'resetsubscriptions','Delete all forum subscriptions','Eliminar todas las suscripciones al foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15000,'es',102,'resettrackprefs','Delete all forum tracking preferences','Eliminar todas las preferencias de rastreo de los foros',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15001,'es',102,'rsssubscriberssdiscussions','RSS feed of discussions','Canal RSS de debates',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15002,'es',102,'rsssubscriberssposts','RSS feed of posts','Canal RSS de mensajes',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15003,'es',102,'rssarticles','Number of RSS recent articles','Número de artículos recientes RSS',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15004,'es',102,'rssarticles_help','This setting specifies the number of articles (either discussions or posts) to include in the RSS feed. Between 5 and 20 generally acceptable.','Este ajuste especifica el número de artículos (ya sean debates o aportaciones) a incluir en el canal RSS. Un número entre 5 y 20 se considera aceptable.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15005,'es',102,'rsstype','RSS feed for this activity','Canal RSS de esta actividad',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15006,'es',102,'rsstype_help','To enable the RSS feed for this activity, select either discussions or posts to be included in the feed.','<P>Esta opción le permite habilitar los canales RSS en este foro.\n\n<P>Puede escoger entre dos tipos de foros:\n<UL>\n  <LI><B>Debates:</B> Con esta opción, los datos generados incluirán nuevas\n         discusiones en el foro con su mensaje inicial.\n  <LI><B>Mensajes:</B> Con esta opción, los datos generados incluirán cada\n         nuevo mensaje en el foro.\n</UL>',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15007,'es',102,'rsstypedefault','RSS feed type','Tipo de feed RSS',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15008,'es',102,'search','Search','Buscar',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15009,'es',102,'search:post','Forum - posts','Foro - temas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15010,'es',102,'search:activity','Forum - activity information','Foro - información de actividad',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15011,'es',102,'searchdatefrom','Posts must be newer than this','Los mensajes deben ser posteriores a la fecha',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15012,'es',102,'searchdateto','Posts must be older than this','Los mensajes deben ser anteriores a la fecha',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15013,'es',102,'searchforumintro','Please enter search terms into one or more of the following fields:','Por favor, introduzca las condiciones de la búsqueda en uno o en varios de los siguientes campos:',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15014,'es',102,'searchforums','Search forums','Buscar en los foros',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15015,'es',102,'searchfullwords','These words should appear as whole words','Estas palabras deben aparecer exactamente igual',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15016,'es',102,'searchnotwords','These words should NOT be included','Estas palabras NO deben aparecer en el mensaje',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15017,'es',102,'searcholderposts','Search older posts...','Buscar mensajes antiguos...',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15018,'es',102,'searchphrase','This exact phrase must appear in the post','Esta frase exacta debe aparecer en el mensaje',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15019,'es',102,'searchresults','Search results','Resultado',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15020,'es',102,'searchsubject','These words should be in the subject','Estas palabras deben aparecer en el asunto',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15021,'es',102,'searchtags','Is tagged with','Is tagged with',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15022,'es',102,'searchuser','This name should match the author','Este nombre debe corresponder con el del autor',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15023,'es',102,'searchuserid','The Moodle ID of the author','ID del autor en Moodle',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15024,'es',102,'searchwhichforums','Choose which forums to search','Seleccione en qué foros buscar',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15025,'es',102,'searchwords','These words can appear anywhere in the post','Estas palabras deben aparecer en cualquier lugar dentro del mensaje',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15026,'es',102,'seeallposts','See all posts made by this user','Ver todos los mensajes de este usuario',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15027,'es',102,'shortpost','Short post','Mensaje corto',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15028,'es',102,'showsubscribers','Show/edit current subscribers','Mostrar/editar suscriptores actuales',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15029,'es',102,'singleforum','A single simple discussion','Debate sencillo',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15030,'es',102,'smallmessage','{$a->user} posted in {$a->forumname}','{$a->user} envió un mensaje a {$a->forumname}',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15031,'es',102,'smallmessagedigest','Forum digest containing {$a} messages','Resumen de foro conteniendo {$a} mensajes',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15032,'es',102,'startedby','Started by','Comenzado por',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15033,'es',102,'subject','Subject','Asunto',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15034,'es',102,'subscribe','Subscribe to this forum','Suscribirse a este foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15035,'es',102,'subscribediscussion','Subscribe to this discussion','Suscribirse a este tema',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15036,'es',102,'subscribeall','Subscribe everyone to this forum','Suscribir a todos a este foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15037,'es',102,'subscribeenrolledonly','Sorry, only enrolled users are allowed to subscribe to forum post notifications.','Lo siento, sólo los usuarios registrados pueden suscribirse a las notificaciones de aportaciones en los foros',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15038,'es',102,'subscribed','Subscribed','Suscrito',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15039,'es',102,'subscribenone','Unsubscribe everyone from this forum','Dar de baja a todos de este foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15040,'es',102,'subscribers','Subscribers','Suscriptores',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15041,'es',102,'subscriberstowithcount','Subscribers to \"{$a->name}\" ({$a->count})','Suscriptores de \'{$a->name}\'  ({$a->count})',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15042,'es',102,'subscribestart','Send me notifications of new posts in this forum','Deseo recibir notificaciones por correo de nuevos mensajes en este foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15043,'es',102,'subscribestop','I don\'t want to be notified of new posts in this forum','No deseo recibir notificaciones por correo de nuevos mensajes en este foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15044,'es',102,'subscription','Subscription','Suscripción',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15045,'es',102,'subscription_help','If you are subscribed to a forum it means you will receive notification of new forum posts. Usually you can choose whether you wish to be subscribed, though sometimes subscription is forced so that everyone receives notifications.','Si usted está suscrito a un foro significa que recibirá correos electrónicos con las copias de las aportaciones realizadas en el foro. Por lo general, usted puede elegir si desea estar o no suscrito a un foro, aunque a veces la suscripción es obligatoria de manera que todo el mundo recibe en su correo electrónico una copia de los mensajes del foro.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15046,'es',102,'subscriptionandtracking','Subscription and tracking','Suscripción y seguimiento',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15047,'es',102,'subscriptionmode','Subscription mode','Modalidad de suscripción',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15048,'es',102,'subscriptionmode_help','When a participant is subscribed to a forum it means they will receive forum post notifications. There are 4 subscription mode options:\n\n* Optional subscription - Participants can choose whether to be subscribed\n* Forced subscription - Everyone is subscribed and cannot unsubscribe\n* Auto subscription - Everyone is subscribed initially but can choose to unsubscribe at any time\n* Subscription disabled - Subscriptions are not allowed','Cuando alguien se subscribe a un foro recibirá por correo electrónico una copia de cada mensaje enviado a ese foro.\n\nHay 4 modos de suscripción:\n\n* Opcional - Los participantes pueden elegir si desean ser suscritos.\n* Forzosa - Todos están suscritos y no puede darse de baja.\n* Automática - Todos están suscritos inicialmente pero cada usuario puede desactivar la suscripción en cualquier momento.\n* Desactivada - No se permiten suscripciones.\n\nNota: Cualquier cambio en el modo de suscripción sólo afectará a los usuarios que se registren en el curso en el futuro y no a los usuarios existentes.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15049,'es',102,'subscriptionoptional','Optional subscription','Suscripción opcional',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15050,'es',102,'subscriptionforced','Forced subscription','Suscripción forzosa',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15051,'es',102,'subscriptionauto','Auto subscription','Suscripción automática',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15052,'es',102,'subscriptiondisabled','Subscription disabled','Suscripción deshabilitada',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15053,'es',102,'subscriptions','Subscriptions','Suscripciones',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15054,'es',102,'tagarea_forum_posts','Forum posts','Forum posts',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15055,'es',102,'tagsdeleted','Forum tags have been deleted','Forum tags have been deleted',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15056,'es',102,'thisforumisthrottled','This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at {$a->blockafter} posting(s) in {$a->blockperiod}','Este foro tiene un número limitado de mensajes para enviar en un cierto período de tiempo. El ajuste normalmente se hace en {$a->blockafter} mensaje(s) en {$a->blockperiod}',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15057,'es',102,'timedhidden','Timed status: Hidden from students','Estado por período: Oculto para los estudiantes',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15058,'es',102,'timedposts','Timed posts','Mensajes con asignación de tiempo',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15059,'es',102,'timedvisible','Timed status: Visible to all users','Estado por período: visible a todos los usuarios',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15060,'es',102,'timestartenderror','Display end date cannot be earlier than the start date','La fecha final no puede ser anterior a la inicial',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15061,'es',102,'trackforum','Track unread posts','Rastrear mensajes no leídos',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15062,'es',102,'trackreadposts_header','Forum tracking','Seguimiento del foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15063,'es',102,'tracking','Track','Rastrear',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15064,'es',102,'trackingoff','Off','Desconectado',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15065,'es',102,'trackingon','Forced','Forzado',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15066,'es',102,'trackingoptional','Optional','Opcional',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15067,'es',102,'trackingtype','Read tracking','Rastreo de lectura',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15068,'es',102,'trackingtype_help','Read tracking enables participants to easily check which posts they have not yet seen by highlighting any new posts.\n\nIf set to optional, participants can choose whether to turn tracking on or off via a link in the administration block. (Users must also enable forum tracking in their forum preferences.)\n\nIf \'Allow forced read tracking\' is enabled in the site administration, then a further option is available - forced. This means that tracking is always on, regardless of users\' forum preferences.','El seguimiento de lectura permite a los participantes verificar rápidamente que temas no han sido leídos, destacando los temas nuevos.\n\nSi está configurado como opcional, los participantes pueden elegir si habilitar o no el seguimiento a través de un enlace en el bloque de administración. (Los usuarios también deben habilitar el seguimiento en sus preferencias del foro).\n\nSi \'Permitir forzar seguimiento de lectura\' está habilitado en la administración del sitio, entonces una opción más está disponible: forzado. Esto significa que, más allá de las preferencias del foro del usuario, el seguimiento está siempre habilitado.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15069,'es',102,'unread','Unread','No leído',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15070,'es',102,'unreadposts','Unread posts','Mensajes no leídos',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15071,'es',102,'unreadpostsnumber','{$a} unread posts','{$a} mensajes no leídos',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15072,'es',102,'unreadpostsone','1 unread post','1 mensaje no leído',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15073,'es',102,'unsubscribe','Unsubscribe from this forum','Darse de baja de este foro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15074,'es',102,'unsubscribelink','Unsubscribe from this forum: {$a}','Darse de baja del foro: {$a}',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15075,'es',102,'unsubscribediscussion','Unsubscribe from this discussion','Darse de baja de esta discusión',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15076,'es',102,'unsubscribediscussionlink','Unsubscribe from this discussion: {$a}','Darse de baja de esta discusión: {$a}',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15077,'es',102,'unsubscribeall','Unsubscribe from all forums','Dar de baja de todos los foros',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15078,'es',102,'unsubscribeallconfirm','You are currently subscribed to {$a->forums} forums, and {$a->discussions} discussions. Do you really want to unsubscribe from all forums and discussions, and disable discussion auto-subscription?','En este momento está suscrito a {$a->forums} foros, y {$a->discussions} debates. ¿Realmente desea darse de baja de todos los foros y debates, y deshabilitar la suscripción automática a los debates?',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15079,'es',102,'unsubscribeallconfirmforums','You are currently subscribed to {$a->forums} forums. Do you really want to unsubscribe from all forums and disable discussion auto-subscription?','En este momento está suscrito a los foros {$a->forums}. ¿Realmente desea anular la suscripción a todos los foros y deshabilitar la suscripción automática a la discusión?',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15080,'es',102,'unsubscribeallconfirmdiscussions','You are currently subscribed to {$a->discussions} discussions. Do you really want to unsubscribe from all discussions and disable discussion auto-subscription?','En este momento está suscrito a las discusiones {$a->discussions}. ¿Realmente desea anular la suscripción a todas las discusiones y deshabilitar la suscripción automática a la discusión?',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15081,'es',102,'unsubscribealldone','All optional forum subscriptions were removed. You will still receive notifications from forums with forced subscription. To manage forum notifications go to Messaging in My Profile Settings.','Se han eliminado todas sus suscripciones opcionales a los foros. Aun así, podría seguir recibiendo notificaciones de foros con suscripción forzosa. Para gestionar las notificaciones de los foros, vaya a Mensajería en los Ajustes de su Perfil.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15082,'es',102,'unsubscribeallempty','You are not subscribed to any forums. To disable all notifications from this server go to Messaging in My Profile Settings.','No está suscrito a ningún foro. Si desea desactivar todas las notificaciones de este servidor, vaya a Mensajería en los Ajustes de su Perfil.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15083,'es',102,'unsubscribed','Unsubscribed','No suscrito',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15084,'es',102,'unsubscribeshort','Unsubscribe','Dar de baja',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15085,'es',102,'usermarksread','Manual message read marking','Marcar lectura de mensaje manual',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15086,'es',102,'viewalldiscussions','View all discussions','Ver todos los debates',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15087,'es',102,'viewthediscussion','View the discussion','Ver la discusión',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15088,'es',102,'warnafter','Post threshold for warning','Umbral de mensajes para advertencia',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15089,'es',102,'warnafter_help','Students can be warned as they approach the maximum number of posts allowed in a given period. This setting specifies after how many posts they are warned. Users with the capability mod/forum:postwithoutthrottling are exempt from post limits.','Se puede avisar a los estudiante de que se acercan al máximo número de aportaciones permitidas en el periodo de tiempo determinado. Este parámetro especifica después de cuántas aportaciones se les debe advertir. Los usuarios con el permiso \'moodle/forum:postwitho están exentos de esta limitación.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15090,'es',102,'warnformorepost','Warning! There is more than one discussion in this forum - using the most recent','¡Atención!. Hay más de una discusión en este foro - se usará la más reciente',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15091,'es',102,'yournewquestion','Your new question','Su nueva pregunta',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15092,'es',102,'yournewtopic','Your new discussion topic','Su nuevo tema',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15093,'es',102,'yourreply','Your reply','Su respuesta',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15094,'es',102,'forumsubjectdeleted','This forum post has been removed','This forum post has been removed',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15095,'es',102,'forumbodydeleted','The content of this forum post has been removed and can no longer be accessed.','The content of this forum post has been removed and can no longer be accessed.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15096,'es',103,'addcomment','Add comment','Añadir comentario',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15097,'es',103,'addentry','Add a new entry','Añadir entrada',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15098,'es',103,'addingcomment','Add a comment','Añadir un comentario',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15099,'es',103,'alias','Keyword','Palabra clave',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15100,'es',103,'aliases','Keyword(s)','Palabra(s) clave',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15101,'es',103,'aliases_help','Each glossary entry can have an associated list of keywords (or aliases). If the entry is auto-linked, then any keywords will also be auto-linked.\n\nEnter each keyword on a new line (not separated by commas).','<p>Cada entrada del glosario puede tener asociada una lista de palabras clave o alias.</p>\n\n<p><b>Introduzca cada alias en una nueva línea</b> (sin separarlos con comas).</p>\n\n<p>Las palabras y frases con alias pueden utilizarse como método alternativo para referirse\n   a la entrada. Por ejemplo, si usted está utilizando el filtro de auto-enlace del glosario,\n   entonces se usarán los alias (así como el nombre principal de la entrada) para decidir\n   qué palabras enlazar a esta entrada.</p>',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15102,'es',103,'allcategories','All categories','Todas las categorías',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15103,'es',103,'allentries','ALL','TODAS',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15104,'es',103,'allowcomments','Allow comments on entries','Permitir comentar las entradas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15105,'es',103,'allowcomments_help','If enabled, all participants with permission to create comments will be able to add comments to glossary entries.','Si se habilita, todos los participantes con permiso para crear comentarios podrán añadirlos a las entradas del glosario.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15106,'es',103,'allowduplicatedentries','Duplicate entries allowed','Permitir entradas duplicadas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15107,'es',103,'allowduplicatedentries_help','If enabled, multiple entries can have the same concept name.','<P>Si está habilitada, puede haber varias entradas con el mismo nombre de concepto.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15108,'es',103,'allowprintview','Allow print view','Permitir vista impresión',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15109,'es',103,'allowprintview_help','If enabled, students are provided with a link to a printer-friendly version of the glossary. The link is always available to teachers.','<p>Se puede permitir que los estudiantes usen la vista de impresión del glosario.</p>\n\n<p>Usted puede elegir si desea activar o desactivar esta opción.</p>\n\n<p>Los profesores pueden utilizar la vista de impresión en todo momento.</p>',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15110,'es',103,'andmorenewentries','and {$a} more new entries.','y {$a} nuevas entradas más.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15111,'es',103,'answer','Answer','Respuesta',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15112,'es',103,'approve','Approve','Aprobar',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15113,'es',103,'approvaldisplayformat','Approval display format','Formato de visualización durante la aprobación',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15114,'es',103,'approvaldisplayformat_help','When approving glossary items you may wish to use a different display format','Al aprobar las entradas del glosario es posible que desees utilizar un formato de visualización diferente',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15115,'es',103,'areaattachment','Attachments','Archivos adjuntos',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15116,'es',103,'areaentry','Definitions','Definiciones',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15117,'es',103,'areyousuredelete','Are you sure you want to delete this entry?','¿Realmente desea borrarla?',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15118,'es',103,'areyousuredeletecomment','Are you sure you want to delete this comment?','¿Está seguro de que desea borrar este comentario?',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15119,'es',103,'areyousureexport','Are you sure you want to export this entry to','¿Realmente desea exportar esta entrada a',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15120,'es',103,'ascending','ascending','(ascendente)',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15121,'es',103,'attachment','Attachment','Adjunto',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15122,'es',103,'attachment_help','You can optionally attach one or more files to a glossary entry.','De forma opcional puede adjuntar uno o más archivos a una entrada del glosario',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15123,'es',103,'author','author','autor',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15124,'es',103,'authorview','Browse by Author','Vista por Autor',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15125,'es',103,'back','Back','Volver',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15126,'es',103,'cachedef_concepts','Concept linking','Concepto de vinculación',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15127,'es',103,'cantinsertcat','Can\'t insert category','No se puede insertar la categoría',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15128,'es',103,'cantinsertrec','Can\'t insert record','No se puede insertar el registro',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15129,'es',103,'cantinsertrel','Can\'t insert relation category-entry','No se puede insertar la relación registro-categoría',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15130,'es',103,'casesensitive','This entry is case sensitive','Esta entrada es en Mayúsculas y minúsculas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15131,'es',103,'casesensitive_help','This setting specifies whether matching exact upper and lower case is necessary when auto-linking to an entry.','Este parámetro especifica si las mayúsculas y las minúsculas deben coincidir exactamente para crear el enlace automático a la entrada.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15132,'es',103,'cat','cat','cat',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15133,'es',103,'categories','Categories','Categorías',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15134,'es',103,'category','Category','Categoría',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15135,'es',103,'categorydeleted','Category deleted','Categoría eliminada',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15136,'es',103,'categoryview','Browse by category','Vista por Categoría',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15137,'es',103,'cnfallowcomments','Define if a glossary will accept comments on entries by default','Define si el glosario aceptará por defecto comentarios a las entradas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15138,'es',103,'cnfallowdupentries','Define if a glossary will allows duplicated entries by default','Define si el glosario aceptará por defecto entradas duplicadas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15139,'es',103,'cnfapprovalstatus','Define the approval status by default of an entry posted by a student','Define el estado por defecto de las entradas colocadas por los estudiantes',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15140,'es',103,'cnfcasesensitive','Define if an entry, when linked, is case sensitive by default','Define si una entrada, cuando enlaza, es sensible al uso de mayúsculas y minúsculas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15141,'es',103,'cnfdefaulthook','Select the default selection to show when the glossary is first viewed','Seleccione la visualización por defecto para presentar al glosario por primera vez',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15142,'es',103,'cnfdefaultmode','Select the default frame to show when the glossary is first viewed.','Seleccione el marco por defecto para presentar al glosario por primera vez',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15143,'es',103,'cnffullmatch','Define if an entry, when linked, should match the case in the target text by default','Define si una entrada, cuando enlaza, debe coincidir exactamente en mayúsculas y minúsculas con el texto de destino, por defecto',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15144,'es',103,'cnflinkentry','Define if an entry should be automatically linked by default','Define si una entrada debe ser automáticamente convertida en enlace, por defecto',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15145,'es',103,'cnflinkglossaries','Define if a glossary should be automatically linked by default','Define si un glosario debe ser enlazado automáticamente, por defecto',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15146,'es',103,'cnfrelatedview','Select the display format to be used for automatic linking and entry view.','Seleccione el formato de visualización para el enlace automático y la vista de entradas.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15147,'es',103,'cnfshowgroup','Specify if the group break should be shown or not.','Especifique si mostrar o no el grupo.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15148,'es',103,'cnfsortkey','Select the sorting key by default.','Seleccione la clave de organización por defecto.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15149,'es',103,'cnfsortorder','Select the sorting order by default.','Seleccione el orden por defecto.',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15150,'es',103,'cnfstudentcanpost','Define if the students can or cannot post entries by default','Define si por defecto los estudiantes pueden o no colocar entradas',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15151,'es',103,'cnftabs','Select visible tabs for this glossary format','Seleccionar las pestañas visibles para este formato de glosario',NULL,1547494565,NULL,0,0),(15152,'es',103,'comment','Comment','Comentario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15153,'es',103,'commentdeleted','The comment has been deleted.','Se ha borrado el comentario.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15154,'es',103,'comments','Comments','Comentarios',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15155,'es',103,'commentson','Comments on','Comentarios sobre',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15156,'es',103,'commentupdated','The comment has been updated.','Este comentario se ha actualizado',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15157,'es',103,'completionentries','Student must create entries:','El estudiante debe crear entradas:',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15158,'es',103,'completionentriesdesc','Student must create at least {$a} entry/entries','Student must create at least {$a} entry/entries',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15159,'es',103,'completionentriesgroup','Require entries','Requerir entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15160,'es',103,'concept','Concept','Concepto',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15161,'es',103,'concepts','Concepts','Conceptos',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15162,'es',103,'configenablerssfeeds','This switch will enable the possibility of RSS feeds for all glossaries.  You will still need to turn feeds on manually in the settings for each glossary.','Esta opción habilita la posibilidad de canales RSS para todos los glosarios. Aún así necesitará activar manualmente los canales en los ajustes de cada glosario.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15163,'es',103,'current','Currently sorted {$a}','Actualmente ordenados {$a}',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15164,'es',103,'currentglossary','Current glossary','Glosario actual',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15165,'es',103,'date','date','fecha',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15166,'es',103,'dateview','Browse by date','Vista por Fecha',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15167,'es',103,'defaultapproval','Approved by default','Estado de aprobación por defecto',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15168,'es',103,'defaultapproval_help','If set to no, entries require approving by a teacher before they are viewable by everyone.','Si se establece en No, las entradas requieren la aprobación de un profesor antes de que puedan ser visibles para todos.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15169,'es',103,'defaulthook','Default hook','\'Hook\' por defecto',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15170,'es',103,'defaultmode','Default mode','Modo por defecto',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15171,'es',103,'defaultsortkey','Default sort key','Clave de clasificación por defecto',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15172,'es',103,'defaultsortorder','Default sort order','Orden de clasificación por defecto',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15173,'es',103,'definition','Definition','Definición',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15174,'es',103,'definitions','Definitions','Definiciones',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15175,'es',103,'deleteentry','Delete entry','Borrar entrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15176,'es',103,'deleteentrya','Delete entry: {$a}','Delete entry: {$a}',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15177,'es',103,'deletenotenrolled','Delete entries by users not enrolled','Eliminar entradas de usuarios no matriculados',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15178,'es',103,'deletingcomment','Deleting comment','Borrando comentario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15179,'es',103,'deletingnoneemptycategory','Deleting this category will not delete the entries it contains - they will be marked as uncategorised.','Eliminar una categoría no eliminará las entradas. Si desea eliminar las entradas tendrá que hacerlo manualmente.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15180,'es',103,'descending','descending','descendente',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15181,'es',103,'destination','Destination of imported entries','Destino de las entradas importadas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15182,'es',103,'destination_help','Entries can either be imported and added to the current glossary or to a new glossary, in which case a new glossary will be created based on information in the XML file.','<P>Puede especificar dónde desea importar las entradas:</p>\n<ul>\n<li><strong>Glosario actual: </strong>Las entradas importadas se añadirán\n  en el glosario abierto.</li>\n<li><strong>Glosario nuevo: </strong>Se creará un nuevo glosario basado en la\n  información encontrada en el archivo importado y luego las entradas serán\n  añadidas al mismo.</li>\n</ul>',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15183,'es',103,'disapprove','Undo approval','Deshacer aprobación',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15184,'es',103,'displayformat','Display format','Formato de visualización de entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15185,'es',103,'displayformat_help','There are 7 display formats:\n\n* Simple, dictionary style - No authors are displayed and attachments are shown as links\n* Continuous without author - Entries are displayed one after another without any separation apart from the editing icons\n* Full with author - A forum-like display format showing the author\'s data and with attachments shown as links\n* Full without author - A forum-like display format without authors and with attachments shown as links\n* Encyclopedia - As for \"Full with author\" but attached images are shown inline\n* Entry list - Concepts are listed as links\n* FAQ - The words QUESTION and ANSWER are appended to the concept and definition respectively','<P>Esta variable define la manera cómo se mostrará cada entrada dentro del glosario.\nLos formatos disponibles son:</p>\n<blockquote>\n<dl>\n<dt><b>Diccionario simple</b>:</dt>\n<dd>Luce como un diccionario convencional, con las entradas separadas. No se\nmuestra a ningún autor y los archivos adjuntos aparecen como enlaces.</dd>\n<dt><b>Contínuo</b>:</dt>\n<dd>Presenta las entradas una después de la otra sin otra separación que los\niconos de separación.</dd>\n<dt><b>Completo con autor</b>:</dt>\n<dd>Un formato semajante al de los foros, que muestra la información del autor\nde cada entrada. Los archivos adjuntos aparecen como enlaces.</dd>\n<dt><b>Completo sin autor</b>:</dt>\n<dd>Un formato semajante al de los foros, que no muestra la información del autor\nde cada entrada. Los archivos adjuntos aparecen como enlaces.</dd>\n<dt><b>Enciclopedia</b>:</dt>\n<dd>Semejante a \'Completo con autor\' pero en el que las imágenes adjuntas se muestran\nen línea.</dd>\n<dt><b>FAQ</b>:</dt>\n<dd>Útil para presentar listas de Preguntas Frecuentemente Respondidas. Automáticamente\nañade las palabras Pregunta y Respuesta en el concepto y la definición respectivamente.</dd>\n</dl>\n</blockquote>\n\n<hr />\n<p>Los administradores de Moodle pueden crear nuevos formatos siguiendo las instrucciones que\naparecen en el archivo <b>mod/glossary/formats/README.txt</b> de su instalación.</p>',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15186,'es',103,'displayformatcontinuous','Continuous without author','Continuo sin autor',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15187,'es',103,'displayformatdefault','Default to same as display format','Por defecto la misma que el formato de visualización',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15188,'es',103,'displayformatdictionary','Simple, dictionary style','Simple, estilo diccionario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15189,'es',103,'displayformatencyclopedia','Encyclopedia','Enciclopedia',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15190,'es',103,'displayformatentrylist','Entry list','Lista de entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15191,'es',103,'displayformatfaq','FAQ','FAQ',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15192,'es',103,'displayformatfullwithauthor','Full with author','Completo con autor',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15193,'es',103,'displayformatfullwithoutauthor','Full without author','Completo sin autor',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15194,'es',103,'displayformats','Display formats','Formatos de visualización',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15195,'es',103,'displayformatssetup','Display formats setup','Ajustar formatos de visualización',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15196,'es',103,'duplicatecategory','Duplicate category','Categoría duplicada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15197,'es',103,'duplicateentry','Duplicate entry','Entrada duplicada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15198,'es',103,'editalways','Always allow editing','Permitir editar siempre',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15199,'es',103,'editalways_help','This setting specifies whether entries are always editable or whether students can only edit their entries during a configured editing time (usually 30 minutes).','<P>Esta opción permite decidir si los estudiantes pueden editar sus entradas\nen cualquier momento.\n\n<P>Usted puede seleccionar:\n\n<UL>\n<LI><B>Sí:</B> Las entradas pueden editarse siempre.\n\n<LI><B>No:</B> Las entradas son editables durante un período especificado.\n</UL>',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15200,'es',103,'editcategories','Edit categories','Editar categorías',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15201,'es',103,'editentry','Edit entry','Editar entrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15202,'es',103,'editentrya','Edit entry: {$a}','Edit entry: {$a}',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15203,'es',103,'editingcomment','Editing comment','Editando un comentario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15204,'es',103,'entbypage','Entries shown per page','Entradas por página',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15205,'es',103,'entries','Entries','Entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15206,'es',103,'entrieswithoutcategory','Entries without category','Entradas sin categoría',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15207,'es',103,'entry','Entry','Entrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15208,'es',103,'entryalreadyexist','Entry already exists','Esta entrada ya existe.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15209,'es',103,'entryapproved','This entry has been approved','Esta entrada ha sido aprobada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15210,'es',103,'entrydeleted','Entry deleted','Entrada borrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15211,'es',103,'entryexported','Entry successfully exported','Entrada exportada con éxito',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15212,'es',103,'entryishidden','(this entry is currently hidden)','(esta entrada está oculta)',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15213,'es',103,'entryleveldefaultsettings','Entry level default settings','Ajustes por defecto del nivel de entrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15214,'es',103,'entrylink','Entry link: {$a}','Entry link: {$a}',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15215,'es',103,'entrysaved','This entry has been saved','Esta entrada ha sido guardada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15216,'es',103,'entryupdated','This entry has been updated','Esta entrada ha sido actualizada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15217,'es',103,'entryusedynalink','This entry should be automatically linked','Esta entrada será enlazada automáticamente',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15218,'es',103,'entryusedynalink_help','If site-wide glossary auto-linking has been enabled by an administrator and this checkbox is ticked, the entry will be automatically linked wherever the concept words and phrases appear throughout the rest of the course.','Si el <strong>Enlace automático al glosario</strong> ha sido habilitada por un administrador y esta opción está activada, la opción del formulario \"Agregar una nueva entrada\" permite vincular automáticamente las palabras y frases del concepto allá donde aparezcan en el resto del curso.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15219,'es',103,'errcannoteditothers','You cannot edit other people\'s entries.','No puede editar entradas de otras personas.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15220,'es',103,'errconceptalreadyexists','This concept already exists. No duplicates allowed in this glossary.','Este concepto ya existe. En este glosario no se permiten duplicados.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15221,'es',103,'errdeltimeexpired','You can\'t delete this. Time expired!','No puede eliminar esto: el tiempo ha expirado.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15222,'es',103,'erredittimeexpired','The editing time for this entry has expired.','El tiempo de edición de esta entrada ha expirado.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15223,'es',103,'errorparsingxml','Errors occurred while parsing the file. Make sure it is valid XML syntax.','Error al analizar el fichero. Asegúrese de que la sintaxis XML es válida.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15224,'es',103,'eventcategorycreated','Category has been created','La categoría ha sido creada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15225,'es',103,'eventcategorydeleted','Category has been deleted','La categoría ha sido borrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15226,'es',103,'eventcategoryupdated','Category has been updated','La categoría ha sido actualizada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15227,'es',103,'evententryapproved','Entry has been approved','La entrada ha sido aprobada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15228,'es',103,'evententrycreated','Entry has been created','La entrada ha sido creada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15229,'es',103,'evententrydeleted','Entry has been deleted','La entrada ha sido borrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15230,'es',103,'evententrydisapproved','Entry has been disapproved','La entrada ha sido desaprobada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15231,'es',103,'evententryviewed','Entry has been viewed','La entrada ha sido vista',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15232,'es',103,'evententryupdated','Entry has been updated','La entrada ha sido actualizada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15233,'es',103,'explainaddentry','Add a new entry to the current glossary.<br />Concept and definition are mandatory fields.','Añadir una nueva entrada al glosario actual.<br />Concepto y Definición son campos obligatorios.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15234,'es',103,'explainall','Shows ALL entries on one page','Muestra TODAS las entradas en una página.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15235,'es',103,'explainalphabet','Browse the glossary using this index','Navegue por el glosario usando este índice.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15236,'es',103,'explainexport','Click on the button below to export glossary entries.<br />You can import it anytime you wish in this or other course.<p>Please note that attachments (e.g. images) and authors are not exported.</p>','Se ha generado un archivo.<br />Descárguelo y guárdelo. Podrá importarlo en cualquier momento en éste u otro curso.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15237,'es',103,'explainimport','You must specify the file to import and define the criteria of the process.<p>Submit your request and review the results.</p>','Debe especificar el archivo a importar y definir el criterio del proceso.<p>Someta su solicitud y revise los resultados.</p>',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15238,'es',103,'explainspecial','Shows entries that do not begin with a letter','Muestra las entradas que no comienzan con una letra',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15239,'es',103,'exportedentry','Exported entry','Entrada exportada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15240,'es',103,'exportentries','Export entries','Exportar entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15241,'es',103,'exportentriestoxml','Export entries to XML file','Exportar entradas a archivo XML',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15242,'es',103,'exportfile','Export entries to file','Exportar entradas a un archivo',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15243,'es',103,'exportglossary','Export glossary','Exportar glosario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15244,'es',103,'exporttomainglossary','Export to main glossary','Exportar al glosario principal',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15245,'es',103,'filetoimport','File to import','Archivo a importar',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15246,'es',103,'filetoimport_help','Browse for and select the XML file on your computer which contains the entries to import.','<P ALIGN=CENTER><b>Archivos a importar</b></P>\n\n<P>Seleccione en su ordenador los archivos XML que contienen las entradas a\nimportar.</p>',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15247,'es',103,'fillfields','Concept and definition are mandatory fields.','Los campos Concepto y Definición son obligatorios.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15248,'es',103,'filtername','Glossary auto-linking','Enlace automático a glosario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15249,'es',103,'fullmatch','Match whole words only','Sólo enlazar palabras completas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15250,'es',103,'fullmatch_help','This setting specifies whether only whole words will be linked, for example, a glossary entry named \"construct\" will not create a link inside the word \"constructivism\".','Esta variable define si el enlace automático se hará con palabras completas o no.\n\n<p>Por ejemplo, si está habilitada, la entrada \"casa\" no se enlazará automáticamente\ncon la palabra \"casamiento\".</p>',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15251,'es',103,'glossary:addinstance','Add a new glossary','Añadir un nuevo glosario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15252,'es',103,'glossary:approve','Approve and undo approved entries','Aprobar entradas pendientes',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15253,'es',103,'glossary:comment','Create comments','Crear comentarios',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15254,'es',103,'glossary:export','Export entries','Exportar entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15255,'es',103,'glossary:exportentry','Export single entry','Exportar una sola entrada',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15256,'es',103,'glossary:exportownentry','Export single entry of yours','Exportar una sola entrada de las suyas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15257,'es',103,'glossary:import','Import entries','Importar entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15258,'es',103,'glossaryleveldefaultsettings','Glossary level default settings','Ajustes por defecto del nivel de glosario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15259,'es',103,'glossary:managecategories','Manage categories','Gestionar categorías',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15260,'es',103,'glossary:managecomments','Manage comments','Gestionar comentarios',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15261,'es',103,'glossary:manageentries','Manage entries','Gestionar entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15262,'es',103,'glossary:rate','Rate entries','Calificar entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15263,'es',103,'glossary:view','View glossary','Ver glosario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15264,'es',103,'glossarytype','Glossary type','Tipo de glosario',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15265,'es',103,'glossarytype_help','A main glossary is a glossary in which entries from secondary glossaries can be imported. There can only be one main glossary in a course. If glossary entry import is not required, all glossaries in the course can be secondary glossaries.','Un glosario principal es un glosario en el que se pueden importar entradas de glosarios secundarios. Solo puede haber un glosario principal en cada curso. Si no se necesita importar entradas entre glosarios, todos los glosarios en el curso pueden ser de tipo secundario.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15266,'es',103,'glossary:viewallratings','View all raw ratings given by individuals','Ver todas las calificaciones emitidas por las usuarios',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15267,'es',103,'glossary:viewanyrating','View total ratings that anyone received','Ver el total de calificaciones que alguien recibió',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15268,'es',103,'glossary:viewrating','View the total rating you received','Ver calificación total recibida',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15269,'es',103,'glossary:write','Create new entries','Crear nuevas entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15270,'es',103,'guestnoedit','Guests are not allowed to edit glossaries','Los invitados no pueden editar glosarios',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15271,'es',103,'changeto','change to {$a}','cambiar a {$a}',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15272,'es',103,'importcategories','Import categories','Importar categorías',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15273,'es',103,'importedcategories','Imported categories','Categorías importadas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15274,'es',103,'importedentries','Imported entries','Entradas importadas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15275,'es',103,'importentries','Import entries','Importar entradas',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15276,'es',103,'importentriesfromxml','Import entries from XML file','Importar entradas desde archivo XML',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15277,'es',103,'includegroupbreaks','Include group breaks','Incluir segmentaciones de grupo',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15278,'es',103,'indicator:cognitivedepth','Glossary cognitive','Glosario cognitivo',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15279,'es',103,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Glossary activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Glosario.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15280,'es',103,'indicator:socialbreadth','Glossary social','Glosario social',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15281,'es',103,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Glossary activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Glosario.',NULL,1547494566,NULL,0,0),(15282,'es',103,'isglobal','Is this glossary global?','¿Este es el glosario global?',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15283,'es',103,'isglobal_help','A global glossary has entries which are linked to from throughout the site, rather than only in the course that the glossary is in. Only administrators can set a glossary as global.','Un glosario global tiene entradas que están enlazadas desde cualquier lugar del sitio, no solo desde el curso en que reside el glosario. Únicamente los administradores pueden determinar que un glosario sea global.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15284,'es',103,'letter','letter','letra',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15285,'es',103,'linkcategory','Automatically link this category','Enlazar automáticamente esta categoría',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15286,'es',103,'linkcategory_help','If glossary auto-linking has been enabled and this setting is enabled, the category name will be automatically linked wherever it appears throughout the rest of the course. When a participant follows a category name link, they will be taken to the \"Browse by category\" page of the glossary.','Si el enlace automático al glosario ha sido habilitado y este parámetro está habilitado, el nombre de la categoría se enlazará automáticamente allá donde aparezca en el resto del curso. Cuando un participante enlace con un nombre de la categoría, será llevado a la página del glosario \"Búsqueda por categoría\"',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15287,'es',103,'linking','Auto-linking','Auto-enlace',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15288,'es',103,'mainglossary','Main glossary','Glosario principal',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15289,'es',103,'maxtimehaspassed','Sorry, but the maximum time for editing this comment ({$a}) has passed!','Lo sentimos, pero ya excedió el tiempo máximo de edición.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15290,'es',103,'modulename','Glossary','Glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15291,'es',103,'modulename_help','The glossary activity module enables participants to create and maintain a list of definitions, like a dictionary, or to collect and organise resources or information.\n\nA teacher can allow files to be attached to glossary entries. Attached images are displayed in the entry. Entries can be searched or browsed alphabetically or by category, date or author. Entries can be approved by default or require approval by a teacher before they are viewable by everyone.\n\nIf the glossary auto-linking filter is enabled, entries will be automatically linked where the concept words and/or phrases appear within the course.\n\nA teacher can allow comments on entries. Entries can also be rated by teachers or students (peer evaluation). Ratings can be aggregated to form a final grade which is recorded in the gradebook.\n\nGlossaries have many uses, such as\n\n* A collaborative bank of key terms\n* A ‘getting to know you’ space where new students add their name and personal details\n* A ‘handy tips’ resource of best practice in a practical subject\n* A sharing area of useful videos, images or sound files\n* A revision resource of facts to remember','El módulo de actividad glosario permite a los participantes crear y mantener una lista de definiciones, de forma similar a un diccionario, o para recoger y organizar recursos o información.\n\nEl profesor puede permitir que se adjunten archivos a las entradas del glosario. Las imágenes adjuntas se mostrarán en la entrada. Las entradas se pueden buscar y se puede navegar por ellas en orden alfabético o por categoría, fecha o autor. Las entradas pueden aprobarse por defecto o requerir la aprobación de un profesor antes de que sean visibles para los demás alumnos.\n\nSi se ha habilitado el filtro de vinculación automática del glosario, las entradas se enlazan automáticamente cuando las palabras o frases aparecen en el curso.\n\nEl profesor puede permitir comentarios en las entradas. Las entradas también se pueden calificar por profesores o por los demás estudiantes (evaluación por pares). Las calificaciones pueden agregarse para formar una calificación final que se registra en el libro de calificaciones.\n\nLos glosarios tienen muchos usos, como\n\n* Un registro cooperativo de términos clave\n* Un espacio para darse a conocer, donde los estudiantes nuevos añadan su nombre y sus datos personales\n* Un recurso con \"consejos prácticos\" con las mejores prácticas en un tema concreto\n* Un área para compartir vídeos, imágenes o archivos de sonido\n* Un recurso con \"asuntos que recordar\"',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15292,'es',103,'modulename_link','mod/glossary/view','mod/glossary/view',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15293,'es',103,'modulenameplural','Glossaries','Glosarios',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15294,'es',103,'newentries','New glossary entries','Nuevas entradas al glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15295,'es',103,'newglossary','New glossary','Glosario nuevo',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15296,'es',103,'newglossarycreated','New glossary created.','Se ha creado nuevo glosario.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15297,'es',103,'newglossaryentries','New glossary entries:','Nuevas entradas en el glosario:',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15298,'es',103,'nocomment','No comment found','No se encontraron comentarios',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15299,'es',103,'nocomments','(No comments found on this entry)','(Entrada sin comentarios)',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15300,'es',103,'noconceptfound','No concept or definition found.','No se encontraron conceptos o definiciones.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15301,'es',103,'noentries','No entries found in this section','No se encontraron entradas en esta sección',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15302,'es',103,'noentry','No entry found.','No se econtró ninguna entrada.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15303,'es',103,'nopermissiontodelcomment','You can\'t delete other people\'s comments!','No puede eliminar los comentarios de otras personas.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15304,'es',103,'nopermissiontodelinglossary','You can\'t comments in this glossary!','No puede agregar comentarios a este glosario.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15305,'es',103,'nopermissiontoviewresult','You can only look at results for your own entries','Sólo puede mirar los resultados de sus propias entradas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15306,'es',103,'notcategorised','Not categorised','No clasificado',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15307,'es',103,'notapproved','glossary entry is not approved yet.','la entrada del glosario no ha sido aún aprobada.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15308,'es',103,'numberofentries','Number of entries','Número de entradas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15309,'es',103,'onebyline','(one per line)','(uno por línea)',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15310,'es',103,'page-mod-glossary-x','Any glossary module page','Cualquier página del módulo Glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15311,'es',103,'page-mod-glossary-edit','Glossary add/edit entry page','Página añadir/editar entrada de glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15312,'es',103,'page-mod-glossary-view','View glossary edit page','Ver la página de edición del glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15313,'es',103,'pluginadministration','Glossary administration','Administración del glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15314,'es',103,'pluginname','Glossary','Glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15315,'es',103,'popupformat','Popup format','Formato \'popup\'',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15316,'es',103,'print','Print','Imprimir',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15317,'es',103,'printerfriendly','Printer-friendly version','Versión para impresión',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15318,'es',103,'printviewnotallowed','Print view isn\'t allowed','No se permite vista de impresión',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15319,'es',103,'privacy','Privacy of results','Privacy of results',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15320,'es',103,'privacy:metadata:core_comments','Comments made on glossary definitions are stored using core_comment system','Comments made on glossary definitions are stored using core_comment system',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15321,'es',103,'privacy:metadata:core_files','Files linked to glossary definitions are stored using the core_files system','Files linked to glossary definitions are stored using the core_files system',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15322,'es',103,'privacy:metadata:core_rating','Ratings added to glossary entries are stored using core_rating system','Ratings added to glossary entries are stored using core_rating system',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15323,'es',103,'privacy:metadata:core_tag','Tags added to glossary definitions are stored using core_tag system ','Tags added to glossary definitions are stored using core_tag system ',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15324,'es',103,'privacy:metadata:glossary_entries','Information about the user\'s entries for a given glossary activity','Information about the user\'s entries for a given glossary activity',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15325,'es',103,'privacy:metadata:glossary_entries:attachment','The attachment of the entry the user added','The attachment of the entry the user added',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15326,'es',103,'privacy:metadata:glossary_entries:concept','The concept of the entry the user added','The concept of the entry the user added',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15327,'es',103,'privacy:metadata:glossary_entries:definition','The definition of the entry the user added','The definition of the entry the user added',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15328,'es',103,'privacy:metadata:glossary_entries:glossaryid','The ID of the glossary activity','The ID of the glossary activity',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15329,'es',103,'privacy:metadata:glossary_entries:userid','The ID of the user that is adding this glossary entry','The ID of the user that is adding this glossary entry',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15330,'es',103,'privacy:metadata:glossary_entries:timemodified','The timestamp indicating when the glossary entry was modified by the user','The timestamp indicating when the glossary entry was modified by the user',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15331,'es',103,'question','Question','Pregunta',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15332,'es',103,'rejectedentries','Rejected entries','Entradas rechazadas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15333,'es',103,'rejectionrpt','Rejection report','Informe de rechazo',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15334,'es',103,'removeallglossarytags','Remove all glossary tags','Remove all glossary tags',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15335,'es',103,'resetglossaries','Delete entries from','Eliminar entradas de',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15336,'es',103,'resetglossariesall','Delete entries from all glossaries','Eliminar entradas de todos los glosarios',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15337,'es',103,'rssarticles','Number of RSS recent articles','Número de artículos recientes RSS',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15338,'es',103,'rssarticles_help','This setting specifies the number of glossary entry concepts to include in the RSS feed. Between 5 and 20 generally acceptable.','<P>Esta opción le permite seleccionar el número de artículos a incluir en el Canal RSS.\n\n<P>Un número entre 5 y 20 debería ser apropiado para la mayoría de los glosarios. Auméntelo si se trata de un glosario muy utilizado.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15339,'es',103,'rsssubscriberss','Display the RSS feed for \'{$a}\' concepts','Mostrar canal RSS para los conceptos \'{$a}\'',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15340,'es',103,'rsstype','RSS feed for this activity','Canal RSS de esta actividad',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15341,'es',103,'rsstype_help','To enable the RSS feed for this activity, select either concepts with author or concepts without author to be included in the feed.','<P>Esta opción le permite habilitar los canales RSS en este glosario.\n\n<P>Puede escoger entre dos tipos:\n\n<UL>\n<LI><B>Con autor:</B> Con esta opción, los datos generados incluirán el nombre del autor en cada artículo.\n\n<LI><B>Sin autor:</B> Con esta opción, los datos generados no incluirán el nombre del autor en cada artículo.\n</UL>',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15342,'es',103,'search:activity','Glossary - activity information','Glosario - información de actividad',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15343,'es',103,'search:entry','Glossary - entries','Glosario - entradas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15344,'es',103,'searchindefinition','Search full text','¿Buscar en conceptos y definiciones?',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15345,'es',103,'secondaryglossary','Secondary glossary','Glosario secundario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15346,'es',103,'showall','Show \'ALL\' link','Mostrar enlace \'TODAS\'',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15347,'es',103,'showall_help','If enabled, participants can browse all entries at once.','Si se activa, los participantes pueden buscar todas las entradas a la vez.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15348,'es',103,'showalphabet','Show alphabet links','Mostrar enlaces del alfabeto',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15349,'es',103,'showalphabet_help','If enabled, participants can browse the glossary by letters of the alphabet.','Si se activa, los participantes pueden buscar en el glosario según las letras del alfabeto.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15350,'es',103,'showspecial','Show \'Special\' link','Mostrar enlace \'Especial\'',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15351,'es',103,'showspecial_help','If enabled, participants can browse the glossary by special characters, such as @ and #.','Si se activa, los participantes pueden buscar en el glosario según caracteres especiales, como por ejemplo @ y #.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15352,'es',103,'sortby','Sort by','Ordenar por',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15353,'es',103,'sortbycreation','By creation date','Por fecha de creación',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15354,'es',103,'sortbylastupdate','By last update','Por fecha de actualización',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15355,'es',103,'sortchronogically','Sort chronologically','Buscar cronológicamente',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15356,'es',103,'special','Special','Especial',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15357,'es',103,'standardview','Browse by alphabet','Vista Alfabética',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15358,'es',103,'studentcanpost','Students can add entries','Los estudiantes pueden agregar entradas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15359,'es',103,'tagarea_glossary_entries','Glossary entries','Glossary entries',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15360,'es',103,'tagsdeleted','Glossary tags have been deleted','Glossary tags have been deleted',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15361,'es',103,'totalentries','Total entries','Total de entradas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15362,'es',103,'usedynalink','Automatically link glossary entries','Enlace automático a las entradas del glosario',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15363,'es',103,'usedynalink_help','If site-wide glossary auto-linking has been enabled by an administrator and this setting is enabled, the \"Add a new entry\" form includes the option to automatically link the entry wherever the concept words and phrases appear throughout the rest of the course.','Si el <strong>Enlace automático al glosario</strong> ha sido habilitada por un administrador y esta opción está activada, la opción del formulario \"Agregar una nueva entrada\" permite vincular automáticamente las palabras y frases del concepto allá donde aparezcan en el resto del curso.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15364,'es',103,'visibletabs','Visible tabs','Pestañas visibles',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15365,'es',103,'waitingapproval','Waiting approval','Esperando aprobación',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15366,'es',103,'warningstudentcapost','(Applies only if the glossary is not the main one)','(Esto sólo aplica si el glosario no es el principal)',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15367,'es',103,'withauthor','Concepts with author','Conceptos con autor',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15368,'es',103,'withoutauthor','Concepts without author','Conceptos sin autor',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15369,'es',103,'writtenby','by','por',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15370,'es',103,'youarenottheauthor','You are not the author of this comment, so you are not allowed to edit it.','Dado que usted no es el autor de este comentario, no está autorizado a modificarlo.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15371,'es',104,'areabackup','Package archive','Paquete de archivo',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15372,'es',104,'areacontent','Content','Contenido',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15373,'es',104,'contentheader','Content','Contenido',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15374,'es',104,'deploymenterror','Content package error!','Error en el paquete de contenidos',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15375,'es',104,'keepold','Archive packages','Archivo de paquetes',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15376,'es',104,'keepoldexplain','How many packages should be archived?','¿Cuántos paquetes desea archivar?',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15377,'es',104,'indicator:cognitivedepth','IMS pkg cognitive','Paquete de contenido IMS cognitivo',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15378,'es',104,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in an IMS content package resource.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso de Paquete de contenido IMS.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15379,'es',104,'indicator:socialbreadth','IMS pkg social','Paquete de contenido IMS social',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15380,'es',104,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in an IMS content package resource.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso de Paquete de contenido IMS.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15381,'es',104,'imscp:addinstance','Add a new IMS content package','Añadir un nuevo paquete de contenido IMS',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15382,'es',104,'imscp:view','View IMS content','Mostrar contenido IMS',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15383,'es',104,'modulename','IMS content package','Paquete de contenido IMS',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15384,'es',104,'modulename_help','An IMS content package is a collection of files which are packaged according to an agreed standard so they can be reused in different systems. The IMS content package module enables such content packages to be uploaded as a zip file and added to a course as a resource.\n\nContent is usually displayed over several pages, with navigation between the pages. There are various options for displaying content in a pop-up window, with a navigation menu or buttons etc.\n\nAn IMS content package may be used for presenting multimedia content and animations.','Un paquete de contenidos IMS permite mostrar dentro del curso paquetes de contenidos creados conforme a la especificación <b>IMS Content Packaging</b>.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15385,'es',104,'modulename_link','mod/imscp/view','mod/imscp/view',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15386,'es',104,'modulenameplural','IMS content packages','Paquete de contenidos IMS',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15387,'es',104,'navigation','Navigation','Navegación',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15388,'es',104,'page-mod-imscp-x','Any IMS content package module page','Cualquier página del módulo Paquete de contenidos IMS',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15389,'es',104,'packagefile','Package file','Paquete de archivos',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15390,'es',104,'pluginadministration','IMSCP administration','Administración IMSCP',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15391,'es',104,'pluginname','IMS content package','Paquete de contenidos IMS',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15392,'es',104,'privacy:metadata','The IMS content package plugin does not store any personal data.','The IMS content package plugin does not store any personal data.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15393,'es',104,'search:activity','IMS content package - resource information','Paquete de contenido IMS - información del recurso',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15394,'es',104,'toc','TOC','TOC',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15395,'es',105,'configdndmedia','Offer to create a label when media files are dragged & dropped onto a course','Ofrece crear una etiqueta cuando archivos de medios son arrastrados y soltados dentro de un curso',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15396,'es',105,'configdndresizeheight','When a label is created from a dragged & dropped image, resize it if it is higher than this many pixels (0 for no resize)','Cuando se crea una etiqueta de una imagen arrastrado y soltando, cambiar su tamaño si es superior a esta cantidad de píxeles (0 para no cambiar el tamaño)',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15397,'es',105,'configdndresizewidth','When a label is created from a dragged & dropped image, resize it if it is wider than this many pixels (0 for no resize)','Cuando se crea una etiqueta de una imagen arrastrado y soltando, cambiar su tamaño si es mayor que esta cantidad de píxeles (0 para no cambiar el tamaño)',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15398,'es',105,'dndmedia','Media drag and drop','Arrastrar y soltar',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15399,'es',105,'dndresizeheight','Resize drag and drop height','Limitar tamaño de altura',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15400,'es',105,'dndresizewidth','Resize drag and drop width','Limitar tamaño de ancho',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15401,'es',105,'dnduploadlabel','Add media to course page','Añadir una imagen a la página del curso',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15402,'es',105,'dnduploadlabeltext','Add a label to the course page','Añadir como etiqueta en la página del curso',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15403,'es',105,'indicator:cognitivedepth','Label cognitive','Etiqueta cognitiva',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15404,'es',105,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Label resource.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en un recurso Etiqueta.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15405,'es',105,'indicator:socialbreadth','Label social','Etiqueta social',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15406,'es',105,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Label resource.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en un recurso Etiqueta.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15407,'es',105,'label:addinstance','Add a new label','Añadir una nueva etiqueta',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15408,'es',105,'label:view','View label','Ver etiqueta',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15409,'es',105,'labeltext','Label text','Texto de la etiqueta',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15410,'es',105,'modulename','Label','Etiqueta',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15411,'es',105,'modulename_help','The label module enables text and multimedia to be inserted into the course page in between links to other resources and activities. Labels are very versatile and can help to improve the appearance of a course if used thoughtfully.\n\nLabels may be used\n\n* To split up a long list of activities with a subheading or an image\n* To display an embedded sound file or video directly on the course page\n* To add a short description to a course section','El módulo etiqueta permite insertar texto y elementos multimedia en las páginas del curso entre los enlaces a otros recursos y actividades. Las etiquetas son muy versátiles y pueden ayudar a mejorar la apariencia de un curso si se usan cuidadosamente.\n\nLas etiquetas pueden ser utilizadas\n\n* Para dividir una larga lista de actividades con un subtítulo o una imagen\n* Para visualizar un archivo de sonido o vídeo incrustado directamente en la página del curso\n* Para añadir una breve descripción de una sección del curso',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15412,'es',105,'modulename_link','mod/label/view','mod/label/view',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15413,'es',105,'modulenameplural','Labels','Etiquetas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15414,'es',105,'privacy:metadata','The Label resource plugin does not store any personal data.','The Label resource plugin does not store any personal data.',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15415,'es',105,'pluginadministration','Label administration','Administración de etiquetas',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15416,'es',105,'pluginname','Label','Etiqueta',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15417,'es',105,'search:activity','Label','Etiqueta',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15418,'es',106,'accesscontrol','Access control','Control de acceso',NULL,1547494567,NULL,0,0),(15419,'es',106,'actionaftercorrectanswer','Action after correct answer','Acción posterior a la respuesta correcta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15420,'es',106,'actionaftercorrectanswer_help','After answering a question correctly, there are 3 options for the following page:\n\n* Normal - Follow lesson path\n* Show an unseen page - Pages are shown in a random order with no page shown twice\n* Show an unanswered page - Pages are shown in a random order, with pages containing unanswered questions shown again','Después de contestar correctamente una pregunta, hay 3 opciones para la página siguiente:\n\n* Normal - Se sigue el itinerario de la lección\n* Mostrar una página no vista  - Las páginas se muestran en un orden aleatorio, sin que ninguna página se muestre dos veces\n* Mostrar una página aún no respondida - Las páginas se muestran en un orden aleatorio, de manera que las páginas que contienen preguntas sin respuesta se muestra de nuevo',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15421,'es',106,'actions','Actions','Acciones',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15422,'es',106,'activitylink','Link to next activity','Enlace a la siguiente actividad',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15423,'es',106,'activitylink_help','To provide a link at the end of the lesson to another activity in the course, select the activity from the dropdown list.','<p>El menú emergente contiene todas las actividades del curso. Si se selecciona una de ellas, al final de la        lección aparecerá un enlace a dicha actividad.</p>',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15424,'es',106,'activitylinkname','Go to {$a}','Ir a {$a}',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15425,'es',106,'activityoverview','You have lessons that are due','Tiene lecciones vencidas',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15426,'es',106,'addabranchtable','Add a content page','Añadir una página de contenido',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15427,'es',106,'addanendofbranch','Add an end of branch','Añadir un final de ramificación',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15428,'es',106,'addanewpage','Add a new page','Añadir una nueva página',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15429,'es',106,'addaquestionpage','Add a question page','Añadir una página de pregunta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15430,'es',106,'addaquestionpagehere','Add a question page here','Añadir aquí una página de pregunta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15431,'es',106,'addbranchtable','Add a content page','Añadir una página de contenido',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15432,'es',106,'addcluster','Add a cluster','Añadir un clúster',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15433,'es',106,'addessay','Create an Essay question page','Crear una página de pregunta ensayo',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15434,'es',106,'addedabranchtable','Added a content page','Añadida una página de contenido',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15435,'es',106,'addedanendofbranch','Added an end of branch','Añadido un final de ramificación',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15436,'es',106,'addedaquestionpage','Added a question page','Añadida una página de preguntas',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15437,'es',106,'addedcluster','Added a cluster','Añadido un clúster',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15438,'es',106,'addedendofcluster','Added an end of cluster','Añadido un final de clúster',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15439,'es',106,'addendofbranch','Add end of branch','Añadir un final de ramificación',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15440,'es',106,'addendofcluster','Add an end of cluster','Añadir un final de clúster',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15441,'es',106,'addmatching','Create a Matching question page','Crear una página de pregunta emparejar',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15442,'es',106,'addmultichoice','Create a Multichoice question page','Crear una página de pregunta de opción múltiple',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15443,'es',106,'addnewgroupoverride','Add group override','Añadir invalidación de grupo',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15444,'es',106,'addnewuseroverride','Add user override','Añadir invalidación de usuario',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15445,'es',106,'addnumerical','Create a Numerical question page','Crear una página de pregunta numérica',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15446,'es',106,'additionalattemptsremaining','Completed, You can re-attempt this lesson','Finalizado, puede volver a realizar un intento en esta lección',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15447,'es',106,'addpage','Add a page','Añadir una página',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15448,'es',106,'addshortanswer','Create a Short answer question page','Crear una página de pregunta de respuesta corta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15449,'es',106,'addtruefalse','Create a True/false question page','Crear una página de pregunta verdadero/falso',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15450,'es',106,'allowofflineattempts','Allow lesson to be attempted offline using the mobile app','Permitir realizar la lección fuera de línea utilizando la aplicación móvil',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15451,'es',106,'allowofflineattempts_help','If enabled, a mobile app user can download the lesson and attempt it offline.\nAll the possible answers and correct responses will be downloaded as well.\nNote: It is not possible for a lesson to be attempted offline if it has a time limit.','Si se habilita, el usuario de la aplicación móvil puede descargarse la lección y realizarla fuera de línea. Todas las posibles respuestas y respuestas correctas también serán descargadas. Nota: No es posible realizar la lección fuera de línea si tiene límite de tiempo.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15452,'es',106,'and','AND','Y',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15453,'es',106,'anchortitle','Start of main content','Comienzo del contenido principal',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15454,'es',106,'answer','Answer','Respuesta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15455,'es',106,'answeredcorrectly','answered correctly.','respondidas correctamente.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15456,'es',106,'answersfornumerical','Answers for numerical questions should be matched pairs of minimum and maximum values','Las respuestas a preguntas numéricas deberían ser pares de valores máximo y mínimo',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15457,'es',106,'arrangebuttonshorizontally','Arrange content buttons horizontally?','¿Disponer horizontalmente los botones de contenido?',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15458,'es',106,'attempt','Attempt: {$a}','Intento: {$a}',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15459,'es',106,'attemptheader','Attempt','Intento',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15460,'es',106,'attempts','Attempts','Intentos',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15461,'es',106,'attemptsdeleted','Deleted attempts','Intentos eliminados',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15462,'es',106,'attemptsremaining','You have {$a} attempt(s) remaining','Tiene {$a} intento(s) pendiente(s)',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15463,'es',106,'available','Available from','Disponible desde',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15464,'es',106,'averagescore','Average score','Puntuación promedio',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15465,'es',106,'averagetime','Average time','Tiempo promedio',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15466,'es',106,'branch','Content','Contenido',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15467,'es',106,'branchtable','Content','Contenido',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15468,'es',106,'cancel','Cancel','Cancelar',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15469,'es',106,'cannotfindanswer','Error: could not find answer','Error: no se pudo encontrar la respuesta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15470,'es',106,'cannotfindattempt','Error: could not find attempt','Error: no se pudo encontrar el intento',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15471,'es',106,'cannotfindessay','Error: could not find essay','Error: no se pudo encontrar el ensayo',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15472,'es',106,'cannotfindfirstgrade','Error: could not find grades','Error: no se pudieron encontrar las calificaciones',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15473,'es',106,'cannotfindfirstpage','Could not find first page','No se pudo encontrar la primera página',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15474,'es',106,'cannotfindgrade','Error: could not find grades','Error: no se pudieron encontrar las calificaciones',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15475,'es',106,'cannotfindnewestgrade','Error: could not find newest grade','Error: no se puede encontrar la calificación más reciente',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15476,'es',106,'cannotfindnextpage','Lesson backup: Next page not found!','Retroalimentación de la lección: no se pudo encontrar la Página Siguiente',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15477,'es',106,'cannotfindpagerecord','Add end of branch: page record not found','Añadir un final de ramificación: registro de página no encontrado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15478,'es',106,'cannotfindpages','Could not find lesson pages','No se han encontrado páginas en la lección',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15479,'es',106,'cannotfindpagetitle','Confirm delete: page title not found','Confirmar eliminación: título de página no encontrado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15480,'es',106,'cannotfindpreattempt','Previous attempt record could not be found!','No se ha encontrado el registro de intento previo',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15481,'es',106,'cannotfindrecords','Error: could not find lesson records','Error: no se pudieron encontrar los registros de la lección',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15482,'es',106,'cannotfindtimer','Error: could not find lesson_timer records','Error: no se pudieron encontrar los registros de lesson_timer',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15483,'es',106,'cannotfinduser','Error: could not find users','Error: no se pudieron encontrar los usuarios',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15484,'es',106,'canretake','{$a} can re-take','Permitir que el {$a} pueda retomar la lección',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15485,'es',106,'casesensitive','Use regular expressions','Usar expresiones regulares',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15486,'es',106,'casesensitive_help','Tick the checkbox to use regular expressions for analysing responses.','<p>Algunos tipos de pregunta tienen una opción que se activa con un clic en cuadro de verificación.  Los tipos de la pregunta y el significado de las opciones son detallados abajo.\n\n<ol>\n<li><p><b>Elección múltiple</b> Es una variante de las preguntas de Opción\nMúltiple llamada de <b>&quot;Elección múltiple y respuestas múltiples\"</b>.  Si escoge esta opción en la pregunta entonces requieren que el estudiante seleccione todas las respuestas correctas del conjunto de respuestas.  La pregunta puede o no decir al estudiante <i>cuántas</i> respuestas correctas existen. Por ejemplo \"¿Cuáles han sido presidentes de\nEE.UU.?\", o \"Seleccione a dos presidentes de EE.UU. de la siguiente lista.\".  El número de respuestas correctas pueden ser de <b>una</b> hasta todas las opciones.  (Una pregunta de Elección múltiples y respuestas múltiples con una respuesta correcta <b>es</b> diferente de una pregunta de Opción Múltiple pues la primera permite al estudiante la posibilidad de elegir más de una respuesta mientras que la última no lo permite.)</p></li>\n\n<li><p><b>Respuesta corta</b> Por defecto, en las comparaciones no se tiene en cuenta si el texto está mayúsculas o minúsculas. Si se selecciona Opción de pregunta  las comparaciones tiene en cuenta si el texto está en mayúsculas o minúsculas.</p></li>\n\n<p>En los otros tipos de preguntas no afecta la Opción de pregunta.</p>',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15487,'es',106,'classstats','Class statistics','Estadísticas de clase',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15488,'es',106,'clicktodownload','Click on the following link to download the file.','Haga clic en el siguiente enlace para descargar el archivo.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15489,'es',106,'closebeforeopen','Could not update the lesson. You have specified a close date before the open date.','No se ha podido actualizar la lección. Ha especificado una fecha de cierre anterior a la fecha de apertura.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15490,'es',106,'cluster','Cluster','Cluster',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15491,'es',106,'clusterjump','Unseen question within a cluster','Pregunta no vista dentro de un cluster',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15492,'es',106,'clustertitle','Cluster','Cluster',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15493,'es',106,'collapsed','Collapsed','Colapsado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15494,'es',106,'comments','Your comments','Sus comentarios',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15495,'es',106,'completed','Completed','Finalizado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15496,'es',106,'completederror','Complete the lesson','Completar la lección',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15497,'es',106,'completethefollowingconditions','You must complete the following condition(s) in <b>{$a}</b> lesson before you can proceed.','Para seguir, deberá completar la(s) siguiente(s) condición(es) en la lección <b>{$a}</b>.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15498,'es',106,'completionendreached','Require end reached','Obligatorio llegar al final',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15499,'es',106,'completionendreached_desc','Student must reach the end of lesson page to complete this activity','El estudiante deberá llegar al final de la página de la lección para completar esta actividad',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15500,'es',106,'completiontimespent','Student must do this activity at least for','El estudiante deberá realizar esta actividad al menos durante',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15501,'es',106,'completiontimespentdesc','Student must do this activity for at least {$a}','El estudiante deberá realizar esta actividad durante al menos {$a}',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15502,'es',106,'completiontimespentgroup','Require time spent','Tiempo necesario invertido',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15503,'es',106,'conditionsfordependency','Condition(s) for the dependency','Condición(es) para la dependencia',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15504,'es',106,'configintro','The values set here define the default values that are used in the settings form when creating a new lesson activity. Settings specified as advanced are only shown when the \'Show more...\' link is clicked.','The values set here define the default values that are used in the settings form when creating a new lesson activity. Settings specified as advanced are only shown when the \'Show more...\' link is clicked.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15505,'es',106,'configmaxanswers','Default maximum number of answers per page','Número máximo de respuestas por página predeterminado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15506,'es',106,'configmediaclose','Displays a close button as part of the popup generated for a linked media file','Muestra un botón de cierre en el marco de la ventana emergente generada por un archivo multimedia vinculado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15507,'es',106,'configmediaheight','Sets the height of the popup displayed for a linked media file','Establece la altura de la ventana emergente para mostrar un archivo multimedia enlazado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15508,'es',106,'configmediawidth','Sets the width of the popup displayed for a linked media file','Establece el ancho de la ventana emergente para mostrar un archivo multimedia enlazado.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15509,'es',106,'configpassword_desc','Whether a password is required in order to access the lesson.','Si se requiere una contraseña para acceder a la lección.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15510,'es',106,'configslideshowbgcolor','Background colour to for the slideshow if it is enabled','Color de fondo para la presentación de diapositivas si está habilitado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15511,'es',106,'configslideshowheight','Sets the height of the slideshow if it is enabled','Establece la altura de la presentación de diapositivas si está habilitado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15512,'es',106,'configslideshowwidth','Sets the width of the slideshow if it is enabled','Establece el ancho de la presentación de diapositivas si está habilitado',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15513,'es',106,'configtimelimit_desc','If a time limit is set, a warning is displayed at the beginning of the lesson and there is a countdown timer. If set to zero, then there is no time limit.','If a time limit is set, a warning is displayed at the beginning of the lesson and there is a countdown timer. If set to zero, then there is no time limit.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15514,'es',106,'confirmdelete','Delete page','Eliminar página',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15515,'es',106,'confirmdeletionofthispage','Confirm deletion of this page','Confirme que desea eliminar esta página',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15516,'es',106,'congratulations','Congratulations - end of lesson reached','Enhorabuena, ha llegado al final de la lección',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15517,'es',106,'continue','Continue','Continuar',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15518,'es',106,'continuetoanswer','Continue to change answers.','Continuar en cambiar respuestas.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15519,'es',106,'continuetonextpage','Continue to next page.','Continuar en la página siguiente',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15520,'es',106,'correctanswerjump','Correct answer jump','Salto a respuesta correcta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15521,'es',106,'correctanswerscore','Correct answer score','Puntuación de respuesta correcta',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15522,'es',106,'correctresponse','Correct response','Comentario (correcto)',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15523,'es',106,'createaquestionpage','Create a question page','Crear una página de preguntas',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15524,'es',106,'credit','Credit','Crédito',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15525,'es',106,'customscoring','Custom scoring','Puntuación personalizada',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15526,'es',106,'customscoring_help','If enabled, then each answer may be given a numerical point value (positive or negative).','Si está habilitada, se puede dar a cada respuesta una puntuación numérica (positiva o negativa).',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15527,'es',106,'deadline','Deadline','Fecha final',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15528,'es',106,'defaultessayresponse','Your essay will be graded by your teacher.','Su ensayo será calificado por su profesor.',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15529,'es',106,'deleteallattempts','Delete all lesson attempts','Eliminar todos los intentos de resolver la lección',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15530,'es',106,'deletedefaults','Deleted {$a} x lesson default','Eliminada {$a} x lección por defecto',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15531,'es',106,'deletedpage','Deleted page','Página eliminada',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15532,'es',106,'deletepagenamed','Delete page: {$a}','Borrar página: {$a}',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15533,'es',106,'deleting','Deleting','Eliminando',NULL,1547494568,NULL,0,0),(15534,'es',106,'deletingpage','Deleting page: {$a}','Eliminando página: {$a}',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15535,'es',106,'dependencyon','Dependent on','Dependiente de',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15536,'es',106,'dependencyon_help','This setting allows access to this lesson to be dependent upon a student\'s performance in another lesson in the same course. Any combination of time spent, completed or \"grade better than\" may be used.','<p>Esta opción permite que la lección actual dependa del rendimiento de los estudiantes en otra lección del         mismo curso. Si no alcanza el rendimiento exigido, el estudiante no podrá acceder a esta lección.</p>\n\n<p>Las condiciones de la dependencia incluyen:\n    <ul>\n        <li><b>Tiempo empleado:</b> el estudiante debe emplear en la lección el tiempo que aquí se señale.</li>\n        <li><b>Completa:</b> el estudiante debe completar la lección.</li>\n        <li><b>Calificación superior a:</b> el estudiante debe alcanzar en la lección una calificación superior     a la especificada en esta opción.</li>\n    </ul>\n    Puede usarse cualquier combinación de las opciones anteriores.\n</p>',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15537,'es',106,'description','Description','Descripción',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15538,'es',106,'detailedstats','Detailed statistics','Estadísticas detalladas',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15539,'es',106,'didnotanswerquestion','Did not answer this question.','No ha contestado a esta pregunta.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15540,'es',106,'didnotreceivecredit','Did not receive credit','No ha recibido crédito',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15541,'es',106,'disabled','Disabled','Desactivado',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15542,'es',106,'displaydefaultfeedback','Use default feedback','Mostrar retroalimentación por defecto',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15543,'es',106,'displaydefaultfeedback_help','If enabled, when a response is not found for a particular question, the default response of \"That\'s the correct answer\" or \"That\'s the wrong answer\" will be shown.','<p align=\"center\"><strong>Mostrar retroalimentación por defecto</strong></p>\n\n<p>Si se ajusta esta opción a <strong>Sí</strong>, cuando no se encuentre una respuesta a una pregunta en particular, se usará por defecto el comentario \"Esa es la respuesta correcta\" y \"Esa es la respuesta incorrecta\".</p>\n<p>Si la opción se ajusta a <strong>No</strong>, cuando no se encuentre una respuesta a una pregunta en particular, no se mostrarán comentarios de retroalimentación. El usuario que está realizando la lección pasará directamente a la siguiente página de la lección.</p>',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15544,'es',106,'displayinleftmenu','Display in menu?','¿Mostrar en el menú?',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15545,'es',106,'displayleftif','Minimum grade to display menu','Calificación mínima para mostrar el menú',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15546,'es',106,'displayleftif_help','This setting determines whether a student must obtain a certain grade before viewing the lesson menu. This forces the student to go through the entire lesson on their first attempt, then after obtaining the required grade they can use the menu for review.','Esta configuración determina si un estudiante debe obtener una cierta puntuación para poder ver el menú de la izquierda. Esto obliga al estudiante a pasar por toda la lección en su primer intento y así obtener la puntuación necesaria para poder utilizar el menú de la izquierda para la revisión.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15547,'es',106,'displayleftmenu','Display menu','Mostrar menú',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15548,'es',106,'displayleftmenu_help','If enabled, a menu allowing users to navigate through the list of pages is displayed.','Si está habilitada, se mostrará a los usuarios un menú de navegación con la lista de páginas.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15549,'es',106,'displayofgrade','Display of grade (for students only)','Mostrar calificación (sólo para estudiantes)',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15550,'es',106,'displayreview','Provide option to try a question again','Proporcionar una opción para tratar de nuevo la pregunta',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15551,'es',106,'displayreview_help','If enabled, when a question is answered incorrectly, the student is given the option to try it again for no point credit, or continue with the lesson.','Si se activa, cuando una pregunta se responde incorrectamente, se le da al estudiante la opción de intentarlo de nuevo sin crédito de puntos, o continuar con la lección.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15552,'es',106,'displayscorewithessays','<p>You earned {$a->score} out of {$a->tempmaxgrade} for the automatically graded questions.</p>\n<p>Your {$a->essayquestions} essay question(s) will be graded and added into your final score at a later date.</p>\n<p>Your current grade without the essay question(s) is {$a->score} out of {$a->grade}.</p>','Usted ha obtenido una puntuación de {$a->score} sobre {$a->tempmaxgrade} en las preguntas calificadas automáticamente.\n\nSus {$a->essayquestions} preguntas de tipo ensayo se calificarán posteriormente y su calificación se añadirá a su calificación final\n\nSu calificación actual sin contar esas preguntas es de is {$a->score} sobre {$a->grade}',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15553,'es',106,'displayscorewithoutessays','Your score is {$a->score} (out of {$a->grade}).','Su puntuación es {$a->score} (sobre {$a->grade}).',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15554,'es',106,'duplicatepagenamed','Duplicate page: {$a}','Duplicar página: {$a}',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15555,'es',106,'edit','Edit','Edición',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15556,'es',106,'editbranchtable','Editing a content page','Editando una página de contenido',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15557,'es',106,'editcluster','Editing a cluster','Editando un clúster',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15558,'es',106,'editendofcluster','Editing an end of cluster page','Editando una página de final de clúster',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15559,'es',106,'editendofbranch','Editing an end of branch page','Editando una página de final de ramificación',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15560,'es',106,'editessay','Editing an Essay question page','Editando una página de pregunta ensayo',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15561,'es',106,'editingquestionpage','Editing {$a} question page','Editando página de preguntas {$a}',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15562,'es',106,'editlessonsettings','Edit lesson settings','Editar los ajustes de Esta lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15563,'es',106,'editmatching','Editing a Matching question page','Editando una página de pregunta',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15564,'es',106,'editmultichoice','Editing a Multichoice question page','Editando una página de pregunta de opción múltiple',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15565,'es',106,'editnumerical','Editing a Numerical question page','Editando una página de pregunta numérica',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15566,'es',106,'editoverride','Edit override','Editar invalidación',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15567,'es',106,'editpage','Edit page contents','Modificar el contenido de la página',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15568,'es',106,'editpagecontent','Edit page contents','Editar el contenido de esta página',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15569,'es',106,'editquestion','Editing a question page','Editando una página de pregunta',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15570,'es',106,'editshortanswer','Editing a Short answer question page','Editando una página de pregunta de respuesta corta',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15571,'es',106,'edittruefalse','Editing a True/false question page','Editando una página de pregunta verdadero/falso',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15572,'es',106,'email','Email','Email',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15573,'es',106,'emailallgradedessays','Email ALL graded essays','Enviar por email TODOS los<br>ensayos calificados',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15574,'es',106,'emailgradedessays','Email graded essays','Enviar por email los ensayos calificados',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15575,'es',106,'emailsuccess','Emails sent successfully','Email enviado con éxito',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15576,'es',106,'enabled','Enabled','Activado',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15577,'es',106,'endofbranch','End of branch','Fin de ramificación',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15578,'es',106,'endofcluster','End of cluster','Final de cluster',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15579,'es',106,'endofclustertitle','End of cluster','Fin de cluster',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15580,'es',106,'endoflesson','End of lesson','Fin de la lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15581,'es',106,'enteredthis','entered this.','introducido ésta.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15582,'es',106,'enterpassword','Please enter the password:','Por favor, escriba la contraseña:',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15583,'es',106,'emptypassword','Password cannot be empty','La contraseña no puede estar vacía',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15584,'es',106,'eolstudentoutoftime','Attention:  You ran out of time for this lesson.  Your last answer may not have counted if it was answered after the time was up.','Atención: Usted ha sobrepasado el tiempo fijado para esta lección. Su última respuesta puede no haber sido contabilizada si ha sido dada con el tiempo finalizado.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15585,'es',106,'eolstudentoutoftimenoanswers','You did not answer any questions.  You have received a 0 for this lesson.','No ha contestado a ninguna pregunta. En esta lección ha obtenido 0 puntos.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15586,'es',106,'essay','Essay','Ensayo',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15587,'es',106,'essayemailmessage2','<p>Essay prompt: {$a->question}</p><p>Your response: <em>{$a->response}</em></p><p>Grader\'s comments: <em>{$a->comment}</em></p><p>You have received {$a->earned} out of {$a->outof} for this essay question.</p><p>Your grade for the {$a->lesson} lesson has been changed to {$a->newgrade}&#37;.</p>','<p>Indicador de ensayo:<blockquote>{$a->question}</blockquote></p><p>Su respueta:<blockquote><em>{$a->response}</em></blockquote></p><p>Comentario del calificador:<blockquote><em>{$a->comment}</em></blockquote></p><p>Ha obtenido {$a->earned} sobre {$a->outof} en esta pregunta de ensayo.</p><p>Su calificación en esta lección ha cambiado a {$a->newgrade}%.</p>',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15588,'es',106,'essayemailsubject','Grade available for lesson question','Calificación disponible para las preguntas de la lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15589,'es',106,'essayresponses','Essay responses','Respuestas de los ensayos',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15590,'es',106,'essays','Essays','Ensayos',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15591,'es',106,'essayscore','Essay score','Puntuación del ensayo',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15592,'es',106,'eventcontentpageviewed','Content page viewed','Página de contenidos visualizada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15593,'es',106,'eventessayassessed','Essay assessed','Ensayo evaluado',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15594,'es',106,'eventessayattemptviewed','Essay attempt viewed','Intento del ensayo visualizado',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15595,'es',106,'eventlessonended','Lesson ended','Lección finalizada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15596,'es',106,'eventlessonrestarted','Lesson restarted','Lección reiniciada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15597,'es',106,'eventlessonresumed','Lesson resumed','Lección reanudada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15598,'es',106,'eventlessonstarted','Lesson started','Lección comenzada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15599,'es',106,'eventoverridecreated','Lesson override created','Se ha creado la invalidación de la lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15600,'es',106,'eventoverridedeleted','Lesson override deleted','Se ha eliminado la invalidación de la lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15601,'es',106,'eventoverrideupdated','Lesson override updated','Se ha actualizado la invalidación de la lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15602,'es',106,'eventpagecreated','Page created','Página creada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15603,'es',106,'eventpagemoved','Page moved','Página trasladada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15604,'es',106,'eventpageupdated','Page updated','Página actualizada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15605,'es',106,'eventpagedeleted','Page deleted','Página borrada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15606,'es',106,'eventquestionanswered','Question answered','Pregunta respondida',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15607,'es',106,'eventquestionviewed','Question viewed','Pregunta visualizada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15608,'es',106,'false','False','Falso',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15609,'es',106,'fileformat','File format','Formato de archivo',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15610,'es',106,'finalwrong','Not quite.','Not quite.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15611,'es',106,'finish','Finish','Terminado',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15612,'es',106,'firstanswershould','First answer should jump to the \"Correct\" page','de elementos',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15613,'es',106,'firstwrong','You have answered incorrectly. Would you like to attempt the question again? (If you now answer the question correctly, it will not count towards your final score.)','Lo sentimos, usted no puede obtener este punto porque su respuesta no es correcta. ¿Desea seguir intentándolo? (únicamente para aprender, no para ganar el punto).',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15614,'es',106,'flowcontrol','Flow control','Control de Flujo',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15615,'es',106,'fractionsaddwrong','The positive grades you have chosen do not add up to 100%<br />Instead, they add up to {$a}%<br />Do you want to go back and fix this question?','Las calificaciones positivas otorgadas no suman 100% sino {$a}%<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15616,'es',106,'fractionsnomax','One of the answers should be 100%, so that it is<br />possible to get a full grade for this question.<br />Do you want to go back and fix this question?','Una de las preguntas debe ser 100% para que sea<br />posible alcanzar la calificación máxima<br />¿Desea regresar y corregir esta pregunta?',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15617,'es',106,'full','Expanded','Expandido',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15618,'es',106,'general','General','General',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15619,'es',106,'gotoendoflesson','Go to the end of the lesson','Ir al final de la lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15620,'es',106,'grade','Grade','Calificación',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15621,'es',106,'gradebetterthan','Grade better than (&#37;)','Calificación superior a (%)',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15622,'es',106,'gradebetterthanerror','Earn a grade better than {$a} percent','Obtener una calificación superior al {$a} por ciento',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15623,'es',106,'graded','Graded','Calificado',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15624,'es',106,'gradeessay','Grade essay questions ({$a->notgradedcount} not graded and {$a->notsentcount} not sent)','Calificar preguntas de ensayo ({$a->notgradedcount} no calificadas y {$a->notsentcount} no enviadas)',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15625,'es',106,'gradeis','Grade is {$a}','La calificación es {$a}',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15626,'es',106,'gradeoptions','Grade options','Opciones de Calificación',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15627,'es',106,'groupoverrides','Group overrides','Invalidaciones de grupo',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15628,'es',106,'groupoverridesdeleted','Group overrides deleted','Invalidaciones de grupo eliminadas',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15629,'es',106,'groupsnone','There are no groups in this course','No existen grupos en este curso',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15630,'es',106,'handlingofretakes','Handling of re-takes','Calificación con varios intentos',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15631,'es',106,'handlingofretakes_help','If re-takes are allowed, this setting specifies whether the grade for the lesson is the mean or maximum of all attempts.','Si se permite repetir la lección, este ajuste especifica si la calificación de la lección es la media o máxima de todos los intentos.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15632,'es',106,'havenotgradedyet','Have not graded yet.','Aún no calificado.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15633,'es',106,'here','here','aquí',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15634,'es',106,'highscore','High score','Puntuación alta',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15635,'es',106,'hightime','High time','Tiempo alto',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15636,'es',106,'checkbranchtable','Check content page','Comprobar página de contenidos',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15637,'es',106,'checkedthisone','Checked this one.','Comprobada ésta.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15638,'es',106,'checknavigation','Check navigation','Revisar navegación',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15639,'es',106,'checkquestion','Check question','Revisar pregunta',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15640,'es',106,'importcount','Importing {$a} questions','Importando {$a} preguntas',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15641,'es',106,'importquestions','Import questions','Importar preguntas',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15642,'es',106,'importquestions_help','This feature enables questions in a variety of formats to be imported via text file.','Esta función permite importar preguntas de diferentes formatos mediante archivos de texto,',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15643,'es',106,'inactiveoverridehelp','* Student does not have the correct group or role to view/attempt the lesson','* El estudiante no está en el grupo correcto o no posee el rol adecuado para ver/realizar un intento en esta lección',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15644,'es',106,'insertedpage','Inserted page','Página insertada',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15645,'es',106,'indicator:cognitivedepth','Lesson cognitive','Lección cognitiva',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15646,'es',106,'indicator:cognitivedepth_help','This indicator is based on the cognitive depth reached by the student in a Lesson activity.','Este indicador está basado en la profundidad cognitiva alcanzada por el estudiante en una actividad Lección.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15647,'es',106,'indicator:socialbreadth','Lesson social','Lección social',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15648,'es',106,'indicator:socialbreadth_help','This indicator is based on the social breadth reached by the student in a Lesson activity.','Este indicador está basado en la amplitud social alcanzada por el estudiante en una actividad Lección.',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15649,'es',106,'invalidfile','Invalid file','Archivo no válido',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15650,'es',106,'invalidid','No course module ID or lesson ID were passed','No se superó ningún ID de módulo o de lección en el curso',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15651,'es',106,'invalidlessonid','lesson ID was incorrect','La ID de la lección es incorrecta',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15652,'es',106,'invalidoverrideid','Invalid override id','ID de anulación inválido',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15653,'es',106,'invalidpageid','Invalid page ID','ID de página no válida',NULL,1547494569,NULL,0,0),(15654,'es',106,'jump','Jump','Saltar',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15655,'es',106,'jumps','Jumps','Saltos',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15656,'es',106,'jumps_help','Each answer (for questions) or description (for content pages) has a corresponding jump. The jump can be relative, such as this page or next page, or absolute, specifying any one of the pages in the lesson.','Cada respuesta (a una pregunta) o cada  descripción (de una página de contenido) tiene su correspondiente salto. El salto puede ser relativo, como \"Esta página\" o \"Página siguiente\", o absoluto, especificando cualquiera de las páginas de la lección.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15657,'es',106,'jumpsto','Jumps to <em>{$a}</em>','Saltos a <em>{$a}</em>',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15658,'es',106,'leftduringtimedsession','You have left during a timed lesson.','Ha salido de una lección con tiempo programado',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15659,'es',106,'leftduringtimed','You have left during a timed lesson.<br />Please click on Continue to restart the lesson.','Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo.<br>Por favor, haga clic en Continuar para volver a empezar la lección.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15660,'es',106,'leftduringtimednoretake','You have left during a timed lesson and you are<br />not allowed to retake or continue the lesson.','Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo y<br>no se permite volver a empezar o continuar la lección.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15661,'es',106,'lesson:addinstance','Add a new lesson','Añadir una nueva lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15662,'es',106,'lesson:grade','Grade lesson essay questions','Calificar preguntas de tipo ensayo de la lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15663,'es',106,'lessonclosed','This lesson closed on {$a}.','Esta lección se cerró el {$a}.',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15664,'es',106,'lessoncloses','Lesson closes','La lección se cierra',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15665,'es',106,'lessoneventcloses','{$a} closes','{$a} closes',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15666,'es',106,'lessoncloseson','Lesson closes on {$a}','La lección se cierra el {$a}',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15667,'es',106,'lesson:edit','Edit a lesson activity','Editar una actividad de lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15668,'es',106,'lessonformating','Lesson formatting','Formateado de la Lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15669,'es',106,'lesson:manage','Manage a lesson activity','Gestionar una actividad de lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15670,'es',106,'lesson:manageoverrides','Manage lesson overrides','Administrar invalidaciones de lecciones',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15671,'es',106,'lesson:view','View lesson activity','Ver actividad de la lección',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15672,'es',106,'lesson:viewreports','View lesson reports','Ver informes de lecciones',NULL,1547494570,NULL,0,0),(15673,'es',106,'lessonname','Lesson: {$a}','Lección: {$a}',NULL,1547494570,NULL,0,0),